Make a tough call: we won't support old-style comma-separated set-cookie
headers. Real world testing has shown that the latest rfc (6265) is
often violated in ways that make the parsing problem indeterminate.
Since this is much more common than the old style deprecated set-cookie
variant, we focus on the most useful case.