Telegram Nederlands Dutch nl Je telefoon Bevestig je landnummer en voer je telefoonnummer in. Kies een land Onjuist landnummer Je code We hebben een sms-bericht met een activatiecode verzonden naar je telefoon We bellen je over %1$d:%2$02d We bellen je Code Verkeerd nummer? Geen code ontvangen? Je naam Voer je voor- en achternaam in Voornaam (verplicht) Achternaam (optioneel) Registratie annuleren Instellingen Contacten Nieuwe groep gisteren Geen resultaten Nog geen chats Begin een gesprek door op de\nopstelknop rechtsonder te drukken\nof druk op de menuknop voor meer opties. Wachten op netwerk Verbinden Bijwerken Nieuwe geheime chat Wachten tot %s online komt Geheime chat geannuleerd Encryptiesleutels uitwisselen %s neemt deel aan je geheime chat. Toegevoegd aan de geheime chat. Geschiedenis wissen Verwijder en verlaat Chat verwijderen Verwijderd account Kies een chat Druk en houd ingedrukt %1$s gebruikt een oudere versie van Telegram, dus worden geheime foto\'s weergegeven in de compatibiliteitsmodus.\n\nZodra %2$s Telegram updatet werken foto\'s met timers voor 1 minuut of minder in de \'Druk en houd ingedrukt\'-modus en krijg je een bericht wanneer de andere partij een schermafdruk maakt. BERICHTEN Zoeken Meldingen stil %1$s stil Stil uitschakelen Over %1$s Uitschakelen HASHTAGS Nieuwe verzendlijst Naam van lijst Je hebt een verzendlijst gemaakt Ontvanger toevoegen Verwijder van verzendlijst Kies een bestand Vrij: %1$s van %2$s Onbekende fout Toegangsfout Nog geen bestanden Bestanden mogen maximaal %1$s zijn Geen opslagmedium gevonden USB-overdracht actief Interne opslag Externe opslag Systeemmap SD-kaart Map Om bestanden ongecomprimeerd te versturen onzichtbaar aan het typen is aan het typen zijn aan het typen Heb je een vraag\nover Telegram? Foto maken Galerij Locatie Video Bestand Nog geen berichten Doorgestuurd bericht Van Niets recents Bericht Bericht Mijn contactgegevens delen Toevoegen aan contacten %s heeft je uitgenodigd voor een geheime chat. Je hebt %s uitgenodigd voor een geheime chat. Geheime chat functies: End-to-end-encryptie Geen serveropslag Zelfvernietigingstimers Doorstuurbescherming Je bent verwijderd uit deze groep Je hebt deze groep verlaten Deze groep verwijderen Chat verwijderen SLEEP OM TE ANNULEREN Opslaan in Downloads Delen Vertaling toepassen Bestandstype niet ondersteund Zelfvernietigingstimer instellen Servicemeldingen %1$s heeft de zelfvernietigingstimer ingesteld op %2$s Je hebt de zelfvernietigingstimer ingesteld op %1$s %1$s heeft de zelfvernietigingstimer uitgeschakeld Je hebt de zelfvernietigingstimer uitgeschakeld Je hebt een nieuw bericht %1$s: %2$s %1$s heeft je een bericht gestuurd %1$s heeft je een foto gestuurd %1$s heeft je een video gestuurd %1$s heeft een contact met je gedeeld %1$s heeft je een locatie gestuurd %1$s heeft je een bestand gestuurd %1$s heeft je een geluidsbestand gestuurd %1$s heeft je een sticker gestuurd %1$s @ %2$s: %3$s %1$s heeft een bericht gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een foto gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een video gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een contact gedeeld met de groep %2$s %1$s heeft een locatie gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een bestand gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een geluidsbestand gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft een sticker gestuurd naar de groep %2$s %1$s heeft je uitgenodigd voor de groep %2$s %1$s heeft de naam van de groep %2$s gewijzigd %1$s heeft de afbeelding van de groep %2$s gewijzigd %1$s heeft %3$s uitgenodigd voor de groep %2$s %1$s is terug in de groep %2$s %1$s heeft %3$s verwijderd uit de groep %2$s %1$s heeft je verwijderd uit de groep %2$s %1$s heeft de groep %2$s verlaten %1$s heeft nu Telegram! %1$s,\nEr is op je account ingelogd vanaf een nieuw apparaat op %2$s\n\nApparaat: %3$s\nLocatie: %4$s\n\nAls jij dit niet was, kun je alle sessies beëindigen via Instellingen - Privacy en veiligheid - Beëindig alle andere sessies.\n\nBedankt,\nHet Telegram-team %1$s heeft zijn/haar profielfoto gewijzigd Antwoord Antwoord op %1$s Antwoord op %1$s %1$s %2$s Contact kiezen Nog geen contacten Hey, zullen we overstappen op Telegram: https://telegram.org/dl om gisteren om online gezien gezien Vrienden uitnodigen WERELDWIJD ZOEKEN recent gezien afgelopen week gezien afgelopen maand gezien lang geleden gezien Nieuw bericht Bericht versturen naar Groepsnaam Groepsnaam %1$d/%2$d deelnemers Gedeelde media Instellingen Deelnemer toevoegen Groep verwijderen en verlaten Meldingen Verwijderen uit groep Delen Toevoegen Contact toevoegen Blokkeer Wijzig Verwijder Thuis Mobiel Werk Overig Hoofd Geheime chat starten Er is een fout opgetreden. Encryptiesleutel Zelfvernietigingstimer Uit Dit is een weergave van de encryptiesleutel voor deze geheime chat met ]]>%1$s]]>.
]]>Als deze afbeelding er bij ]]>%2$s]]> hetzelfde uitziet, is jullie chat 200%% beveiligd.
]]>Lees meer op telegram.org. Onbekend Info Telefoon Gebruikersnaam Kies een naam Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet. Sorry, deze gebruikersnaam is ongeldig. Je naam moet minimaal 5 tekens hebben. Je naam mag niet langer zijn dan 32 tekens. Sorry, begincijfers zijn niet toegestaan. Je kan een gebruikersnaam kiezen voor ]]>Telegram]]>. Hiermee kunnen anderen je vinden en contact met je opnemen zonder je telefoonnummer te weten.
]]>Je mag ]]>a–z]]>, ]]>0–9]]> en liggend streepje gebruiken. De minimale lengte is ]]>5]]> tekens. Gebruikersnaam controleren. %1$s is beschikbaar. Geen Er is een fout opgetreden. Meldingen gereset Tekstgrootte berichten Een vraag stellen Animaties Deblokkeer Gebruiker vasthouden om te deblokkeren. Geen geblokkeerde gebruikers Berichtmeldingen Waarschuwing Voorvertoning Groepsmeldingen Geluid In-app meldingen Geluiden Trillen Trillen Voorvertoningen Resetten Meldingen resetten Aangepaste meldingsinstellingen wissen voor contacten en groepen. Meldingen en geluiden Geblokkeerde gebruikers Uitloggen Geen geluid Standaard Ondersteuning Alleen indien stil Achtergrond kiezen Berichten Versturen met Enter Beëindig alle andere sessies Gebeurtenissen Contact lid van Telegram PEBBLE Taal De ondersteuning van Telegram wordt gedaan door vrijwilligers.]]>We doen ons best om zo snel mogelijk te antwoorden.
]]>Bekijk ook de veelgestelde vragen]]>. Hier staan de antwoorden op de meeste vragen en belangrijke tips voor het oplossen van problemen]]>. Vraag een vrijwilliger Veelgestelde vragen https://telegram.org/faq Vertaling verwijderen? Ongeldig vertalingsbestand Inschakelen Uitgeschakeld Meldingenservice Als Google Play Services genoeg voor je is om meldingen te ontvangen kun je de meldingenservice uitschakelen. We raden echter aan dit ingeschakeld te laten om de app in de achtergrond te laten draaien en directe meldingen te ontvangen. Sorteren op Importeer contacten Voornaam Achternaam LED-kleur Pop-up meldingen Geen pop-up Alleen bij scherm aan Alleen bij scherm uit Altijd pop-up tonen Badgenummer Kort Lang Standaardinstelling Standaardinstelling Automatisch media downloaden Bij mobiele verbinding Bij Wi-Fi-verbinding Bij roaming Geen media Opslaan in galerij Naam wijzigen Prioriteit Standaard Laag Hoog Max Nooit Meldingen herhalen Je kan je telefoonnummer hier wijzigen. Al je clouddata — berichten, bestanden, groepen, contacten, etc. zullen worden gekopieërd naar je nieuwe nummer.\n\nLet op:]]> al je Telegram-contacten krijgen je nieuwe nummer]]> in hun adresboek, ervan uitgaande dat ze je oude nummer hadden en je hen niet had geblokkeerd in Telegram. Al je Telegram-contacten krijgen je nieuwe nummer in hun adresboek, ervan uitgaande dat ze je oude nummer hadden en je hen niet had geblokkeerd in Telegram. NUMMER WIJZIGEN Nieuw nummer We sturen een sms-bericht met verificatiecode naar je nieuwe nummer. Aan telefoonnummer %1$s is al een Telegram-account gekoppeld. Verwijder het account om te kunnen migreren naar het nieuwe nummer. Overig Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uit Chatgeluiden Toegangscode Toegangscode wijzigen Als je een toegangscode instelt verschijnt er een slotje op de chatspagina. Tik erop om Telegram te vergrendelen of te ontgrendelen.\n\nLet op: vergeet je de toegangscode dan zul je de app moeten verwijderen en herinstalleren. Alle geheime chats gaan daarbij verloren. Je zult nu een slotje op de chatspagina zien. Tik erop om Telegram te vergrendelen met je nieuwe toegangscode. PIN Wachtwoord Huidige toegangscode invoeren Nieuwe toegangscode invoeren Toegangscode invoeren Toegangscode opnieuw invoeren Ongeldige toegangscode Toegangscodes komen niet overeen Automatisch vergrendelen Vraag om toegangscode indien afwezig over %1$s Uitgeschakeld Deel foto\'s en video\'s in deze chat om ze op al je apparaten te kunnen benaderen. Bestanden Gedeelde media Deel bestanden en documenten in deze chat om ze op al je apparaten te kunnen benaderen. Kaart Satelliet Hybride m hiervandaan km hiervandaan Locatie versturen Locatie delen Alle media weergeven Opslaan in galerij %1$d van %2$d Galerij Alle foto\'s Nog geen foto\'s Download media eerst Niets recents Niets recents ONLINE ZOEKEN ZOEK OP HET WEB GIF\'S ZOEKEN Online zoeken GIF\'s zoeken Foto bijsnijden Foto bewerken Verbeteren Accent Contrast Belichting Warmte Verzadiging Vignet Schaduwen Korrel Scherper Vager Uit Lineair Radiaal Foto echt verwijderen? Video echt verwijderen? Wijzigingen negeren? Zoekgeschiedenis wissen? Wissen Password Change password Old password Enter old password New password Enter new password Verify new password Enter your password Hint Enter hint Important: you will lose all your chats, messages and media in the case of a forgotten password. Passwords do not match Incorrect old password Incorrect password Incorrect new password Hint shouldn\'t contain password Enter password Important: you will lose all your chats, messages and media. Delete account Delete my account Hint: %1$s Are you sure you want to delete your account? We deeply clarify you that you will lose all your chats, messages and media. Are you really sure? Privacy en veiligheid Privacy Laatst gezien Iedereen Mijn contacten Niemand Iedereen (-%1$d) Mijn contacten (+%1$d) Mijn contacten (-%1$d) Mijn contacten (-%1$d, +%2$d) Niemand (+%1$d) Veiligheid Account verwijderen Indien afwezig voor Als je binnen deze periode niet minimaal één keer ingelogd bent geweest zal je account worden verwijderd, inclusief alle data. Je account verwijderen? Wijzig wie je laatst gezien tijd kan zien. Wie kan mijn laatst gezien tijd zien? Uitzonderingen toevoegen Let op: van mensen waarmee je je laatst gezien tijd niet deelt is deze voor jou ook niet zichtbaar. In plaats daarvan krijg je tijden bij benadering te zien (recent, afgelopen week, afgelopen maand). Altijd delen met Nooit delen met Deze instelling overschrijft de bovenstaande. Altijd delen Altijd delen met gebruikers Nooit delen Nooit delen met gebruikers Toevoegen Sorry, te veel verzoeken. Momenteel is het niet mogelijk om de privacyinstellingen te wijzigen, even geduld alsjeblieft. Logt alle apparaten behalve deze uit. Gebruiker vasthouden om te verwijderen. Video bewerken Originele video Bewerkte video Video versturen Video comprimeren Volgende Vorige Gereed Openen Annuleren Toevoegen Wijzig Stuur Bellen Kopieer Verwijder Doorsturen Opnieuw proberen Van camera Uit galerij Foto verwijderen Stel in OK BIJSNIJDEN un1 heeft un2 verwijderd un1 heeft de groep verlaten un1 heeft un2 toegevoegd un1 heeft de groepsafbeelding verwijderd un1 heeft de groepsafbeelding gewijzigd un1 heeft de groepsnaam gewijzigd naar un2 un1 heeft de groep gemaakt Je hebt un2 verwijderd Je hebt de groep verlaten Je hebt un2 toegevoegd Je hebt de groepsafbeelding verwijderd Je hebt de groepsafbeelding gewijzigd Je hebt de groepsnaam gewijzigd naar un2 Je hebt de groep gemaakt un1 heeft je verwijderd un1 heeft je toegevoegd un1 is terug in de groep Dit bericht wordt niet ondersteund door jouw versie van Telegram. Werk Telegram bij om dit bericht te bekijken: http://telegram.org/update Foto Video Locatie Contact Bestand Sticker Geluidsbestand Jij Schermafdruk gemaakt! un1 heeft een schermafdruk gemaakt! Ongeldig telefoonnummer Code verlopen. Log opnieuw in. Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw. Ongeldige code Ongeldige voornaam Ongeldige achternaam Bezig met laden Je hebt geen mediaspeler. Installeer een mediaspeler om door te gaan. Mail ons op sms@stel.com en vertel ons over je probleem. Je hebt geen apps die bestandstype \'%1$s\' kunnen verwerken, gelieve een compatibele app te installeren Deze gebruiker heeft nog geen Telegram. Wil je een uitnodiging sturen? Weet je het zeker? %1$s toevoegen aan de groep?\n\nAantal recente berichten om door te sturen: Berichten doorsturen naar %1$s? Berichten naar %1$s versturen? Weet je zeker dat je wilt uitloggen?\n\nTelegram kun je naadloos op al je apparaten tegelijkertijd gebruiken.\n\nLet op! Als je uitlogt worden al je geheime chats verwijderd. Alle apparaten behalve het huidige apparaat uitloggen? Verwijderen en de groep verlaten? Chat echt verwijderen? Weet je zeker dat je je contactinformatie wilt delen? Weet je zeker dat je deze persoon wilt blokkeren? Weet je zeker dat je deze persoon wilt deblokkeren? Contact echt verwijderen? Weet je zeker dat je een geheime chat wilt starten? Weet je zeker dat je de registratie wilt annuleren? Geschiedenis echt wissen? %1$s echt verwijderen? Berichten naar %1$s versturen? Berichten doorsturen naar %1$s? Sorry, deze functie is momenteel niet beschikbaar in jouw land. Telegram Snel Gratis Veilig Krachtig In de cloud Privé \'s Werelds snelste]]> berichtendienst.]]>Het is gratis]]> en veilig]]>. Telegram]]> bezorgt berichten sneller dan]]>elke andere applicatie. Telegram]]> is altijd gratis. Geen advertenties.]]>Geen abonnementskosten. Telegram]]> beveiligd je berichten]]>tegen aanvallen van hackers. Telegram]]> beperkt je niet in de grootte van]]>je media of chats. Telegram]]> biedt toegang tot je berichten]]>vanaf meerdere apparaten. Telegram]]> berichten zijn sterk versleuteld]]>en kunnen zichzelf vernietigen. Begin met chatten %1$d online %1$d online %1$d online %1$d online %1$d online %1$d online geen deelnemers %1$d deelnemer %1$d deelnemers %1$d deelnemers %1$d deelnemers %1$d deelnemers en nog %1$d personen zijn aan het typen en nog %1$d personen zijn aan het typen en nog %1$d personen zijn aan het typen en nog %1$d personen zijn aan het typen en nog %1$d personen zijn aan het typen en nog %1$d personen zijn aan het typen geen nieuwe berichten %1$d nieuw bericht %1$d nieuwe berichten %1$d nieuwe berichten %1$d nieuwe berichten %1$d nieuwe berichten geen berichten %1$d bericht %1$d berichten %1$d berichten %1$d berichten %1$d berichten geen items %1$d item %1$d items %1$d items %1$d items %1$d items van geen chats van %1$d chat van %1$d chats van %1$d chats van %1$d chats van %1$d chats %1$d seconden %1$d seconde %1$d seconden %1$d seconden %1$d seconden %1$d seconden %1$d minuten %1$d minuut %1$d minuten %1$d minuten %1$d minuten %1$d minuten %1$d uur %1$d uur %1$d uur %1$d uur %1$d uur %1$d uur %1$d dagen %1$d dag %1$d dagen %1$d dagen %1$d dagen %1$d dagen %1$d weken %1$d week %1$d weken %1$d weken %1$d weken %1$d weken %1$d maanden %1$d maand %1$d maanden %1$d maanden %1$d maanden %1$d maanden %1$d jaar %1$d jaar %1$d jaar %1$d jaar %1$d jaar %1$d jaar %1$d gebruikers %1$d gebruiker %1$d gebruikers %1$d gebruikers %1$d gebruikers %1$d gebruikers Bijlage: %1$d berichten Bijlage: 1 bericht Bijlage: %1$d berichten Bijlage: %1$d berichten Bijlage: %1$d berichten Bijlage: %1$d berichten Bijlage: %1$d bestanden Bijlage: 1 bestand Bijlage: %1$d bestanden Bijlage: %1$d bestanden Bijlage: %1$d bestanden Bijlage: %1$d bestanden Bijlage: %1$d foto\'s Bijlage: 1 foto Bijlage: %1$d foto\'s Bijlage: %1$d foto\'s Bijlage: %1$d foto\'s Bijlage: %1$d foto\'s Bijlage: %1$d foto\'s Bijlage: 1 video Bijlage: %1$d video\'s Bijlage: %1$d video\'s Bijlage: %1$d video\'s Bijlage: %1$d video\'s Bijlage: %1$d geluidsbestanden Bijlage: 1 geluidsbestand Bijlage: %1$d geluidsbestanden Bijlage: %1$d geluidsbestanden Bijlage: %1$d geluidsbestanden Bijlage: %1$d geluidsbestanden Bijlage: %1$d locaties Bijlage: 1 locatie Bijlage: %1$d locaties Bijlage: %1$d locaties Bijlage: %1$d locaties Bijlage: %1$d locaties Bijlage: %1$d contacten Bijlage: 1 contact Bijlage: %1$d contacten Bijlage: %1$d contacten Bijlage: %1$d contacten Bijlage: %1$d contacten Bijlage: %1$d stickers Bijlage: 1 sticker Bijlage: %1$d stickers Bijlage: %1$d stickers Bijlage: %1$d stickers Bijlage: %1$d stickers en %1$d anderen en %1$d andere en %1$d anderen en %1$d anderen en %1$d anderen en %1$d anderen MMMM yyyy dd MMM dd-MM-yy dd-MM-yyyy d MMMM d MMMM yyyy EEE HH:mm h:mm a %1$s om %2$s