Grasscutter/docs/README_ja-JP.md
Lê Huy Giang 4a6ff4721c
Fix #Building anchor (#2092)
Fixed `vi-VN`, `ja-JP` & `NL`'s `#Building` anchor
2023-03-31 16:23:58 -04:00

108 lines
7.3 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

![Grasscutter](https://socialify.git.ci/Grasscutters/Grasscutter/image?description=1&forks=1&issues=1&language=1&logo=https%3A%2F%2Fs2.loli.net%2F2022%2F04%2F25%2FxOiJn7lCdcT5Mw1.png&name=1&owner=1&pulls=1&stargazers=1&theme=Light)
<div align="center"><img alt="Documentation" src="https://img.shields.io/badge/Wiki-Grasscutter-blue?style=for-the-badge&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki"> <img alt="GitHub release (latest by date)" src="https://img.shields.io/github/v/release/Grasscutters/Grasscutter?logo=java&style=for-the-badge"> <img alt="GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub Workflow Status" src="https://img.shields.io/github/workflow/status/Grasscutters/Grasscutter/Build?logo=github&style=for-the-badge"></div>
<div align="center"><a href="https://discord.gg/T5vZU6UyeG"><img alt="Discord - Grasscutter" src="https://img.shields.io/discord/965284035985305680?label=Discord&logo=discord&style=for-the-badge"></a></div>
[EN](../README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [繁中](README_zh-TW.md) | [FR](README_fr-FR.md) | [ES](README_es-ES.md) | [HE](README_HE.md) | [RU](README_ru-RU.md) | [PL](README_pl-PL.md) | [ID](README_id-ID.md) | [KR](README_ko-KR.md) | [FIL/PH](README_fil-PH.md) | [NL](README_NL.md) | [JP](README_ja-JP.md) | [IT](README_it-IT.md) | [VI](README_vi-VN.md)
**:** 私たちはプロジェクトへの貢献者をいつでも歓迎します。貢献を追加する前に、我々の [行動規範](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md)をよくお読みください。
## 現在機能している物
* ログイン
* 戦闘
* フレンドリスト
* テレポート
* 祈願(ガチャ)
* マルチプレイは一部機能しています
* コンソールを使用してモンスターをスポーンさせる
* インベントリ機能 (アイテム/キャラクターの受け取り、アイテム/キャラクターのアップグレードなど)
## クイックセットアップガイド
**:** サポートが必要な場合はGrasscutterの[Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG)に参加してください。
### 動作環境
* [JAVAのバージョン17以降](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
**:** サーバーを動作させるだけならjreのみで十分です。 開発をしたい場合JDKが必要になるかもしれません。
* [MongoDB](https://www.mongodb.com/try/download/community) (バージョン4.0以降を推奨)
* プロキシツール: [mitmproxy](https://mitmproxy.org/) (mitmdump, 推奨)、[Fiddler Classic](https://telerik-fiddler.s3.amazonaws.com/fiddler/FiddlerSetup.exe)、その他。
### 起動方法
**:** もしサーバーをアップデートしたい場合は`config.json`を削除してから再生成してください。
1. `grasscutter.jar`を入手する
- [releases](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/releases/latest) か [action](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/actions) からダウンロードするか、[自分でビルド](#ビルド)してください。
2. `grasscutter.jar` があるディレクトリに `resources` フォルダーを作成し、そこに `BinOutput, ExcelBinOutput, Readables, Scripts, Subtitle, TextMap` を移動してください *(`resources` フォルダの中身の入手方法については [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki) を参照してください.)*
3. コマンドプロンプトに`java -jar grasscutter.jar`を入力しGrasscutterを起動してください。**このときMongoDBも実行する必要があります。**
### クライアントとの接続
½. [このコマンド](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#commands-for-server-admins)をサーバーコンソールから使用してアカウントを作成してください。
1. 通信内容をリダイレクトする: (どちらか一つを選択してください)
- mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
- CA証明書を信頼する:
- **:** CA証明書は`%USERPROFILE%\.mitmproxy`に保存されています。ダブルクリックして[インストール](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate)するか...
- コマンドライン経由でインストールします
```shell
certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
```
- Fiddler Classic: Fiddler Classicを起動し(Tools -> Options -> HTTPS)から`Decrypt https traffic`をオンにしてください。 (Tools -> Options -> Connections) に有るポート番号の設定を`8888`以外に設定してください。その後この[スクリプト](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Resources#fiddler-classic-jscript)をFiddlerScriptタブにコピペしてロードします。
- [ホストファイル](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Resources#hosts-file)
2. ネットワークプロキシを `127.0.0.1:(自分で設定したポート番号)` に設定してください。
- mitmproxyを使用した場合プロキシの設定と証明書のインストールが終わった後、http://mitm.it/ でトラフィックがmitmproxyを通過しているか確認しましょう。
**`start.cmd`でmitmdumpとサーバーをまとめて起動することが出来ます。ただ、事前に`start_config.cmd`でJAVAのパスを指定している必要があります。**
### ビルド
GrasscutterはGradleを使用して依存関係とビルドを処理しています。
**要件:**
- [Java SE Development Kits - 17以降](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
- [Git](https://git-scm.com/downloads)
##### Windows
```shell
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
.\gradlew.bat # コンパイル環境の構築
.\gradlew jar # コンパイル
```
##### Linux
```bash
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
chmod +x gradlew
./gradlew jar # コンパイル
```
生成されたjarファイルはプロジェクトフォルダのルートに有ります。
### コマンドリストは[wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)へ移動しました。
# トラブルシューティング
* コンパイルが失敗した場合JDKがインストールされているか確認してください。(JDKのバージョンが17以降であることと、環境変数でJDKのパスが設定されている必要があります)
* クライアントが接続できない・ログインできない・エラーコード4206・またその他場合、ほとんどは、プロキシデーモンの設定が問題です。Fiddlerを使っている場合はデフォルトポートを8888以外の別のポートに変更してみてください。
Fiddlerを使用している場合はポートが8888以外に設定されていることを確認してください。
* 起動シーケンス(順番): MongoDB > Grasscutter > プロキシツール (mitmdumpかfiddler、その他) > ゲーム