Grasscutter/README_es-ES.md
Lê Huy Giang 88d8310e7e
Add vi-VN readme (#2091)
* Added vi-VN readme

* Added redirect vn readme to all
2023-03-31 02:15:36 -04:00

110 lines
5.7 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

![Grasscutter](https://socialify.git.ci/Grasscutters/Grasscutter/image?description=1&forks=1&issues=1&language=1&logo=https%3A%2F%2Fs2.loli.net%2F2022%2F04%2F25%2FxOiJn7lCdcT5Mw1.png&name=1&owner=1&pulls=1&stargazers=1&theme=Light)
<div align="center"><img alt="Documentation" src="https://img.shields.io/badge/Wiki-Grasscutter-blue?style=for-the-badge&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki"> <img alt="GitHub release (latest by date)" src="https://img.shields.io/github/v/release/Grasscutters/Grasscutter?logo=java&style=for-the-badge"> <img alt="GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub Workflow Status" src="https://img.shields.io/github/workflow/status/Grasscutters/Grasscutter/Build?logo=github&style=for-the-badge"></div>
<div align="center"><a href="https://discord.gg/T5vZU6UyeG"><img alt="Discord - Grasscutter" src="https://img.shields.io/discord/965284035985305680?label=Discord&logo=discord&style=for-the-badge"></a></div>
[EN](README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [繁中](README_zh-TW.md) | [FR](README_fr-FR.md) | [ES](README_es-ES.md) | [HE](README_HE.md) | [RU](README_ru-RU.md) | [PL](README_pl-PL.md) | [ID](README_id-ID.md) | [KR](README_ko-KR.md) | [FIL/PH](README_fil-PH.md) | [NL](README_NL.md) | [JP](README_ja-JP.md) | [IT](README_it-IT.md) | [VI](README_vi-VN.md)
**Atención:** Siempre damos la bienvenida a contribuidores del proyecto. Antes de añadir tu contribución, por favor lee cuidadosamente nuestro [Código de conducta](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md).
## Funcionalidades actuales
* Iniciar sesión
* Combate
* Lista de amigos
* Teletransportación
* Sistema Gacha
* Cooperativo *parcialmente* funcional
* Invocar monstruos desde la consola
* Funcionalidades de inventario (recibir objetos/personajes, mejorar objetos/personajes, etc)
## Guía rápida de configuración
**Nota:** Para soporte, únete a nuestro [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG).
### Requerimientos
* Java SE - 17 ([link](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html))
**Nota:** Si solo quieres **ejecutarlo**, entonces **jre** es suficiente.
* [MongoDB](https://www.mongodb.com/try/download/community) (recomendado 4.0+)
* Servicio de proxy: mitmproxy (mitmdump, recomendado), Fiddler Classic, etc.
### Ejecución
**Nota:** Si actualizaste de una versión anterior, elimina `config.json` para que se genere de nuevo.
1. Consigue `grasscutter.jar`
- Descarga desde [actions](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/suites/6895963598/artifacts/267483297)
- [Constrúyelo tu mismo](#Construcción)
2. Crea una carpeta `resources` en el directorio donde se encuentra grasscutter.jar y mueve las carpetas `BinOutput` y `ExcelBinOutput` ahí *(Consulta la [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki) para más detalles de como conseguirlos.)*
3. Ejecuta Grasscutter con `java -jar grasscutter.jar`. **Asegúrate de que el servicio de mongodb está activo.**
### Conexión con el cliente
½. Crea una cuenta usando [el comando correspondiente en la consola del servidor](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#targeting).
1. Redirecciona el tráfico: (elegir uno)
- mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
Autoriza el certificado CA:
**Nota:**El certificado CA normalmente se encuentra en `%USERPROFILE%\ .mitmproxy`, o puedes descargarlo de `http://mitm.it`
Doble clic para [instalar](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate) o ...
- Con línea de comandos
```shell
certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
```
- Fiddler Classic: Ejecuta Fiddler Classic, activa `Decrypt https traffic` en las opciones y cambia el puerto por defecto ahí (Herramientas -> Opciones -> Conexiones) a alguno que no sea `8888`, y carga [este script](https://github.lunatic.moe/fiddlerscript).
- [Archivo Hosts](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Running#traffic-route-map)
2. Establece el proxy de red a `127.0.0.1:8080` o el puerto de proxy que pusiste.
**También puedes usar `start.cmd` para iniciar el servidor y el servicio de proxy automáticamente, pero tienes que configurar el entorno JAVA_HOME**
### Construcción
Grasscutter usa Gradle para manejar dependencias y construcción.
**Requerimientos:**
- [Java SE Development Kits - 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
- [Git](https://git-scm.com/downloads)
##### Windows
```shell
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
.\gradlew.bat # Configuración de entornos
.\gradlew jar # Compilar
```
##### Linux
```bash
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
chmod +x gradlew
./gradlew jar # Compilar
```
Podrás encontrar el jar generado en la carpeta raíz del proyecto.
### ¡Los comandos han sido movidos a la [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)!
# Soluciones a errores comunes
* Si la compilación falla, por favor comprueba tu instalación de JDK (JDK 17 y valida la variable bin PATH del JDK)
* Mi cliente no conecta, no inicia sesión, 4206, etc... - Probablemente, tu configuración del proxy es *el problema*, si usas
Fiddler asegúrate de que está usando un puerto distinto al 8888
* Secuencia de inicio: MongoDB > Grasscutter > Servicio de proxy (mitmdump, fiddler, etc.) > Juego