Telegram Telegram Beta English English en Your phone Please confirm your country code and enter your phone number. Choose a country Wrong country code Your code We\'ve sent an SMS with an activation code to your phone We will call you in %1$d:%2$02d Calling you... Code Wrong number? Didn\'t get the code? Your name Set up your first and last name First name (required) Last name (optional) Cancel registration Settings Contacts New Group yesterday No results No chats yet... Start messaging by pressing the\nnew message button in the bottom right corner\nor tap the menu button for more options. Waiting for network... Connecting... Updating... New Secret Chat Waiting for %s to get online... Secret chat cancelled Exchanging encryption keys... %s joined your secret chat. You joined the secret chat. Clear history Delete and exit Delete chat Deleted Account Select Chat Tap and hold to view %1$s is using an older version of Telegram, so secret photos will be shown in compatibility mode.\n\nOnce %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in \'Tap and hold to view\' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot. MESSAGES Search Mute notifications Mute for %1$s Unmute In %1$s Disable HASHTAGS RECENT Link preview Promote to admin You can provide an optional description for your group. Leave Group Delete Group Leave group Delete group You will lose all messages in this group. You can add administrators to help you manage your group. Tap and hold to remove them. Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway? Group created un1 added you to this group Are you sure you want to leave the group? Sorry, you can\'t add this user to groups. Sorry, this group is full. Sorry, this user decided to leave this group, so you cannot invite them back here. Sorry, too many adminstrators in this group. Sorry, too many bots in this group. This group was upgraded to a supergroup %1$s was upgraded to a supergroup Blocked users are removed from the group and can only come back if invited by an admin. Invite links don\'t work for them. New Channel Channel name Comments If you enable comments, people will be able to discuss your posts in the channel. Add contacts to your channel People can share this link with others and find your channel using Telegram search. link People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time. Description You can provide an optional description for your channel. Public Channel Public channels can be found in search, anyone can join them. Private Channel Private channels can only be joined via an invite link. Link Invite Link Add members Leave Channel Leave channel Settings JOIN Channel info Broadcast Comment show comments What is a Channel? Channels are a new tool for broadcasting your messages to large audiences. CREATE CHANNEL Sorry, this name is already taken. Sorry, this name is invalid. Channel names must have at least 5 characters. The name must not exceed 32 characters. Channel names can\'t start with a number. Checking name… %1$s is available. Members Blocked users Administrators Delete Channel Delete channel Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway? Are you sure you want to leave the channel? You will lose all messages in this channel. Edit Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.\n\nDo not create this link if you want your channel to stay private. Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.\n\nIf you\'re not interested, we suggest creating a private channel instead. Channel created Channel photo changed Channel photo removed Channel name changed to un2 Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first. Moderator Creator Administrator MUTE UNMUTE Add Administrator Invite via Link Are you sure you want to make %1$s an administrator? Remove Only channel administrators can see this list. This user hasn\'t joined the channel yet. Do you want to invite them? Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link. You can add administrators to help you manage your channel. Tap and hold to remove admins. Do you want to join the channel \'%1$s\'? Sorry, this chat is no longer accessible. Add %1$s to the channel? Sorry, this user decided to leave this channel, so you cannot invite them back here. Sorry, you can\'t add this user to channels. Sorry, too many admins in this channel. Sorry, too many bots in this channel. Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel\'s link. un1 added you to this channel You joined the channel Remove from channel Sorry, you can\'t send messages to this channel. %1$s added you to the channel %2$s Channel %1$s updated photo %1$s sent a message to the channel %2$s %1$s sent a photo to the channel %2$s %1$s sent a video to the channel %2$s %1$s shared a contact in the channel %2$s %1$s sent a location to the channel %2$s %1$s sent a file to the channel %2$s %1$s sent an audio to the channel %2$s %1$s sent a sticker to the channel %2$s %1$s posted a message %1$s posted a photo %1$s posted a video %1$s posted a contact %1$s posted a location %1$s posted a file %1$s posted a voice message %1$s posted a sticker New Broadcast List Enter list name You created a broadcast list Add recipient Remove from broadcast list Please add files to the music library on your device to see them here. Music Unknown artist Unknown title Select File Free %1$s of %2$s Unknown error Access error No files yet... File size shouldn\'t be greater than %1$s Storage not mounted USB transfer active Internal Storage External Storage System Root SD Card Folder To send images without compression invisible typing... is typing... are typing... %1$s is recording audio... %1$s is sending photo... %1$s is sending video... %1$s is sending file... recording audio... sending photo... sending video... sending file... Got a question\nabout Telegram? Take photo Gallery Location Video File Camera No messages here yet... Forwarded message From No recent Message Message Share my contact Add to contacts %s invited you to join a secret chat. You have invited %s to join a secret chat. Secret chats: Use end-to-end encryption Leave no trace on our servers Have a self-destruct timer Do not allow forwarding You were removed from this group You left this group Delete this group Delete this chat SLIDE TO CANCEL Save to downloads Save to music Share Apply localization file Unsupported attachment Set self-destruct timer Service notifications Getting Link Info... Open in Browser Copy URL Send %1$s Open url %1$s? REPORT SPAM ADD CONTACT Are you sure you want to report spam from this user? Are you sure you want to report spam from this group? Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment. Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment. https://telegram.org/faq#can-39t-send-messages-to-non-contacts More info Send to... %1$s set the self-destruct timer to %2$s You set the self-destruct timer to %1$s %1$s disabled the self-destruct timer You disabled the self-destruct timer You have a new message %1$s: %2$s %1$s sent you a message %1$s sent you a photo %1$s sent you a video %1$s shared a contact with you %1$s sent you a location %1$s sent you a file %1$s sent you an audio %1$s sent you a sticker %1$s @ %2$s: %3$s %1$s sent a message to the group %2$s %1$s sent a photo to the group %2$s %1$s sent a video to the group %2$s %1$s shared a contact in the group %2$s %1$s sent a location to the group %2$s %1$s sent a file to the group %2$s %1$s sent an audio to the group %2$s %1$s sent a sticker to the group %2$s %1$s invited you to the group %2$s %1$s edited the group\'s %2$s name %1$s edited the group\'s %2$s photo %1$s invited %3$s to the group %2$s %1$s returned to the group %2$s %1$s removed %3$s from the group %2$s %1$s removed you from the group %2$s %1$s has left the group %2$s %1$s joined Telegram! %1$s,\nWe detected a login into your account from a new device on %2$s\n\nDevice: %3$s\nLocation: %4$s\n\nIf this wasn\'t you, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.\n\nIf you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.\n\nSincerely,\nThe Telegram Team %1$s updated profile photo %1$s joined to the group %2$s via invite link Reply Reply to %1$s Reply to %1$s %1$s %2$s Select Contact No contacts yet Hey, let\'s switch to Telegram: https://telegram.org/dl at yesterday at online last seen last seen last seen just now Invite Friends GLOBAL SEARCH last seen recently last seen within a week last seen within a month last seen a long time ago New Message Send message to... Enter group name Group name %1$d/%2$d members Do you want to join the chat \'%1$s\'? Sorry, this group is already full. Sorry, this chat does not seem to exist. Link copied to clipboard Invite to Group via Link Invite Link Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it. The previous invite link is now inactive. A new link has been generated. Revoke Revoke Link Copy Link Share Link Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link. Chat Admins All Members are Admins All members can add new members, edit name and photo of the group. Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group. Shared Media Settings Add member Set admins Delete and leave group Notifications Remove from group Upgrade to Supergroup Please note that group members will need to update their Telegram apps to the latest version to see your supergroup. Are you sure you want to upgrade this group? ]]>Members limit reached.]]>\n\nTo go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:\n\n• Supergroups can get up to %1$s\n• New members see the entire chat history\n• Admins delete messages for everyone\n• Notifications are muted by default Share Add Add contact Block Edit Delete Home Mobile Work Other Main Start Secret Chat An error occurred. Encryption Key Self-Destruct Timer Off This image is a visualization of the encryption key for this secret chat with ]]>%1$s]]>.
]]>If this image looks the same on ]]>%2$s\'s]]> phone, your chat is 200%% secure.
]]>Learn more at telegram.org Unknown Info Phone Username Your Username Sorry, this username is already taken. Sorry, this username is invalid. A username must have at least 5 characters. The username must not exceed 32 characters. Sorry, a username can\'t start with a number. You can choose a username on ]]>Telegram]]>. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
]]>You can use ]]>a–z]]>, ]]>0–9]]> and underscores. Minimum length is ]]>5]]> characters. Checking username... %1$s is available. None An error occurred. Stickers Artists are welcome to add their own sticker packs using our @stickers bot.\n\nUsers can add stickers by tapping on them and choosing \"Add to Stickers\". Add Stickers Add to Stickers Stickers not found Stickers removed New stickers added Hide Show Share Copy link Remove No stickers yet Reset all notification settings to default Messages Text Size Ask a Question Enable Animations Unblock Tap and hold on user to unblock. No blocked users yet Message notifications Alert Message Preview Group notifications Sound In-app notifications In-App Sounds In-App Vibrate Vibrate In-App Preview Reset Reset All Notifications Undo all custom notification settings for all your contacts and groups Notifications and Sounds Blocked Users Log out No sound Default Support Only if silent Chat Background Messages Send by Enter Terminate All Other Sessions Events Contact joined Telegram PEBBLE Language Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.
]]>Please take a look at the Telegram FAQ]]>: it has answers to most questions and important tips for troubleshooting]]>. Ask a volunteer Telegram FAQ https://telegram.org/faq Delete localization? Incorrect localization file Enabled Disabled Notifications Service If Google Play Services are enough for you to receive notifications, you can disable Notifications Service. However we recommend you to leave it enabled to keep app running in background and receive instant notifications. Sort By Import Contacts First name Last name LED Color Popup Notifications No popup Only when screen \"on\" Only when screen \"off\" Always show popup Badge Counter Short Long System default Settings default Automatic media download When using mobile data When connected on Wi-Fi When roaming No media Save to gallery Edit name Priority Default Low High Max Never Repeat Notifications You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.\n\nImportant:]]> all your Telegram contacts will get your new number]]> added to their address book, provided they had your old number and you haven\'t blocked them in Telegram. All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven\'t blocked them in Telegram. CHANGE NUMBER New number We will send an SMS with a confirmation code to your new number. The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number. Other Disabled Disabled Disabled Off In-Chat Sounds Default Default Smart Notifications Disabled Sound at most %1$s within %2$s Sound at most times within minutes Active Sessions Current session No other active sessions You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized. Active Sessions Control your sessions on other devices. Tap on a session to terminate. Terminate this session? unofficial app Passcode Lock Change Passcode When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock your Telegram app.\n\nNote: if you forget the passcode, you\'ll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost. You will now see a lock icon on the chats page. Tap it to lock your Telegram app with your new passcode. PIN Password Enter your current passcode Enter a passcode Enter your new passcode Enter your passcode Re-enter your new passcode Invalid passcode Passcodes do not match Auto-lock Require passcode if away for a time. in %1$s Disabled Unlock with Fingerprint Confirm fingerprint to continue Touch sensor Fingerprint not recognized. Try again Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices. Shared Files Shared Media Shared Links Shared Music Share music in this chat and access them on any of your devices. Share files and documents in this chat and access them on any of your devices. Share links in this chat and access them on any of your devices. Map Satellite Hybrid m away km away Send your current location Send selected location Location Accurate to %1$s OR CHOOSE A PLACE Show all media Save to gallery %1$d of %2$d Gallery All Photos All Videos No photos yet No videos yet Please download media first No recent photos No recent GIFs FIND IMAGES WEB SEARCH FIND GIFS Search web Search GIFs Crop image Edit image Enhance Highlights Contrast Exposure Warmth Saturation Vignette Shadows Grain Sharpen Blur Off Linear Radial Are you sure you want to delete this photo? Are you sure you want to delete this video? Discard changes? Clear search history? Clear Photos Video Add a caption... Photo Caption Video Caption Two-Step Verification Set Additional Password You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS. Your Password Please enter your password Enter a password Please enter your new password Please re-enter your password Recovery E-Mail Your E-Mail Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password. Skip Warning No, seriously.\n\nIf you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it. Almost there! Please check your e-mail (don\'t forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup. Success! Your password for Two-Step Verification is now active. Change Password Turn Password Off Set Recovery E-Mail Change Recovery E-Mail Are you sure you want to disable your password? Password Hint Please create a hint for your password Passwords do not match Abort two-step verification setup Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:\n\n1. Check your e-mail (don\'t forget the spam folder)\n%1$s\n\n2. Click on the validation link. Hint must be different from your password Invalid e-mail Sorry Since you haven\'t provided a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account. We have sent a recovery code to the e-mail you provided:\n\n%1$s Please check your e-mail and enter the 6-digit code we have sent here. Having trouble accessing your e-mail %1$s? If you can\'t restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account. RESET MY ACCOUNT You will lose all your chats and messages, along with any media and files you shared, if you proceed with resetting your account. Warning This action can not be undone.\n\nIf you reset your account, all your messages and chats will be deleted. Reset Password You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password. Forgot password? Password Recovery Code Password deactivated You have enabled Two-Step verification.\nYou\'ll need the password you set up here to log in to your Telegram account. Your recovery e-mail %1$s is not yet active and pending confirmation. Privacy and Security Privacy Last Seen Everybody My Contacts Nobody Everybody (-%1$d) My Contacts (+%1$d) My Contacts (-%1$d) My Contacts (-%1$d, +%2$d) Nobody (+%1$d) Security Account self-destructs If you\'re away for If you do not log in at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts. Delete your account? Change who can see your Last Seen time. Who can see your Last Seen time? Add exceptions Important: you won\'t be able to see Last Seen times for people with whom you don\'t share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month). Always Share With Never Share With These settings will override the values above. Always Share Always share with users... Never Share Never share with users... Add Users Sorry, too many requests. Unable to change privacy settings now, please wait. Logs out all devices except for this one. Tap and hold on user to delete. Edit Video Original Video Edited Video Sending video... Compress Video bot Share Add to group Settings Help has access to messages has no access to messages What can this bot do? START RESTART Stop bot Restart bot Next Back Done Open Cancel Close Add Edit Send Call Copy Delete Delete and stop Forward Retry From camera From gallery Delete photo Set OK CROP You joined the group via invite link un1 joined the group via invite link un1 removed un2 un1 left group un1 added un2 un1 removed the group photo un1 changed the group photo un1 changed the group name to un2 un1 created the group You removed un2 You left group You added un2 You removed the group photo You changed the group photo You changed the group name to un2 You created the group un1 removed you un1 added you un1 returned to the group You returned to the group This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update Photo Video Location Contact File Sticker Audio You You took a screenshot! un1 took a screenshot! Invalid phone number Code expired, please login again Too many attempts, please try again later Too many attempts, please try again in %1$s Invalid code Invalid first name Invalid last name Loading... You don\'t have a video player, please install one to continue Please send an email to sms@stel.com and tell us about your problem. You don\'t have applications that can handle the file type \'%1$s\', please install one to continue This user does not have Telegram yet, send an invitation? Are you sure? Add %1$s to the chat %2$s? Number of last messages to forward: Add %1$s to the group? This user is already in this group Forward messages to %1$s? Send messages to %1$s? Send contact to %1$s? Are you sure you want to log out?\n\nNote that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.\n\nRemember, logging out kills all your Secret Chats. Are you sure you want to terminate all other sessions? Are you sure you want to delete and leave the group? Are you sure you want to delete this chat? Are you sure you want to share your contact info? Are you sure you want to block this contact? Are you sure you want to unblock this contact? Are you sure you want to delete this contact? Are you sure you want to start a secret chat? Are you sure you want to cancel registration? Are you sure you want to clear history? Are you sure you want to delete %1$s? Send messages to %1$s? Send contact to %1$s? Forward messages to %1$s? Sorry, this feature is currently not available in your country. There is no Telegram account with this username. This bot can\'t join groups. Telegram needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other media. Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages. Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends. SETTINGS Telegram Fast Free Secure Powerful Cloud-Based Private The world\'s fastest]]> messaging app.]]>It is free]]> and secure]]>. Telegram]]> delivers messages faster than]]>any other application. Telegram]]> is free forever. No ads.]]>No subscription fees. Telegram]]> keeps your messages safe]]>from hacker attacks. Telegram]]> has no limits on the size of]]>your media and chats. Telegram]]> lets you access your messages]]>from multiple devices. Telegram]]> messages are heavily encrypted]]>and can self-destruct. Start Messaging %1$d online %1$d online %1$d online %1$d online %1$d online %1$d online %1$d members %1$d member %1$d members %1$d members %1$d members %1$d members and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing no new messages %1$d new message %1$d new messages %1$d new messages %1$d new messages %1$d new messages no messages %1$d message %1$d messages %1$d messages %1$d messages %1$d messages %1$d comments %1$d comment %1$d comments %1$d comments %1$d comments %1$d comments no items %1$d item %1$d items %1$d items %1$d items %1$d items from no chats from %1$d chat from %1$d chats from %1$d chats from %1$d chats from %1$d chats %1$d seconds %1$d second %1$d seconds %1$d seconds %1$d seconds %1$d seconds %1$d minutes %1$d minute %1$d minutes %1$d minutes %1$d minutes %1$d minutes %1$d hours %1$d hour %1$d hours %1$d hours %1$d hours %1$d hours %1$d days %1$d day %1$d days %1$d days %1$d days %1$d days %1$d weeks %1$d week %1$d weeks %1$d weeks %1$d weeks %1$d weeks %1$d months %1$d month %1$d months %1$d months %1$d months %1$d months %1$d years %1$d year %1$d years %1$d years %1$d years %1$d years %1$d users %1$d user %1$d users %1$d users %1$d users %1$d users %1$d times %1$d time %1$d times %1$d times %1$d times %1$d times %1$d meters %1$d meter %1$d meters %1$d meters %1$d meters %1$d meters %1$d stickers %1$d sticker %1$d stickers %1$d stickers %1$d stickers %1$d stickers %1$d photos %1$d photo %1$d photos %1$d photos %1$d photos %1$d photos last seen %1$d minutes ago last seen %1$d minute ago last seen %1$d minutes ago last seen %1$d minutes ago last seen %1$d minutes ago last seen %1$d minutes ago last seen %1$d hours ago last seen %1$d hour ago last seen %1$d hours ago last seen %1$d hours ago last seen %1$d hours ago last seen %1$d hours ago %1$d forwarded messages Forwarded message %1$d forwarded messages %1$d forwarded messages %1$d forwarded messages %1$d forwarded messages %1$d forwarded files Forwarded file %1$d forwarded files %1$d forwarded files %1$d forwarded files %1$d forwarded files %1$d forwarded photos Forwarded photo %1$d forwarded photos %1$d forwarded photos %1$d forwarded photos %1$d forwarded photos %1$d forwarded videos Forwarded video %1$d forwarded videos %1$d forwarded videos %1$d forwarded videos %1$d forwarded videos %1$d forwarded audios Forwarded audio %1$d forwarded audios %1$d forwarded audios %1$d forwarded audios %1$d forwarded audios %1$d forwarded locations Forwarded location %1$d forwarded locations %1$d forwarded locations %1$d forwarded locations %1$d forwarded locations %1$d forwarded contacts Forwarded contact %1$d forwarded contacts %1$d forwarded contacts %1$d forwarded contacts %1$d forwarded contacts %1$d forwarded stickers Forwarded sticker %1$d forwarded stickers %1$d forwarded stickers %1$d forwarded stickers %1$d forwarded stickers and %1$d others and %1$d other and %1$d others and %1$d others and %1$d others and %1$d others MMMM yyyy MMM dd dd.MM.yy dd.MM.yyyy MMMM d MMMM d, yyyy EEE HH:mm h:mm a %1$s at %2$s Telegram for Android has been updated. New in version 3.3.0:\n\n- Groups can now have multiple administrators with the ability to edit the name and logo, and add and remove members.\n- Groups that have reached their capacity of 200 users can be upgraded to supergroups of up to 1,000 members.\n- Channels got a new Quick Share button right next to messages.\n\nMore about this update:\nhttps://telegram.org/blog/supergroups 677