add italian support (italian translation fix) (#2249)

* Updated IT Readme * Update it-IT.json * Update it-IT.json (2) * fixed a couple errors while reviewing
2024-11-22 08:47:39 +00:00 · 2023-07-09 08:03:54 +02:00 · 2023-07-09 08:03:54 +02:00 · d332861ed8
commit d332861ed8
parent 47186a47b2
2 changed files with 100 additions and 100 deletions
--- a/docs/README_it-IT.md
+++ b/docs/README_it-IT.md
@ -5,7 +5,7 @@

 [EN](../README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [繁中](README_zh-TW.md) | [FR](README_fr-FR.md) | [ES](README_es-ES.md) | [HE](README_HE.md) | [RU](README_ru-RU.md) | [PL](README_pl-PL.md) | [ID](README_id-ID.md) | [KR](README_ko-KR.md) | [FIL/PH](README_fil-PH.md) | [NL](README_NL.md) | [JP](README_ja-JP.md) | [IT](README_it-IT.md) | [VI](README_vi-VN.md)

-**Attenzione:** Diamo sempre il benvenuto ai contributori del progetto. Prima di aggiungere il tuo contributo, leggi attentamente il nostro [Codice di condotta](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md).
+**Attenzione:** Diamo sempre il benvenuto ai contributori del progetto. Prima di contribuire, leggi attentamente il nostro [Codice di condotta](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md).

 ## Funzionalità attuali

@ -15,12 +15,12 @@
 * Teletrasporto
 * Sistema Gacha
 * Cooperativa *parzialmente* funzionale
-* Evoca mostri dalla console
-* Funzionalità dell'inventario (ricevi oggetti/personaggi, aggiorna oggetti/personaggi, ecc.)
+* Evocazione nemici usando la console
+* Inventario (ricevi e aggiorna oggetti/personaggi, ecc.)

 ## Guida rapida all'installazione

-**Nota:** Per il supporto, unisciti al nostro [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG).
+**Nota:** Se hai bisogno di aiuto, unisciti al nostro [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG).

 ### Requisiti

@ -30,30 +30,30 @@

 * [MongoDB](https://www.mongodb.com/try/download/community) (consigliato 4.0+)

-* Servizio proxy: mitmproxy (mitmdump, consigliato), Fiddler Classic, ecc.
+* Servizi proxy: mitmproxy (mitmdump, consigliato), Fiddler Classic, ecc.

 ### Esecuzione

-**Nota:** Se hai eseguito l'aggiornamento da una versione precedente, rimuovi `config.json` in modo che venga generato di nuovo.
+**Nota:** Se hai aggiornato da una versione precedente, elimina `config.json` in modo che venga generato di nuovo.

 1. Ottieni "grasscutter.jar".
   - Scarica da [azioni](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/suites/6895963598/artifacts/267483297)
   - [Compilalo tu stesso](#Compilazione)
-2. Crea una cartella `resources` nella directory in cui si trova grasscutter.jar e sposta lì le cartelle `BinOutput` ed `ExcelBinOutput` *(Vedi il [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki ) per maggiori dettagli su come ottenerli.)*
-3. Eseguire Grasscutter con `java -jar grasscutter.jar`. **Assicurati che il servizio mongodb sia attivo.**
+2. Crea una cartella chiamata `resources` nella directory in cui si trova grasscutter.jar e sposta lì le cartelle `BinOutput` ed `ExcelBinOutput` *(Vedi il [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki ) per maggiori dettagli su come ottenerli.)*
+3. Esegui Grasscutter con `java -jar grasscutter.jar`. **Assicurati che il servizio mongodb sia attivo.**

-### Connessione client
+### Connessione al client

 ½. Crea un account usando [il comando corrispondente nella console del server](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#targeting).

 1. Reindirizza il traffico: (scegli uno)
-    - mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
+    - Con mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`

      Autorizza il certificato CA:

       **Nota:**Il certificato CA si trova solitamente in `%USERPROFILE%\ .mitmproxy`, oppure puoi scaricarlo da `http://mitm.it`

-      Fare doppio clic su [installa](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate) o ...
+      Fai doppio clic su [installa](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate) o ...

      - Con riga di comando

@ -61,11 +61,11 @@
        certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
        ```

-    - Fiddler Classic: esegui Fiddler Classic, abilita `Decrypt https traffic` nelle opzioni e cambia la porta predefinita in (Strumenti -> Opzioni -> Connessioni) in qualcosa di diverso da `8888`, e carica [questo script](https :/ /github.lunatic.moe/fiddlerscript).
+    - Con Fiddler Classic: esegui Fiddler Classic, abilita `Decrypt https traffic` nelle opzioni e cambia la porta predefinita in (Strumenti -> Opzioni -> Connessioni) in qualcosa di diverso da `8888`, e carica [questo script](https://github.lunatic.moe/fiddlerscript).

    - [File host](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Running#traffic-route-map)

-2. Impostare il proxy di rete su `127.0.0.1:8080` o la porta proxy impostata.
+2. Imposta il proxy di rete a `127.0.0.1:8080` o la porta proxy impostata.

 **Puoi anche usare `start.cmd` per avviare automaticamente il server e il servizio proxy, ma devi impostare l'ambiente JAVA_HOME**

@ -98,11 +98,11 @@ chmod +x gradlew

 Puoi trovare il jar generato nella cartella principale del progetto.

-### I comandi sono stati spostati nel [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)!
+### I comandi sono stati spostati al [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)!

 # Soluzioni agli errori comuni

 * Se la compilazione non riesce, controlla l'installazione di JDK (JDK 17 e convalida la variabile JDK bin PATH)
-* Il mio client non si connette, non accede, 4206, ecc... - Probabilmente le tue impostazioni proxy sono *il problema*, se usi
+* Se il tuo client non si connette, non accede, da errore 4206, ecc... - Probabilmente *il problema* sono le tue impostazioni proxy, se usi
  Fiddler assicurati di utilizzare una porta diversa da 8888
 * Sequenza di avvio: MongoDB > Grasscutter > Servizio proxy (mitmdump, fiddler, ecc.) > Gioco
--- a/src/main/resources/languages/it-IT.json
+++ b/src/main/resources/languages/it-IT.json
@ -14,9 +14,9 @@
      "request": "[Dispatch] Client %s %s richiesta: %s",
      "keystore": {
        "general_error": "[Dispatch] Errore nel caricamento di keystore!",
-        "password_error": "[Dispatch] Impossibile caricare il keystore. Provando passwrd di default keystore...",
-        "no_keystore_error": "[Dispatch] Nessun cert SSL trovato! Ritorno ad un server HTTP.",
-        "default_password": "[Dispatch] La password di default del keystore è stata caricata con successo. Considera di impostare la password a 123456 in config.json."
+        "password_error": "[Dispatch] Impossibile caricare il keystore. Provando password di default keystore...",
+        "no_keystore_error": "[Dispatch] Nessun cert SSL trovato! Ritornando ad un server HTTP.",
+        "default_password": "[Dispatch] La password di default del keystore è stata caricata con successo. Prova ad impostare la password a 123456 in config.json."
      },
      "authentication": {
        "default_unable_to_verify": "[Authentication] [Autenticazione] Qualcosa ha chiamato metodo VerifyUser che non è disponibile nel gestore di autenticazione predefinito."
@ -24,8 +24,8 @@
      "no_commands_error": "I comandi non sono supportati in modalità solo dispatch.",
      "unhandled_request_error": "[Dispatch] Potenziali %s richieste non gestite: %s.",
      "account": {
-        "login_attempt": "[Dispatch] Il client %s sta provando a fare il login.",
-        "login_success": "[Dispatch] Client %s loggato come %s.",
+        "login_attempt": "[Dispatch] Il client %s sta provando ad accedere.",
+        "login_success": "[Dispatch] Client %s ha accesso come %s.",
        "login_max_player_limit": "[Dispatch] Client %s non è riuscito ad accedere: Il numero di giocatori online ha raggiunto il limite",
        "login_token_attempt": "[Dispatch] Il client %s sta tentando di accedere tramite token.",
        "login_token_error": "[Dispatch] Client %s non è riuscito ad accedere tramite token.",
@ -49,24 +49,24 @@
      "router_error": "[Dispatch] Impossibile collegare il router."
    },
    "status": {
-      "free_software": "Grasscutter è un software GRATUITO. Se hai pagato per questo, potresti essere stato truffato. Homepage: https://github.com/Grasscutters/Grasscutter",
+      "free_software": "Grasscutter è un software GRATUITO. Se lo hai pagato, potresti essere stato truffato. Homepage: https://github.com/Grasscutters/Grasscutter",
      "starting": "Avvio di Grasscutter...",
      "shutdown": "Chiusura in corso...",
      "done": "Fatto! Per aiuto, digita \"help\"",
      "error": "Si è verificato un errore.",
-      "welcome": "Benvenuto in Grasscutter!",
+      "welcome": "Benvenuto a Grasscutter!",
      "run_mode_error": "Modalità di esecuzione del server non valida: %s.",
      "run_mode_help": "La modalità di esecuzione del server deve essere 'HYBRID', 'DISPATCH_ONLY' o 'GAME_ONLY'. Impossibile avviare Grasscutter...",
-      "create_resources": "Creazione cartella risorse...",
+      "create_resources": "Creazione cartella delle risorse...",
      "resources_error": "Inserisci una copia di 'BinOutput' e 'ExcelBinOutput' nella cartella delle risorse.",
      "version": "Versione Grassscutter: %s-%s",
      "game_version": "Versione del gioco: %s",
      "resources": {
        "loading": "Caricamento risorse...",
        "finish": "Terminato il caricamento delle risorse.",
-        "custom": "🇺🇸Find additional resources at: 'Anime-Game-Servers/CustomGCResources'.",
-        "missing_server": "🇺🇸To fully use questing, it is recommended to add the 'Server' folder.",
-        "missing_scenes": "🇺🇸To fully use questing, it is recommended to add the 'ScriptSceneData' folder."
+        "custom": "Puoi trovare risorse aggiuntive a: 'Anime-Game-Servers/CustomGCResources'.",
+        "missing_server": "Per usare questing al completo, è consigliato aggiungere la cartella 'Server'.",
+        "missing_scenes": "Per usare questing al completo, è consigliato aggiungere la cartella 'ScriptSceneData'."
      }
    }
  },
@ -84,10 +84,10 @@
      "set_for_to": "%s per %s impostato su %s.",
      "invalid": {
        "amount": "Importo non valido.",
-        "artifactId": "ID artefatto non valido.",
-        "avatarId": "ID avatar non valido.",
-        "avatarLevel": "Livello avatar non valido.",
-        "cfgId": "🇺🇸Invalid cfg ID.",
+        "artifactId": "ID manufatto non valido.",
+        "AvatarId": "ID Avatar non valido.",
+        "AvatarLevel": "Livello Avatar non valido.",
+        "cfgId": "cfg ID invalido.",
        "entityId": "ID entità non valido.",
        "itemId": "ID articolo non valido.",
        "itemLevel": "ItemLevel non valido.",
@ -130,25 +130,25 @@
    },
    "achievement": {
      "success": {
-        "grant": "🇺🇸Granted the achievement to %s.",
-        "revoke": "🇺🇸Revoked the achievement from %s.",
-        "progress": "🇺🇸Set progress of %s's achievement(id: %s) to %s.",
-        "grantall": "🇺🇸Granted %s achievement(s) to %s.",
-        "revokeall": "🇺🇸Revoked %s achievement(s) from %s."
+        "grant": "Concesso l'obbiettivo a %s.",
+        "revoke": "Revocato l'obbiettivo from %s.",
+        "progress": "Impostato il progresso della completazione dell'obbiettivo(id: %s) di %s a %s.",
+        "grantall": "Concesso/i l'/gli obbiettivo/i a %s.",
+        "revokeall": "Revocato/i l'/gli obbiettivo/i da %s."
      },
      "fail": {
-        "achievement_not_found": "🇺🇸Achievement not found.",
-        "already_achieved": "🇺🇸%s has already achieved the achievement.",
-        "not_yet_achieved": "🇺🇸%s hasn't achieved the achievement yet."
+        "achievement_not_found": "Obbiettivo non trovato.",
+        "already_achieved": "%s ha già completato l'obbiettivo.",
+        "not_yet_achieved": "🇺🇸%s non ha ancora completato l'obbiettivo."
      },
-      "description": "🇺🇸Grant, Revoke or Progress achievements."
+      "description": "Concedi, revoca o imposta il progresso della completazione degli obbiettivi."
    },
    "announce": {
      "send_success": "Invia un annuncio con successo, puoi revocarlo /a revoca %s.",
      "refresh_success": "Aggiorna il file di configurazione dell'annuncio con successo. [Totale %s]",
      "revoke_done": "Prova a revocare l'annuncio %s.",
      "not_found": "Impossibile trovare l'annuncio %s.",
-      "description": "Invia annuncio a tutti i giocatori online o gestisci l'annuncio del server"
+      "description": "Invia un annuncio a tutti i giocatori online o gestisci l'annuncio del server"
    },
    "clear": {
      "weapons": "Armi cancellate per %s.",
@ -162,7 +162,7 @@
    },
    "coop": {
      "success": "Convocato %s nel mondo di %s.",
-      "description": "Forza qualcuno a unirsi al mondo degli altri. Se nessuno viene preso di mira, ti manda comunque in modalità cooperativa."
+      "description": "Forza qualcuno a unirsi al mondo degli altri. Se il bersaglio non è impostato, ti manda comunque in modalità cooperativa."
    },
    "enter_dungeon": {
      "changed": "Cambiato nel dungeon %s.",
@ -171,22 +171,22 @@
      "description": "Entra in un dungeon"
    },
    "entity": {
-      "description": "🇺🇸Modify an existing entity's properties",
-      "not_found_error": "🇺🇸Entity does not exist"
+      "description": "Modifica le proprietà di un entità esistente",
+      "not_found_error": "L'entità non esiste."
    },
    "give": {
      "usage_relic": "Utilizzo: fornire <artifactID> [mainPropID] [<appendPropID>[,<times>]]... [lv<livello 0-20>]",
-      "illegal_relic": "Questo ID artefatto appartiene a un intervallo nella blacklist, potrebbe non essere quello che volevi.",
+      "illegal_relic": "Questo ID manufatto appartiene a un intervallo nella blacklist, potrebbe non essere quello che volevi.",
      "given": "Dato %s di %s a %s.",
      "given_with_level_and_refinement": "Dato %s con livello %s, perfezionamento %s %s volte a %s.",
      "given_level": "Dato %s con livello %s %s volte a %s.",
-      "given_avatar": "Dato %s con livello da %s a %s.",
+      "given_Avatar": "Dato %s con livello da %s a %s.",
      "giveall_success": "Ha dato tutti gli oggetti con successo.",
-      "description": "Dà un oggetto a te o al giocatore specificato. Può anche dare tutte le armi, avatar e/o materiali, e può costruire artefatti personalizzati."
+      "description": "Dà un oggetto a te o al giocatore specificato. Può anche dare tutte le armi, Avatar e/o materiali, e può costruire manufatti personalizzati."
    },
    "heal": {
      "success": "Tutti i personaggi sono stati curati.",
-      "description": "Guarisci tutti i personaggi della tua squadra attuale."
+      "description": "Guarisce tutti i personaggi della tua squadra attuale"
    },
    "help": {
      "aliases": "Alias: ",
@ -199,26 +199,26 @@
    },
    "kick": {
      "player_kick_player": "Il giocatore [%s:%s] ha espulso un giocatore [%s:%s]",
-      "server_kick_player": "Ha preso a calci il giocatore [%s:%s]...",
+      "server_kick_player": "È stato espulso il giocatore [%s:%s]...",
      "description": "Espelle il giocatore specificato dal server (WIP)"
    },
    "killall": {
      "scene_not_found_in_player_world": "Scena non trovata nel mondo del giocatore.",
-      "kill_monsters_in_scene": "Uccidere %s mostri nella scena %s.",
-      "description": "Uccidi tutte le entità"
+      "kill_monsters_in_scene": "Uccisi %s mostri nella scena %s.",
+      "description": "Uccide tutte le entità"
    },
    "killCharacter": {
-      "success": "Hai ucciso il personaggio attuale di %s.",
+      "success": "Ucciso il personaggio attuale di %s.",
      "description": "Uccide il personaggio attuale del giocatore"
    },
    "language": {
      "current_language": "La lingua attuale è %s.",
-      "language_changed": "Lingua modificata in %s.",
+      "language_changed": "Lingua cambiata a %s.",
      "language_not_found": "Attualmente, il server non ha quella lingua.",
      "description": "Mostra o cambia la lingua corrente"
    },
    "list": {
-      "success": "Ci sono %s player(s) online:",
+      "success": "Ci sono %s player online:",
      "description": "Lista player online"
    },
    "permission": {
@ -231,7 +231,7 @@
    },
    "position": {
      "success": "Coordinate: %s, %s, %s\nRotazione:%s, %s, %s\nID scena: %a",
-      "description": "Ottiene informazioni sulla posizione e sulla rotazione"
+      "description": "Ottiene informazioni sulla posizione e sulla rotazione attuale del giocatore"
    },
    "quest": {
      "added": "Missione %s aggiunta.",
@ -239,39 +239,39 @@
      "not_found": "Missione non trovata.",
      "invalid_id": "ID missione non valido.",
      "description": "Aggiungi o completa missioni",
-      "running": "🇺🇸Quest %s is %s (%s).",
-      "talking": "🇺🇸Talk %s is %s for main quest %s (%s).",
+      "running": "Missione %s è %s (%s).",
+      "talking": "Talk %s è %s per la missione principale %s (%s).",
      "state": {
-        "none": "🇺🇸unknown (none)",
-        "unstarted": "🇺🇸unfinished (not started, not completed)",
-        "unfinished": "🇺🇸unfinished (started, not completed)",
-        "finished": "🇺🇸finished (completed)",
-        "failed": "🇺🇸finished (completed, but failed)",
-        "exists": "🇺🇸found",
-        "not_exists": "🇺🇸not found"
+        "none": "sconosciuta (nessuna)",
+        "unstarted": "incompleta (not cominciata, non completata)",
+        "unfinished": "incompleta (cominciata, non completata)",
+        "finished":  "completa (completata)",
+        "failed": "incompleta (completata, ma fallita)",
+        "exists": "Missione esistente",
+        "not_exists": "Missione non esistente."
      },
-      "enabled": "🇺🇸Questing enabled."
+      "enabled": "Questing abilitato."
    },
    "group": {
-      "invalid_groupid": "🇺🇸Invalid group ID.",
-      "invalid_suiteid": "🇺🇸Invalid suite ID.",
-      "group_not_found": "🇺🇸Group not found.",
-      "description": "🇺🇸Alter group loading",
-      "refreshed": "🇺🇸Group %s refreshed."
+      "invalid_groupid": "group ID non valido.",
+      "invalid_suiteid": "suite ID non valido.",
+      "group_not_found": "group non trovato.",
+      "description": "Carica Alter Group",
+      "refreshed": "Group %s ricaricato."
    },
    "cutscene": {
-      "description": "Riproduce un filmato"
+      "description": "Riproduce una cutscene"
    },
    "sound": {
-      "description": "🇺🇸Plays a sound"
+      "description": "Riproduce un suono"
    },
    "reload": {
-      "reload_start": "Ricarica configurazione.",
+      "reload_start": "Ricarica in configurazione.",
      "reload_done": "Ricarica completa.",
-      "description": "Ricarica configurazione server"
+      "description": "Ricarica la configurazione del server"
    },
    "resetConst": {
-      "reset_all": "Ripristina le costellazioni di tutti gli avatar.",
+      "reset_all": "Ripristina le costellazioni di tutti gli Avatar.",
      "success": "Le costellazioni per %s sono state reimpostate. Effettua nuovamente il login per vedere le modifiche.",
      "description": "Reimposta il livello della costellazione sul tuo personaggio attivo corrente, dovrai reloggare dopo aver usato il comando per vedere eventuali modifiche"
    },
@ -304,7 +304,7 @@
    },
    "sendMessage": {
      "success": "Messaggio inviato.",
-      "description": "Invia un messaggio a un giocatore come server. Se usato senza target, invia a tutti i giocatori sul server."
+      "description": "Invia un messaggio a un giocatore come server. Se usato senza bersaglio, invia a tutti i giocatori sul server."
    },
    "setConst": {
      "range_error": "Il livello della costellazione deve essere compreso tra 0 e 6.",
@ -316,10 +316,10 @@
      "description": "Imposta il livello di costellazione per il tuo attuale personaggio attivo"
    },
    "setFetterLevel": {
-      "range_error": "Il livello di restrizione deve essere compreso tra 0 e 10.",
-      "success": "Livello di restrizione impostato su %s.",
-      "level_error": "Livello restrizione non valido.",
-      "description": "Imposta il tuo livello di restrizione per il tuo attuale personaggio attivo"
+      "range_error": "Il livello di amicizia deve essere compreso tra 0 e 10.",
+      "success": "Livello di amicizia impostato a %s.",
+      "level_error": "Livello di amicizia non valido.",
+      "description": "Imposta il tuo livello di amicizia per il tuo attuale personaggio attivo"
    },
    "setProp": {
      "description": "Imposta le proprietà dell'intero account. Cose come godmode possono essere abilitate in questo modo, oltre a cambiare cose come il pavimento dell'abisso sbloccato e il progresso del pass battaglia.\n\tValori per <prop> (senza distinzione tra maiuscole e minuscole): GodMode | UnlimitedStamina | UnlimitedEnergy | TowerLevel | WorldLevel | BPLevel | SetOpenState | UnsetOpenState | UnlockMap\n\t(cont.) vedi PlayerProperty enum per altri possibili valori, nella forma PROP_MAX_SPRING_VOLUME -> max_spring_volume"
@ -354,19 +354,19 @@
    "team": {
      "invalid_usage": "Utilizzo non valido.",
      "invalid_index": "L'indice non è valido.",
-      "add_too_much": "Il server ti permette di avere al massimo %s avatar nella tua squadra.",
-      "failed_to_add_avatar": "Impossibile aggiungere l'ID avatar %s.",
+      "add_too_much": "Il server ti permette di avere al massimo %s personaggi nella tua squadra.",
+      "failed_to_add_Avatar": "Impossibile aggiungere l'ID Avatar %s.",
      "failed_to_parse_index": "Impossibile analizzare l'indice: %s",
-      "remove_too_much": "Non puoi rimuovere tutti i tuoi avatar.",
+      "remove_too_much": "Non puoi rimuovere tutti i tuoi personaggi.",
      "ignore_index": "Indici ignorati: %s",
      "index_out_of_range": "L'indice che hai specificato non è compreso nell'intervallo.",
-      "failed_parse_avatar_id": "Impossibile analizzare l'ID avatar: %s",
-      "avatar_already_in_team": "Avatar è già nel team.",
-      "avatar_not_found": "Avatar %s non trovato.",
+      "failed_parse_Avatar_id": "Impossibile analizzare l'ID Avatar: %s",
+      "Avatar_already_in_team": "Il personaggio è già nella squadra.",
+      "Avatar_not_found": "Personaggio %s non trovato.",
      "description": "Modifica manualmente la tua squadra."
    },
    "teleportAll": {
-      "success": "Evoca tutti i giocatori nella tua posizione.",
+      "success": "Teletrasportati tutti i giocatori nella tua posizione.",
      "error": "Puoi usare questo comando solo in modalità MP.",
      "description": "Teletrasporta tutti i giocatori del tuo mondo nella tua posizione"
    },
@ -377,15 +377,15 @@
      "description": "Cambia la posizione del giocatore"
    },
    "trialAvatarActivity": {
-      "description": "Manipolare le funzionalità dell'attività Avatar di prova. Ciò include la commutazione degli stati dei sotterranei e delle ricompense.",
-      "not_found": "Dati giocatore attività avatar di prova non trovati. Forse l'attività non è abilitata.",
+      "description": "Manipola le funzionalità dell'attività Trial del personaggio. Ciò include la commutazione degli stati dei dungeon e delle ricompense.",
+      "not_found": "Dati giocatore attività personaggi di prova non trovati. Forse l'attività non è abilitata.",
      "invalid_param": "Parametro non valido.",
      "schedule_not_found": "Programma %s non trovato.",
      "success_schedule": "ID programma modificato in %s.",
-      "success_dungeon": "Stato del dungeon dell'avatar %s attivato.",
-      "success_dungeon_all": "Modificato lo stato dei dungeon di tutti gli avatar.",
-      "success_reward": "Stato della ricompensa dell'avatar %s attivato/disattivato.",
-      "success_reward_all": "Attivato/disattivato lo stato di ricompensa di tutti gli avatar."
+      "success_dungeon": "Stato del dungeon del personaggio %s attivato.",
+      "success_dungeon_all": "Modificato lo stato dei dungeon di tutti i personaggi.",
+      "success_reward": "Stato della ricompensa del personaggio %s attivato/disattivato.",
+      "success_reward_all": "Attivato/disattivato lo stato di ricompensa di tutti i personaggi."
    },
    "weather": {
      "success": "Imposta l'ID meteo su %s con il tipo di clima %s.",
@ -393,7 +393,7 @@
      "description": "Cambia l'ID meteo e il tipo di clima. Gli ID meteo possono essere trovati in ./Resources/ExcelBinOutput/WeatherExcelConfigData.json.\nTipi di clima: soleggiato, nuvoloso, pioggia, temporale, neve, nebbia"
    },
    "ban": {
-      "success": "Soccesso.",
+      "success": "Successo.",
      "failure": "Fallito, giocatore non trovato.",
      "invalid_time": "Impossibile analizzare il timestamp.",
      "description": "Banna un giocatore"
@ -408,7 +408,7 @@
      "description": "Sbanna un giocatore"
    },
    "troubleshoot": {
-      "description": "🇺🇸Generate debugging information for troubleshooting."
+      "description": "Genera informazioni di debugging per il troubleshooting."
    }
  },
  "gacha": {
@ -419,7 +419,7 @@
      "available_three_stars": "Articoli a 3 stelle disponibili"
    },
    "records": {
-      "title": "🇺🇸Gacha Records",
+      "title": "Cronologia Gacha",
      "date": "Data",
      "item": "oggetto"
    }
@ -428,14 +428,14 @@
    "handbook": {
      "title": "Manuale GM",
      "title_commands": "Comandi",
-      "title_avatars": "Avatar",
+      "title_Avatars": "Personaggi",
      "title_items": "Articoli",
      "title_scenes": "Scene",
      "title_monsters": "Mostri",
      "header_id": "ID",
      "header_command": "Comando",
      "header_description": "Descrizione",
-      "header_avatar": "🇺🇸Avatar",
+      "header_Avatar": "Personaggi",
      "header_item": "Articolo",
      "header_scene": "Scena",
      "header_monster": "Mostro"
@ -462,9 +462,9 @@
    "disabling_plugin": "Disabilitazione plug-in: %s",
    "disabling_failed": "Impossibile disabilitare il plug-in: %s",
    "invalid_api": {
-      "not_present": "🇺🇸Plugin %s does not specify an API version.",
-      "lower": "🇺🇸Plugin %s is using API version %s, while the server is using API version %s.",
-      "outdated": "🇺🇸Plugin %s is using an outdated API method."
+      "not_present": "Il plugin %s non ha una versione API specifica.",
+      "lower": "Il plugin %s sta usando la versione API %s, mentre il server sta usando la versione API %s.",
+      "outdated": "Il plugin %s sta usando un metodo API obsoleto."
    }
  }
 }