This is a big patch removing the assumption that there's one connection per Request/Response pair. It touches pretty much every part of mitmproxy, so expect glitches until everything is ironed out.
Also stub out docs, improve mitmdump error handling.