2765 lines
207 KiB
XML
2765 lines
207 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="AppName">Telegram</string>
|
||
<string name="AppNameBeta">Telegram Beta</string>
|
||
<string name="LanguageName">Español</string>
|
||
<string name="English">Inglés</string>
|
||
<string name="LanguageNameInEnglish">Spanish</string>
|
||
<string name="LanguageCode">es</string>
|
||
<string name="ContinueOnThisLanguage">Continuar en español</string>
|
||
<!--signin view-->
|
||
<string name="YourPhone">Tu teléfono</string>
|
||
<string name="StartText">Por favor, confirma el código de tu país y pon tu número de teléfono.</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Elige un país</string>
|
||
<string name="WrongCountry">Código de país inválido</string>
|
||
<string name="AccountAlreadyLoggedIn">La cuenta ya está iniciada en esta app.</string>
|
||
<string name="AccountSwitch">Cambiar</string>
|
||
<string name="SyncContacts">Sincronizar contactos</string>
|
||
<string name="SyncContactsDeleteInfo">Esto eliminará tus contactos de los servidores de Telegram. Si “Sincronizar contactos” está activado, los contactos se volverán a sincronizar.</string>
|
||
<string name="SyncContactsOn">Los contactos de este dispositivo serán añadidos a esta cuenta.</string>
|
||
<string name="SyncContactsOff">Los contactos de este dispositivo no serán añadidos a esta cuenta.</string>
|
||
<string name="SyncContactsInfoOn">Los contactos de este dispositivo serán añadidos a tu cuenta.</string>
|
||
<string name="SyncContactsInfoOff">Activa esta opción para sincronizar continuamente los contactos de este dispositivo con tu cuenta.</string>
|
||
<string name="SyncContactsAdded">Los contactos de este dispositivo fueron añadidos a tu cuenta.</string>
|
||
<!--code enter view-->
|
||
<string name="YourCode">Verificación</string>
|
||
<string name="SentSmsCode">Enviamos un SMS con el código de activación al **%1$s**.</string>
|
||
<string name="SentAppCode">Enviamos el código a la app de **Telegram** en tu otro dispositivo.</string>
|
||
<string name="SentAppCodeTitle">Revisa tus mensajes en Telegram</string>
|
||
<string name="SentSmsCodeTitle">Pon el código</string>
|
||
<string name="SentCallCode">Estamos llamando al número **%1$s**.\n\nNo contestes. Telegram hará todo el proceso automáticamente.</string>
|
||
<string name="SentCallOnly">Estamos llamando al **%1$s** para dictar un código.</string>
|
||
<string name="CallText">Telegram te llamará en %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="SmsText">Te enviaremos un SMS en %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="Calling">Te estamos llamando...</string>
|
||
<string name="SendingSms">Enviando SMS...</string>
|
||
<string name="Code">Código</string>
|
||
<string name="WrongNumber">¿Número incorrecto?</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCode">¿No recibiste el código?</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCodeSms">Enviar el código como un SMS</string>
|
||
<string name="CancelAccountReset">No restablecer la cuenta</string>
|
||
<string name="CancelAccountResetInfo">Alguien con acceso a tu número de teléfono **%1$s** solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.\n\nSi no fuiste tú, por favor, inserta el código que enviamos por SMS a tu número.</string>
|
||
<string name="ResetAccount">Restablecer la cuenta</string>
|
||
<string name="ResetAccountInfo">Como la cuenta **%1$s** está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad.\n\nPuedes cancelar el proceso en cualquier momento.</string>
|
||
<string name="ResetAccountStatus">Podrás restablecer tu cuenta en:</string>
|
||
<string name="ResetAccountCancelledAlert">Tus intentos para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.</string>
|
||
<string name="ResetAccountButton">RESTABLECER CUENTA</string>
|
||
<string name="CancelLinkExpired">El enlace no es válido o expiró.</string>
|
||
<string name="CancelLinkSuccess">El proceso de eliminación de la cuenta %1$s fue cancelado. Puedes cerrar esta ventana.</string>
|
||
<string name="OtherLoginCode">Tu código de inicio de sesión es **%1$s**. Ponlo en la app de Telegram en la que estás intentando iniciar sesión.\n\nNo le des este código a nadie.</string>
|
||
<!--signup view-->
|
||
<string name="YourName">Tu nombre</string>
|
||
<string name="RegisterText2">Por favor, pon tu nombre completo y sube tu foto de perfil.</string>
|
||
<string name="FirstName">Nombre (requerido)</string>
|
||
<string name="LastName">Apellidos (opcional)</string>
|
||
<string name="CancelRegistration">Cancelar registro</string>
|
||
<!--payments view-->
|
||
<string name="PaymentSuccessfullyPaid">Has transferido satisfactoriamente %1$s a %2$s por %3$s</string>
|
||
<string name="PaymentSuccessfullyPaidNoItem">Has transferido satisfactoriamente %1$s a %2$s</string>
|
||
<string name="PaymentCheckout">Caja</string>
|
||
<string name="PaymentShippingMethod">Forma de envío</string>
|
||
<string name="PaymentNoShippingMethod">Lo sentimos, pero no es posible hacer envíos a tu dirección.</string>
|
||
<string name="PaymentShippingInfo">Información de envío</string>
|
||
<string name="PaymentShippingAddress">Dirección de envío</string>
|
||
<string name="PaymentShippingAddress1Placeholder">Dirección 1 (calle)</string>
|
||
<string name="PaymentShippingAddress2Placeholder">Dirección 2 (calle)</string>
|
||
<string name="PaymentShippingCityPlaceholder">Ciudad</string>
|
||
<string name="PaymentShippingStatePlaceholder">Estado</string>
|
||
<string name="PaymentShippingCountry">País</string>
|
||
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">Código postal</string>
|
||
<string name="PaymentShippingReceiver">Destinatario</string>
|
||
<string name="PaymentShippingName">Nombre completo</string>
|
||
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">Número de teléfono</string>
|
||
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">Correo electrónico</string>
|
||
<string name="PaymentShippingSave">Guardar información de envío</string>
|
||
<string name="PaymentShippingSaveInfo">Puedes guardar la información de envío para usarla más adelante.</string>
|
||
<string name="PaymentCardInfo">Información de pago</string>
|
||
<string name="PaymentCardTitle">Tarjeta de pago</string>
|
||
<string name="PaymentCardNumber">Número de tarjeta</string>
|
||
<string name="PaymentCardCvv">Código de seguridad (CVV)</string>
|
||
<string name="PaymentCardExpireDate">MM/AA</string>
|
||
<string name="PaymentBillingAddress">Dirección de facturación</string>
|
||
<string name="PaymentCardName">Nombre y apellidos</string>
|
||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">Guardar información de pago</string>
|
||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Puedes guardar la información de pago para usarla más adelante.</string>
|
||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">Por favor, *activa la verificación en dos pasos* para activar esto.</string>
|
||
<string name="PaymentTransactionReview">Repaso de la transacción</string>
|
||
<string name="PaymentTransactionMessage">¿Quieres transferir %1$s al bot %2$s por %3$s?</string>
|
||
<string name="PaymentTransactionTotal">Total</string>
|
||
<string name="PaymentInvoice">FACTURA</string>
|
||
<string name="PaymentTestInvoice">FACTURA DE PRUEBA</string>
|
||
<string name="PaymentCheckoutPay">PAGAR %1$s</string>
|
||
<string name="PaymentCheckoutMethod">Forma de pago</string>
|
||
<string name="PaymentCheckoutProvider">Proveedor de pago</string>
|
||
<string name="PaymentCheckoutName">Nombre</string>
|
||
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">Número de teléfono</string>
|
||
<string name="PaymentCheckoutEmail">Dirección de contacto</string>
|
||
<string name="PaymentCheckoutShippingMethod">Forma de envío</string>
|
||
<string name="PaymentReceipt">Recibo</string>
|
||
<string name="PaymentConfirmationNewCard">Elige una tarjeta diferente</string>
|
||
<string name="PaymentConfirmationMessage">Tu tarjeta %1$s está archivada. Para pagar con esta tarjeta, por favor, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.</string>
|
||
<string name="PaymentPrecheckoutFailed">Lo sentimos, el pago fue cancelado por el bot.</string>
|
||
<string name="PaymentFailed">Lo sentimos, el pago fue rechazado.</string>
|
||
<string name="PaymentConnectionFailed">No es posible acceder al servidor de pago. Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.</string>
|
||
<string name="PaymentWarning">Advertencia</string>
|
||
<string name="PaymentWarningText">Ni Telegram, ni %1$s tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los detalles de la tarjeta de crédito serán manejados sólo por el sistema de pago, %2$s.\n\nLos pagos irán directamente al desarrollador de %1$s. Telegram no puede entregar garantías, así que es bajo tu propio riesgo. En caso de problemas, contacta al desarrollador de %1$s o a tu banco.</string>
|
||
<string name="PaymentPassword">Contraseña y correo</string>
|
||
<string name="PaymentPasswordTitle">Contraseña</string>
|
||
<string name="PaymentPasswordEnter">Pon una contraseña</string>
|
||
<string name="PaymentPasswordReEnter">Repite tu contraseña</string>
|
||
<string name="PaymentPasswordInfo">Por favor, crea una contraseña para proteger tu información de pago. Será requerida al iniciar sesión.</string>
|
||
<string name="PaymentPasswordEmailTitle">Correo de recuperación</string>
|
||
<string name="PaymentPasswordEmail">Tu correo</string>
|
||
<string name="PaymentPasswordEmailInfo">Por favor, pon un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.</string>
|
||
<string name="PaymentPhoneToProvider">El teléfono será entregado a %1$s como información de facturación.</string>
|
||
<string name="PaymentEmailToProvider">El correo será entregado a %1$s como información de facturación.</string>
|
||
<string name="PaymentPhoneEmailToProvider">El teléfono y correo serán entregados a %1$s como información de facturación.</string>
|
||
<!--chats view-->
|
||
<string name="NewConversationShortcut">Nuevo chat</string>
|
||
<string name="Settings">Ajustes</string>
|
||
<string name="Contacts">Contactos</string>
|
||
<string name="NewGroup">Nuevo grupo</string>
|
||
<string name="Yesterday">ayer</string>
|
||
<string name="NoResult">Sin resultados</string>
|
||
<string name="NoChats">Aún no hay chats...</string>
|
||
<string name="RecentlyViewed">Vistos recientemente</string>
|
||
<string name="RecentlyViewedHide">OCULTAR</string>
|
||
<string name="NoChatsHelp">Envía mensajes tocando el botón del lápiz en la esquina inferior derecha.</string>
|
||
<string name="NoChatsContactsHelp">Envía mensajes tocando el botón del lápiz en la esquina inferior derecha.</string>
|
||
<string name="WaitingForNetwork">Esperando red...</string>
|
||
<string name="Connecting">Conectando...</string>
|
||
<string name="Connected">Conectado</string>
|
||
<string name="Ping">Ping: %1$d ms</string>
|
||
<string name="Checking">Comprobando...</string>
|
||
<string name="Available">Disponible</string>
|
||
<string name="Unavailable">No disponible</string>
|
||
<string name="ConnectingToProxy">Conectando al proxy</string>
|
||
<string name="ConnectingConnectProxy">Conectar proxy</string>
|
||
<string name="Updating">Actualizando...</string>
|
||
<string name="NewSecretChat">Nuevo chat secreto</string>
|
||
<string name="AwaitingEncryption">Esperando a que %s se conecte...</string>
|
||
<string name="EncryptionRejected">Chat secreto cancelado</string>
|
||
<string name="EncryptionProcessing">Intercambiando claves de cifrado...</string>
|
||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s se unió a tu chat secreto.</string>
|
||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Te uniste al chat secreto.</string>
|
||
<string name="ClearHistory">Vaciar chat</string>
|
||
<string name="HistoryClearedUndo">Historial borrado.</string>
|
||
<string name="ChatsMute">Silenciar</string>
|
||
<string name="ChatsUnmute">Activar</string>
|
||
<string name="ChatDeletedUndo">Chat eliminado.</string>
|
||
<string name="GroupDeletedUndo">Grupo eliminado.</string>
|
||
<string name="ChannelDeletedUndo">Canal eliminado.</string>
|
||
<string name="ArchivePinned">Archivo anclado.</string>
|
||
<string name="ArchivePinnedInfo">Desliza el archivo hacia la izquierda para ocultarlo.</string>
|
||
<string name="ArchiveHidden">Archivo oculto.</string>
|
||
<string name="ArchiveHiddenInfo">Desliza hacia abajo para ver el archivo.</string>
|
||
<string name="ChatArchived">Chat archivado.</string>
|
||
<string name="ChatsArchived">Chats archivados.</string>
|
||
<string name="ChatArchivedInfo">Oculta el archivo deslizándolo a la izquierda.</string>
|
||
<string name="Undo">ANULAR</string>
|
||
<string name="ClearHistoryCache">Eliminar de la caché</string>
|
||
<string name="DeleteChat">Eliminar y salir</string>
|
||
<string name="HideOnTop">Ocultar</string>
|
||
<string name="UnhideFromTop">Anclar</string>
|
||
<string name="Archive">Archivar</string>
|
||
<string name="Unarchive">Desarchivar</string>
|
||
<string name="ArchivedChats">Chats archivados</string>
|
||
<string name="DeleteChatUser">Eliminar chat</string>
|
||
<string name="HiddenName">Cuenta eliminada</string>
|
||
<string name="SelectChat">Elige el chat</string>
|
||
<string name="ForwardTo">Reenviar a...</string>
|
||
<string name="DisappearingPhoto">Foto secreta</string>
|
||
<string name="DisappearingVideo">Video secreto</string>
|
||
<string name="DisappearingGif">GIF secreto</string>
|
||
<string name="CompatibilityChat">%1$s usa una versión antigua de Telegram, así que las fotos secretas serán mostradas en un modo de compatibilidad.\n\nCuando %2$s actualice Telegram, las fotos con autodestrucción de 1 minuto o menos funcionarán con el modo “Mantén pulsado para ver”, y te notificaremos siempre que la otra parte haga una captura de pantalla.</string>
|
||
<string name="SearchMessages">Mensajes</string>
|
||
<string name="Search">Buscar</string>
|
||
<string name="MuteNotifications">Silenciar notificaciones</string>
|
||
<string name="MuteFor">Silenciar %1$s</string>
|
||
<string name="UnmuteNotifications">Activar notificaciones</string>
|
||
<string name="WillUnmuteIn">En %1$s</string>
|
||
<string name="MuteDisable">Desactivar</string>
|
||
<string name="Hashtags">HASHTAGS</string>
|
||
<string name="Recent">Recientes</string>
|
||
<string name="ChatHints">Personas</string>
|
||
<string name="ChatHintsDelete">¿Eliminar a %1$s de las sugerencias?</string>
|
||
<string name="LinkPreview">Vista previa del enlace</string>
|
||
<string name="Draft">Borrador</string>
|
||
<string name="HistoryCleared">Historial borrado</string>
|
||
<string name="ArticleByAuthor">por %1$s</string>
|
||
<string name="ArticleDateByAuthor">%1$s por %2$s</string>
|
||
<string name="PreviewFeedback">Enviar comentarios sobre esta vista previa</string>
|
||
<string name="SendStickerPreview">Enviar sticker</string>
|
||
<string name="SendGifPreview">Enviar GIF</string>
|
||
<string name="ViewPackPreview">Ver pack</string>
|
||
<string name="PinToTop">Anclar</string>
|
||
<string name="PinToTopLimitReached">Lo sentimos, no puedes anclar más de %1$s chats arriba.</string>
|
||
<string name="UnpinFromTop">Desanclar</string>
|
||
<string name="MarkAsUnread">Marcar como no leído</string>
|
||
<string name="MarkAsRead">Marcar como leído</string>
|
||
<string name="Bold">Negrita</string>
|
||
<string name="Italic">Cursiva</string>
|
||
<string name="Mono">Monoespaciado</string>
|
||
<string name="Regular">Normal</string>
|
||
<string name="ContactsPermissionAlert">**Telegram** necesita acceso a tus contactos para que puedas comunicarte con tus amigos en todos tus dispositivos. Tus contactos se sincronizarán continuamente con los servidores en la nube fuertemente cifrados de Telegram.</string>
|
||
<string name="ContactsPermissionAlertNotNow">AHORA NO</string>
|
||
<string name="ContactsPermissionAlertContinue">CONTINUAR</string>
|
||
<string name="YourContacts">Tus contactos en Telegram</string>
|
||
<string name="ArchiveHintHeader1">Este es tu Archivo</string>
|
||
<string name="ArchiveHintText1">Los chats con notificaciones activas se\ndesarchivan al recibir mensajes nuevos.</string>
|
||
<string name="ArchiveHintHeader2">Chats silenciados</string>
|
||
<string name="ArchiveHintText2">Los chats silenciados se mantienen\narchivados al recibir mensajes nuevos.</string>
|
||
<string name="ArchiveHintHeader3">Chats anclados</string>
|
||
<string name="ArchiveHintText3">Puedes anclar un número ilimitado de\nchats archivados en la parte superior.</string>
|
||
<!--channels-->
|
||
<string name="SetAsAdmin">Promover a administrador</string>
|
||
<string name="EditAdminRights">Permisos de administrador</string>
|
||
<string name="NoBlockedUsers">Sin usuarios eliminados</string>
|
||
<string name="DeleteMega">Eliminar grupo</string>
|
||
<string name="LeaveMegaMenu">Salir del grupo</string>
|
||
<string name="DeleteMegaMenu">Eliminar grupo</string>
|
||
<string name="MegaDeleteInfo">Perderás todos los mensajes en este grupo.</string>
|
||
<string name="MegaAdminsInfo">Puedes añadir administradores para que te ayuden en el grupo. Mantén pulsado para eliminarlos.</string>
|
||
<string name="MegaDeleteAlert">¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?</string>
|
||
<string name="ActionCreateMega">Grupo creado</string>
|
||
<string name="MegaAddedBy">un1 te añadió a este grupo</string>
|
||
<string name="MegaLeaveAlert">¿Quieres salir del grupo?</string>
|
||
<string name="MegaLeaveAlertWithName">¿Quieres salir de **%1$s**?</string>
|
||
<string name="GroupUserCantAdd">Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a grupos.</string>
|
||
<string name="GroupUserAddLimit">Lo sentimos, el grupo está lleno.</string>
|
||
<string name="GroupUserLeftError">Lo sentimos, este usuario decidió salir del grupo, así que no puedes añadirlo otra vez.</string>
|
||
<string name="GroupUserCantAdmin">Hay demasiados administradores en el grupo.</string>
|
||
<string name="GroupUserCantBot">Lo sentimos, hay demasiados bots en el grupo.</string>
|
||
<string name="ActionPinnedText">un1 ancló \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="ActionPinnedNoText">un1 ancló un mensaje</string>
|
||
<string name="ActionPinnedPoll">un1 ancló una encuesta</string>
|
||
<string name="ActionPinnedPhoto">un1 ancló una foto</string>
|
||
<string name="ActionPinnedVideo">un1 ancló un video</string>
|
||
<string name="ActionPinnedFile">un1 ancló un archivo</string>
|
||
<string name="ActionPinnedSticker">un1 ancló un sticker</string>
|
||
<string name="ActionPinnedVoice">un1 ancló un mensaje de voz</string>
|
||
<string name="ActionPinnedRound">un1 ancló un videomensaje</string>
|
||
<string name="ActionPinnedContact">un1 ancló un contacto</string>
|
||
<string name="ActionPinnedGame">un1 ancló %1$s</string>
|
||
<string name="ActionPinnedGeo">un1 ancló un mapa</string>
|
||
<string name="ActionPinnedGeoLive">un1 ancló una ubicación en tiempo real</string>
|
||
<string name="ActionPinnedGif">un1 ancló un GIF</string>
|
||
<string name="ActionPinnedMusic">un1 ancló un audio</string>
|
||
<string name="ActionMigrateFromGroup">Este grupo fue convertido en un supergrupo</string>
|
||
<string name="ActionMigrateFromGroupNotify">%1$s fue convertido en un supergrupo</string>
|
||
<string name="NoBlockedGroup2">Los usuarios eliminados de un grupo por administradores no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.</string>
|
||
<string name="NoBlockedChannel2">Los usuarios eliminados de un canal por administradores no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.</string>
|
||
<string name="NewChannel">Nuevo canal</string>
|
||
<string name="EnterChannelName">Nombre del canal</string>
|
||
<string name="AddMutual">Añadir contactos a tu canal</string>
|
||
<string name="ChannelUsernameHelp">Si estableces un enlace permanente, otras personas podrán encontrar tu canal y unirse a él.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres.</string>
|
||
<string name="MegaUsernameHelp">Si estableces un enlace permanente, otras personas podrán encontrar tu grupo y unirse a él.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres.</string>
|
||
<string name="ChannelUsernamePlaceholder">Enlace</string>
|
||
<string name="ChannelPrivateLinkHelp">Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.</string>
|
||
<string name="MegaPrivateLinkHelp">Las personas pueden unirse a tu grupo siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.</string>
|
||
<string name="DescriptionOptionalPlaceholder">Descripción (opcional)</string>
|
||
<string name="DescriptionPlaceholder">Descripción</string>
|
||
<string name="DescriptionInfo">Puedes poner una descripción para tu canal.</string>
|
||
<string name="GroupSettingsChangedAlert">Has cambiado algunos ajustes en este grupo. ¿Aplicar cambios?</string>
|
||
<string name="ChannelSettingsChangedAlert">Has cambiado algunos ajustes en este canal. ¿Aplicar cambios?</string>
|
||
<string name="ChannelPublic">Canal público</string>
|
||
<string name="MegaPublic">Grupo público</string>
|
||
<string name="ChannelPublicInfo">Cualquiera puede unirse a los canales públicos, tras encontrarlos en la búsqueda.</string>
|
||
<string name="MegaPublicInfo">Los grupos públicos pueden encontrarse en la búsqueda, su historial está disponible para todos y cualquiera puede unirse.</string>
|
||
<string name="ChannelPrivate">Canal privado</string>
|
||
<string name="MegaPrivate">Grupo privado</string>
|
||
<string name="ChannelPrivateInfo">Puedes unirte a canales privados sólo con enlaces de invitación.</string>
|
||
<string name="MegaPrivateInfo">Puedes unirte a un grupo privado sólo si te añaden o tienes un enlace de invitación.</string>
|
||
<string name="ChannelLinkTitle">Enlace permanente</string>
|
||
<string name="ChannelInviteLinkTitle">Enlace de invitación</string>
|
||
<string name="ChannelAddMembers">Añadir miembros</string>
|
||
<string name="LeaveChannel">Salir del canal</string>
|
||
<string name="LeaveChannelMenu">Salir del canal</string>
|
||
<string name="ChannelSettings">Ajustes</string>
|
||
<string name="ChannelJoin">UNIRME</string>
|
||
<string name="ChannelBroadcast">Difundir</string>
|
||
<string name="ChannelSilentBroadcast">Difusión silenciada</string>
|
||
<string name="ChannelAlertTitle">¿Qué es un canal?</string>
|
||
<string name="ChannelAlertText">Los canales son una herramienta para difundir tus mensajes a grandes audiencias.</string>
|
||
<string name="ChannelAlertCreate">CREAR CANAL</string>
|
||
<string name="LinkInUse">Lo sentimos, este nombre ya está ocupado.</string>
|
||
<string name="LinkInvalid">Lo sentimos, este nombre no es válido.</string>
|
||
<string name="LinkInvalidShort">El nombre del canal debe tener al menos 5 caracteres.</string>
|
||
<string name="LinkInvalidLong">El nombre no debe exceder los 32 caracteres.</string>
|
||
<string name="LinkInvalidStartNumber">El nombre del canal no puede comenzar con un número.</string>
|
||
<string name="LinkInvalidShortMega">El nombre del grupo debe tener al menos 5 caracteres.</string>
|
||
<string name="LinkInvalidStartNumberMega">El nombre del grupo no puede comenzar con un número.</string>
|
||
<string name="LinkChecking">Verificando nombre...</string>
|
||
<string name="LinkAvailable">%1$s está disponible.</string>
|
||
<string name="ChannelMembers">Miembros</string>
|
||
<string name="ChannelAddToGroup">Añadir al grupo</string>
|
||
<string name="ChannelAddToChannel">Añadir al canal</string>
|
||
<string name="ChannelDeleteFromList">Eliminar de esta lista</string>
|
||
<string name="ChannelSubscribers">Suscriptores</string>
|
||
<string name="ChannelBlacklist">Usuarios eliminados</string>
|
||
<string name="ChannelPermissions">Permisos</string>
|
||
<string name="ChannelPermissionsHeader">¿Qué pueden hacer los miembros?</string>
|
||
<string name="ChannelAddException">Añadir excepción</string>
|
||
<string name="ChannelSearchException">Buscar excepciones</string>
|
||
<string name="ChannelBlockedUsers">Usuarios eliminados</string>
|
||
<string name="ChannelContacts">Contactos en este canal</string>
|
||
<string name="GroupContacts">Contactos en este grupo</string>
|
||
<string name="ChannelBots">Bots</string>
|
||
<string name="ChannelOtherMembers">Otros miembros</string>
|
||
<string name="ChannelOtherSubscribers">Otros suscriptores</string>
|
||
<string name="ChannelRestrictedUsers">Usuarios restringidos</string>
|
||
<string name="ChannelAdministrators">Administradores</string>
|
||
<string name="ChannelDelete">Eliminar canal</string>
|
||
<string name="ChannelDeleteMenu">Eliminar canal</string>
|
||
<string name="ChannelDeleteAlert">¡Espera! Al eliminar este canal, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?</string>
|
||
<string name="ChannelLeaveAlert">¿Quieres salir de este canal?</string>
|
||
<string name="ChannelLeaveAlertWithName">¿Quieres salir de **%1$s**?</string>
|
||
<string name="ChannelDeleteInfo">Perderás todos los mensajes en este canal.</string>
|
||
<string name="ChannelEdit">Editar</string>
|
||
<string name="ChannelPublicEmptyUsername">Por favor, elige un enlace para tu canal público para que las personas puedan encontrarlo en la búsqueda y compartirlo con otros.\n\nSi no te interesa, te sugerimos crear un canal privado.</string>
|
||
<string name="ActionCreateChannel">Canal creado</string>
|
||
<string name="ActionChannelChangedPhoto">Foto del canal cambiada</string>
|
||
<string name="ActionChannelRemovedPhoto">Foto del canal eliminada</string>
|
||
<string name="ActionChannelChangedTitle">Nombre del canal cambiado a un2</string>
|
||
<string name="ChangePublicLimitReached">Lo sentimos, tienes demasiados alias públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o crear uno privado.</string>
|
||
<string name="ChannelCreator">Creador</string>
|
||
<string name="ChannelAdmin">Administrador</string>
|
||
<string name="ChannelMute">SILENCIAR</string>
|
||
<string name="ChannelUnmute">ACTIVAR NOTIFICACIONES</string>
|
||
<string name="ChannelAddAdmin">Añadir administrador</string>
|
||
<string name="ChannelBlockUser">Eliminar usuario</string>
|
||
<string name="Unban">Quitar suspensión</string>
|
||
<string name="UnbanText">Toca y mantén sobre un usuario para quitar su suspensión.</string>
|
||
<string name="ChannelInviteViaLink">Invitar con un enlace</string>
|
||
<string name="ChannelRemoveUserAdmin">Eliminar administrador</string>
|
||
<string name="ChannelEditPermissions">Editar permisos</string>
|
||
<string name="ChannelMembersInfo">Sólo los administradores del canal pueden ver esta lista.</string>
|
||
<string name="ChannelLinkInfo">Cualquiera que tenga Telegram instalada podrá unirse a tu canal siguiendo este enlace.</string>
|
||
<string name="ChannelAdminsInfo">Puedes añadir administradores para que te ayuden en el canal. Mantén pulsado para eliminarlos.</string>
|
||
<string name="ChannelJoinTo">¿Quieres unirte al canal “%1$s”?</string>
|
||
<string name="ChannelCantOpenPrivate">Lo sentimos, este chat ya no es accesible.</string>
|
||
<string name="ChannelCantOpenBanned">Lamentablemente, fuiste suspendido de participar en grupos públicos.</string>
|
||
<string name="ChannelCantOpenNa">Lo sentimos, este chat ya no es accesible.</string>
|
||
<string name="ChannelAddTo">¿Añadir a %1$s al canal?</string>
|
||
<string name="ChannelUserLeftError">Lo sentimos, este usuario decidió salir del canal, así que no puedes añadirlo otra vez.</string>
|
||
<string name="ChannelUserCantAdd">Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a canales.</string>
|
||
<string name="ChannelUserCantAdmin">Lo sentimos, hay demasiados administradores en el canal.</string>
|
||
<string name="ChannelUserCantBot">Lo sentimos, hay demasiados bots en el canal.</string>
|
||
<string name="ChannelUserAddLimit">Lo sentimos, sólo puedes añadir a los primeros 200 miembros a un canal. Sin embargo, una cantidad ilimitada de personas pueden unirse por el enlace del canal.</string>
|
||
<string name="ChannelAddedBy">un1 te añadió a este canal</string>
|
||
<string name="ChannelJoined">Te uniste a este canal</string>
|
||
<string name="ChannelMegaJoined">Te uniste a este grupo</string>
|
||
<string name="ChannelRemoveUser">Eliminar del canal</string>
|
||
<string name="ChannelCantSendMessage">Lo sentimos, no puedes enviar mensajes en este canal.</string>
|
||
<string name="ChannelAddedByNotification">%1$s te añadió al canal %2$s</string>
|
||
<string name="ChannelPhotoEditNotification">El canal %1$s actualizó su foto</string>
|
||
<string name="ChannelMessageNoText">%1$s publicó un mensaje</string>
|
||
<string name="ChannelMessagePhoto">%1$s publicó una foto</string>
|
||
<string name="ChannelMessageVideo">%1$s publicó un video</string>
|
||
<string name="ChannelMessageContact2">%1$s publicó un contacto %2$s</string>
|
||
<string name="ChannelMessagePoll2">%1$s publicó una encuesta %2$s</string>
|
||
<string name="ChannelMessageMap">%1$s publicó una ubicación</string>
|
||
<string name="ChannelMessageLiveLocation">%1$s publicó una ubicación en tiempo real</string>
|
||
<string name="ChannelMessageDocument">%1$s publicó un archivo</string>
|
||
<string name="ChannelMessageGIF">%1$s publicó un GIF</string>
|
||
<string name="ChannelMessageFew">%1$s publicó %2$s</string>
|
||
<string name="ChannelMessageAlbum">%1$s publicó un álbum</string>
|
||
<string name="ChannelMessageAudio">%1$s publicó un mensaje de voz</string>
|
||
<string name="ChannelMessageRound">%1$s publicó un videomensaje</string>
|
||
<string name="ChannelMessageMusic">%1$s publicó un audio</string>
|
||
<string name="ChannelMessageSticker">%1$s publicó un sticker</string>
|
||
<string name="ChannelMessageStickerEmoji">%1$s publicó un %2$s sticker</string>
|
||
<string name="WhoCanAddMembers">¿Quién puede invitar?</string>
|
||
<string name="WhoCanAddMembersAllMembers">Todos</string>
|
||
<string name="WhoCanAddMembersAdmins">Administradores</string>
|
||
<string name="ChannelNotifyMembersInfoOn">Tu publicación será notificada</string>
|
||
<string name="ChannelNotifyMembersInfoOff">Tu publicación no será notificada</string>
|
||
<string name="ChannelSignMessages">Firmar los mensajes</string>
|
||
<string name="ChannelSignMessagesInfo">Añade los nombres de los administradores a sus publicaciones.</string>
|
||
<string name="EditAdmin">Permisos de administrador</string>
|
||
<string name="EditAdminWhatCanDo">¿Qué puede hacer este administrador?</string>
|
||
<string name="EditAdminChangeChannelInfo">Cambiar info. del canal</string>
|
||
<string name="EditAdminChangeGroupInfo">Cambiar info. del grupo</string>
|
||
<string name="EditAdminPostMessages">Publicar mensajes</string>
|
||
<string name="EditAdminEditMessages">Editar mensajes de otros</string>
|
||
<string name="EditAdminDeleteMessages">Eliminar mensajes de otros</string>
|
||
<string name="EditAdminGroupDeleteMessages">Eliminar mensajes</string>
|
||
<string name="EditAdminAddAdmins">Añadir administradores</string>
|
||
<string name="EditAdminRemoveAdmin">Eliminar administrador</string>
|
||
<string name="EditAdminBanUsers">Suspender usuarios</string>
|
||
<string name="EditAdminAddUsers">Añadir usuarios</string>
|
||
<string name="EditAdminAddUsersViaLink">Invitar con un enlace</string>
|
||
<string name="EditAdminPinMessages">Anclar mensajes</string>
|
||
<string name="EditAdminPromotedBy">Promovido por %1$s</string>
|
||
<string name="EditAdminCantEdit">No puedes editar los privilegios de este administrador.</string>
|
||
<string name="EditCantEditPermissions">No puedes editar este permiso.</string>
|
||
<string name="EditCantEditPermissionsPublic">Este permiso no está disponible en grupos públicos.</string>
|
||
<string name="UserRemovedBy">Eliminado por %1$s</string>
|
||
<string name="UserRestrictions">Permisos de usuario</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsDisabled">Esta opción está desactivada para todos los miembros en los Permisos de grupo</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsCanDo">¿Qué puede hacer este usuario?</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsRead">Leer mensajes</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsSend">Enviar mensajes</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsSendMedia">Enviar multimedia</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsSendPolls">Enviar encuestas</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsSendStickers">Enviar stickers y GIF</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsEmbedLinks">Incrustar enlaces</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsChangeInfo">Cambiar info. del chat</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsPinMessages">Anclar mensajes</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsInviteUsers">Añadir usuarios</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoRead">no puede leer</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoSend">no puede enviar mensajes</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoSendMedia">sin multimedia</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoSendPolls">sin encuestas</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoSendStickers">sin stickers y GIF</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoEmbedLinks">sin links incrustados</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoChangeInfo">no puede cambiar la info.</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoPinMessages">sin anclar</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsNoInviteUsers">no puede añadir usuarios</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsDuration">Duración</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsUntilForever">Siempre</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsBlock">Suspender y eliminar del grupo</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsApplyChanges">¿Aplicar cambios?</string>
|
||
<string name="UserRestrictionsApplyChangesText">Has cambiado los permisos de este usuario en **%1$s**. ¿Aplicar cambios?</string>
|
||
<string name="ManageGroup">Administrar grupo</string>
|
||
<string name="ManageChannel">Administrar canal</string>
|
||
<string name="ManageGroupMenu">Administrar grupo</string>
|
||
<string name="ManageChannelMenu">Administrar canal</string>
|
||
<string name="ChatHistory">Historial para nuevos miembros</string>
|
||
<string name="ChatHistoryVisible">Visible</string>
|
||
<string name="ChatHistoryVisibleInfo">Los nuevos miembros verán mensajes que fueron enviados antes de unirse.</string>
|
||
<string name="ChatHistoryHidden">Oculto</string>
|
||
<string name="ChatHistoryHiddenInfo">Los nuevos miembros no verán mensajes anteriores.</string>
|
||
<string name="ChatHistoryHiddenInfo2">Los nuevos miembros no verán más de 100 mensajes anteriores.</string>
|
||
<string name="ProfileJoinChannel">Unirme al canal</string>
|
||
<string name="ProfileJoinGroup">Unirme al grupo</string>
|
||
<string name="GroupType">Tipo de grupo</string>
|
||
<string name="ChannelType">Tipo de canal</string>
|
||
<string name="GroupTypeHeader">Tipo de grupo</string>
|
||
<string name="ChannelTypeHeader">Tipo de canal</string>
|
||
<string name="GroupSettingsTitle">Ajustes del grupo</string>
|
||
<string name="ChannelSettingsTitle">Ajustes del canal</string>
|
||
<string name="TypePrivate">Privado</string>
|
||
<string name="TypePublic">Público</string>
|
||
<string name="TypePrivateGroup">Privado</string>
|
||
<string name="TypePublicGroup">Público</string>
|
||
<string name="ChoosePhoto">Elegir foto</string>
|
||
<string name="ChooseTakePhoto">Tomar foto</string>
|
||
<string name="ChooseFromGallery">Subir desde la galería</string>
|
||
<string name="SelectFromGallery">Elegir desde la galería</string>
|
||
<string name="ChooseFromSearch">Buscar en la web</string>
|
||
<string name="Statistics">Estadísticas</string>
|
||
<string name="AddBotAsAdmin">Los bots pueden ser añadidos sólo como administradores.</string>
|
||
<string name="CantAddBotAsAdmin">Lo sentimos, los bots pueden ser añadidos a canales sólo como administradores.</string>
|
||
<string name="MakeAdmin">PROMOVER A ADMINISTRADOR</string>
|
||
<string name="AdminWillBeRemoved">%1$s se eliminará de los administradores si le aplicas restricciones.</string>
|
||
<!--polls-->
|
||
<string name="NewPoll">Nueva encuesta</string>
|
||
<string name="Poll">Encuesta</string>
|
||
<string name="Question">Pregunta</string>
|
||
<string name="QuestionHint">Haz una pregunta</string>
|
||
<string name="PollOptions">Opciones de encuesta</string>
|
||
<string name="AddAnOption">Añadir una opción...</string>
|
||
<string name="AddAnOptionInfo">Puedes añadir %1$s.</string>
|
||
<string name="AddAnOptionInfoMax">Has añadido el número máximo de opciones.</string>
|
||
<string name="AnonymousPoll">Encuesta anónima</string>
|
||
<string name="StopPoll">Detener encuesta</string>
|
||
<string name="StopPollAlertTitle">¿Detener encuesta?</string>
|
||
<string name="StopPollAlertText">Si detienes esta encuesta ahora, nadie más podrá votar. Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||
<string name="CancelPollAlertTitle">¿Descartar encuesta?</string>
|
||
<string name="CancelPollAlertText">¿Quieres descartar esta encuesta?</string>
|
||
<string name="Unvote">Retractar voto</string>
|
||
<string name="FinalResults">Resultados finales</string>
|
||
<string name="NoVotes">Sin votos</string>
|
||
<string name="Vote_zero">%1$d votos</string>
|
||
<string name="Vote_one">%1$d voto</string>
|
||
<string name="Vote_two">%1$d votos</string>
|
||
<string name="Vote_few">%1$d votos</string>
|
||
<string name="Vote_many">%1$d votos</string>
|
||
<string name="Vote_other">%1$d votos</string>
|
||
<string name="Option_zero">%1$d opciones más</string>
|
||
<string name="Option_one">%1$d opción más</string>
|
||
<string name="Option_two">%1$d opciones más</string>
|
||
<string name="Option_few">%1$d opciones más</string>
|
||
<string name="Option_many">%1$d opciones más</string>
|
||
<string name="Option_other">%1$d opciones más</string>
|
||
<string name="OptionHint">Opción</string>
|
||
<!--event log-->
|
||
<string name="EventLog">Acciones recientes</string>
|
||
<string name="EventLogAllEvents">Todas las acciones</string>
|
||
<string name="EventLogSelectedEvents">Acciones seleccionadas</string>
|
||
<string name="EventLogAllAdmins">Todos los administradores</string>
|
||
<string name="EventLogEmpty">**Aún no hay eventos**\n\nLos administradores del grupo\nno han realizado acciones de servicio\nen las últimas 48 horas.</string>
|
||
<string name="EventLogEmptyChannel">**Aún no hay eventos**\n\nLos administradores del canal\nno han realizado acciones de servicio\nen las últimas 48 horas.</string>
|
||
<string name="EventLogEmptySearch">**No se encontraron acciones**\n\nNo se encontraron acciones recientes\nque coincidan con tu consulta.</string>
|
||
<string name="EventLogEmptyTextSearch">No se encontraron acciones recientes que contengan “**%1$s**”.</string>
|
||
<string name="EventLogInfoTitle">¿Qué son las acciones recientes?</string>
|
||
<string name="EventLogInfoDetail">Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los miembros y administradores del grupo en las últimas 48 horas.</string>
|
||
<string name="EventLogInfoDetailChannel">Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los administradores del canal en las últimas 48 horas.</string>
|
||
<string name="EventLogEditedGroupTitle">un1 renombró el grupo a “%1$s”</string>
|
||
<string name="EventLogEditedChannelTitle">un1 renombró el canal a “%1$s”</string>
|
||
<string name="EventLogLeftGroup">un1 dejó el grupo</string>
|
||
<string name="EventLogLeftChannel">un1 dejó el canal</string>
|
||
<string name="EventLogAdded">un1 añadió a un2</string>
|
||
<string name="EventLogGroupJoined">un1 se unió al grupo</string>
|
||
<string name="EventLogChannelRestricted">suspendió a %1$s</string>
|
||
<string name="EventLogChannelUnrestricted">quitó la suspensión a %1$s</string>
|
||
<string name="EventLogChannelJoined">un1 se unió al canal</string>
|
||
<string name="EventLogEditedGroupPhoto">un1 puso una nueva foto del grupo</string>
|
||
<string name="EventLogEditedChannelPhoto">un1 puso una nueva foto del canal</string>
|
||
<string name="EventLogRemovedWGroupPhoto">un1 eliminó la foto del grupo</string>
|
||
<string name="EventLogRemovedChannelPhoto">un1 eliminó la foto del canal</string>
|
||
<string name="EventLogEditedMessages">un1 editó este mensaje:</string>
|
||
<string name="EventLogEditedCaption">un1 editó un comentario:</string>
|
||
<string name="EventLogEditedMedia">un1 editó un archivo multimedia:</string>
|
||
<string name="EventLogEditedMediaCaption">un1 editó un archivo multimedia y comentario:</string>
|
||
<string name="EventLogOriginalMessages">Mensaje original</string>
|
||
<string name="EventLogOriginalCaption">Comentario original</string>
|
||
<string name="EventLogOriginalCaptionEmpty">Vacío</string>
|
||
<string name="EventLogPinnedMessages">un1 ancló este mensaje:</string>
|
||
<string name="EventLogUnpinnedMessages">un1 desancló un mensaje</string>
|
||
<string name="EventLogStopPoll">un1 detuvo la encuesta:</string>
|
||
<string name="EventLogDeletedMessages">un1 eliminó este mensaje:</string>
|
||
<string name="EventLogChangedStickersSet">un1 cambió el pack de stickers de grupo</string>
|
||
<string name="EventLogRemovedStickersSet">un1 eliminó el pack de stickers de grupo</string>
|
||
<string name="EventLogChangedGroupLink">un1 cambió el enlace del grupo:</string>
|
||
<string name="EventLogChangedChannelLink">un1 cambió el enlace del canal:</string>
|
||
<string name="EventLogRemovedGroupLink">un1 eliminó el enlace del grupo</string>
|
||
<string name="EventLogRemovedChannelLink">un1 eliminó el enlace del canal</string>
|
||
<string name="EventLogPreviousLink">Enlace anterior</string>
|
||
<string name="EventLogEditedGroupDescription">un1 editó la descripción del grupo:</string>
|
||
<string name="EventLogEditedChannelDescription">un1 editó la descripción del canal:</string>
|
||
<string name="EventLogPreviousGroupDescription">Descripción anterior</string>
|
||
<string name="EventLogToggledInvitesHistoryOn">un1 dejó visible el historial para nuevos miembros</string>
|
||
<string name="EventLogToggledInvitesHistoryOff">un1 ocultó el historial para nuevos miembros</string>
|
||
<string name="EventLogToggledInvitesOn">un1 activó las invitaciones</string>
|
||
<string name="EventLogToggledInvitesOff">un1 desactivó las invitaciones</string>
|
||
<string name="EventLogToggledSignaturesOn">un1 activó las firmas</string>
|
||
<string name="EventLogToggledSignaturesOff">un1 desactivó las firmas</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedUntil">cambió los permisos para %1$s\n\nDuración: %2$s</string>
|
||
<string name="EventLogDefaultPermissions">cambió los permisos por defecto</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedSendStickers">Enviar stickers y GIF</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedSendMedia">Enviar multimedia</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedChangeInfo">Cambiar información</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedInviteUsers">Añadir usuarios</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedPinMessages">Anclar mensajes</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedSendPolls">Enviar encuestas</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedSendMessages">Enviar mensajes</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedSendEmbed">Incrustar enlaces</string>
|
||
<string name="EventLogRestrictedReadMessages">Leer mensajes</string>
|
||
<string name="EventLogPromoted">cambió los privilegios de %1$s</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedChangeChannelInfo">Cambiar info. del canal</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedChangeGroupInfo">Cambiar info. del grupo</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedPostMessages">Publicar mensajes</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedEditMessages">Editar mensajes</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedDeleteMessages">Eliminar mensajes</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedAddAdmins">Añadir administradores</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedBanUsers">Suspender usuarios</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedAddUsers">Añadir usuarios</string>
|
||
<string name="EventLogPromotedPinMessages">Anclar mensajes</string>
|
||
<string name="EventLogFilterAll">Todas las acciones</string>
|
||
<string name="EventLogFilterNewRestrictions">Nuevas excepciones</string>
|
||
<string name="EventLogFilterNewAdmins">Nuevos administradores</string>
|
||
<string name="EventLogFilterNewMembers">Nuevos miembros</string>
|
||
<string name="EventLogFilterGroupInfo">Información del grupo</string>
|
||
<string name="EventLogFilterChannelInfo">Información del canal</string>
|
||
<string name="EventLogFilterDeletedMessages">Mensajes eliminados</string>
|
||
<string name="EventLogFilterEditedMessages">Mensajes editados</string>
|
||
<string name="EventLogFilterPinnedMessages">Mensajes anclados</string>
|
||
<string name="EventLogFilterLeavingMembers">Miembros que se fueron</string>
|
||
<!--broadcasts-->
|
||
<string name="NewBroadcastList">Nueva difusión</string>
|
||
<string name="EnterListName">Nombre de la lista</string>
|
||
<string name="YouCreatedBroadcastList">Creaste una lista de difusión</string>
|
||
<string name="AddRecipient">Añadir destinatario</string>
|
||
<string name="KickFromBroadcast">Eliminar de la lista de difusión</string>
|
||
<!--audio view-->
|
||
<string name="NoAudio">Por favor, añade archivos a la carpeta de música en tu dispositivo para verlos aquí.</string>
|
||
<string name="AttachMusic">Música</string>
|
||
<string name="AudioUnknownArtist">Artista desconocido</string>
|
||
<string name="AudioUnknownTitle">Título desconocido</string>
|
||
<string name="Shuffle">Aleatorio</string>
|
||
<string name="ReverseOrder">Invertir orden</string>
|
||
<!--documents view-->
|
||
<string name="SelectFile">Elegir archivo</string>
|
||
<string name="FreeOfTotal">%1$s de %2$s libres</string>
|
||
<string name="UnknownError">Error desconocido</string>
|
||
<string name="AccessError">Error de acceso</string>
|
||
<string name="FileUploadLimit">El archivo no debe superar los %1$s</string>
|
||
<string name="NotMounted">Almacenamiento no montado</string>
|
||
<string name="UsbActive">Transferencia USB activa</string>
|
||
<string name="InternalStorage">Almacenamiento interno</string>
|
||
<string name="ExternalStorage">Almacenamiento Externo</string>
|
||
<string name="SystemRoot">Raíz del Sistema</string>
|
||
<string name="SdCard">Tarjeta SD</string>
|
||
<string name="Folder">Carpeta</string>
|
||
<string name="GalleryInfo">Para enviar imágenes sin compresión</string>
|
||
<string name="MusicInfo">Para enviar archivos de música</string>
|
||
<!--group stickers-->
|
||
<string name="GroupStickers">Stickers de grupo</string>
|
||
<string name="ChooseFromYourStickers">Elige desde tus stickers</string>
|
||
<string name="GroupStickersInfo">Puedes elegir un pack para que los miembros del grupo lo utilicen en él.</string>
|
||
<string name="ChooseStickerSet">ELIGE UN PACK DE STICKERS</string>
|
||
<string name="ChooseStickerSetPlaceholder">stickerset</string>
|
||
<string name="ChooseStickerSetMy">Puedes crear tu pack de stickers personalizado usando el bot @stickers.</string>
|
||
<string name="ChooseStickerSetNotFound">El pack no ha sido encontrado</string>
|
||
<string name="ChooseStickerSetNotFoundInfo">Reinténtalo o elige uno de la lista de abajo</string>
|
||
<!--chat view-->
|
||
<string name="Invisible">invisible</string>
|
||
<string name="SupportStatus">soporte</string>
|
||
<string name="Typing">escribiendo...</string>
|
||
<string name="IsTyping">está escribiendo...</string>
|
||
<string name="AreTyping">están escribiendo...</string>
|
||
<string name="IsTypingGroup">%1$s está escribiendo...</string>
|
||
<string name="AreTypingGroup">%1$s están escribiendo...</string>
|
||
<string name="IsRecordingAudio">%1$s está grabando un mensaje de voz...</string>
|
||
<string name="IsRecordingRound">%1$s está grabando un videomensaje...</string>
|
||
<string name="IsSendingAudio">%1$s está enviando un audio...</string>
|
||
<string name="IsSendingPhoto">%1$s está enviando una foto...</string>
|
||
<string name="InstantView">INSTANT VIEW</string>
|
||
<string name="OpenGroup">VER GRUPO</string>
|
||
<string name="OpenBackground">VER FONDO</string>
|
||
<string name="OpenChannel">VER CANAL</string>
|
||
<string name="OpenMessage">VER MENSAJE</string>
|
||
<string name="InstantViewNightMode">El tema oscuro se usará automáticamente en la noche</string>
|
||
<string name="InstantViewReference">Referencia</string>
|
||
<string name="IsSendingGame">%1$s está jugando...</string>
|
||
<string name="IsSendingVideo">%1$s está enviando un video...</string>
|
||
<string name="IsSendingFile">%1$s está enviando un archivo...</string>
|
||
<string name="RecordingAudio">grabando un mensaje de voz...</string>
|
||
<string name="RecordingRound">grabando un videomensaje...</string>
|
||
<string name="SendingAudio">enviando audio...</string>
|
||
<string name="SendingPhoto">enviando una foto...</string>
|
||
<string name="SendingGame">jugando...</string>
|
||
<string name="SendingVideoStatus">enviando un video...</string>
|
||
<string name="SendingFile">enviando un archivo...</string>
|
||
<string name="GotAQuestion">¿Tienes preguntas\nsobre Telegram?</string>
|
||
<string name="ChatGallery">Galería</string>
|
||
<string name="ChatLocation">Ubicación</string>
|
||
<string name="ChatVideo">Video</string>
|
||
<string name="ChatDocument">Archivo</string>
|
||
<string name="ChatCamera">Cámara</string>
|
||
<string name="NoMessages">Aún no hay mensajes...</string>
|
||
<string name="ForwardedMessage">Mensaje reenviado</string>
|
||
<string name="From">De</string>
|
||
<string name="FromFormatted">De %1$s</string>
|
||
<string name="SearchFrom">de:</string>
|
||
<string name="NoRecent">No hay recientes</string>
|
||
<string name="Message">Mensaje</string>
|
||
<string name="TypeMessage">Mensaje</string>
|
||
<string name="ShareMyContactInfo">Compartir mi número</string>
|
||
<string name="AddToContacts">Añadir a contactos</string>
|
||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s te invitó a un chat secreto.</string>
|
||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Invitaste a %s a un chat secreto.</string>
|
||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Los chats secretos:</string>
|
||
<string name="EncryptedDescription1">Usan cifrado end-to-end</string>
|
||
<string name="EncryptedDescription2">No dejan rastro en el servidor</string>
|
||
<string name="EncryptedDescription3">Tienen autodestrucción de mensajes</string>
|
||
<string name="EncryptedDescription4">Impiden reenviar mensajes</string>
|
||
<string name="YouWereKicked">Te eliminaron de este grupo</string>
|
||
<string name="YouLeft">Dejaste este grupo</string>
|
||
<string name="DeleteThisGroup">Eliminar este grupo</string>
|
||
<string name="DeleteThisChat">Eliminar este chat</string>
|
||
<string name="SlideToCancel">DESLIZA PARA CANCELAR</string>
|
||
<string name="SaveToDownloads">Guardar en descargas</string>
|
||
<string name="SaveToGIFs">Guardar GIF</string>
|
||
<string name="DeleteGif">¿Eliminar GIF?</string>
|
||
<string name="SaveToMusic">Guardar en música</string>
|
||
<string name="ShareFile">Compartir</string>
|
||
<string name="ApplyLocalizationFile">Aplicar traducción</string>
|
||
<string name="ApplyThemeFile">Aplicar tema</string>
|
||
<string name="UnsupportedAttachment">Adjunto no soportado</string>
|
||
<string name="SetTimer">Establecer autodestrucción</string>
|
||
<string name="ServiceNotifications">notificaciones de servicio</string>
|
||
<string name="GettingLinkInfo">Obteniendo información...</string>
|
||
<string name="OpenInBrowser">ABRIR EN...</string>
|
||
<string name="OpenInExternalApp">Abrir en...</string>
|
||
<string name="SendItems">Enviar %1$s</string>
|
||
<string name="UploadItems">Subir %1$s</string>
|
||
<string name="SendAsFile">Como archivo</string>
|
||
<string name="SendAsFiles">Como archivos</string>
|
||
<string name="OpenUrlAlert">¿Abrir %1$s?</string>
|
||
<string name="CancelSending">Cancelar envío</string>
|
||
<string name="BotPermissionGameAlert">¿Permites a %1$s entregar tu nombre e id de Telegram (no tu número de teléfono) a los sitios web que abres a través de este bot?</string>
|
||
<string name="ReportSpam">REPORTAR SPAM</string>
|
||
<string name="ReportSpamAndLeave">REPORTAR SPAM Y SALIR</string>
|
||
<string name="AddContactChat">AÑADIR CONTACTO</string>
|
||
<string name="ViewContact">VER CONTACTO</string>
|
||
<string name="ReportSpamAlert">¿Quieres reportar el spam de este usuario?</string>
|
||
<string name="ReportSpamAlertGroup">¿Quieres reportar el spam en este grupo?</string>
|
||
<string name="ReportSpamAlertChannel">¿Quieres reportar el spam en este canal?</string>
|
||
<string name="NobodyLikesSpam1">Lo sentimos, por ahora puedes enviar mensajes sólo a contactos mutuos.</string>
|
||
<string name="NobodyLikesSpam2">Lo sentimos, por ahora sólo puedes añadir contactos mutuos a grupos.</string>
|
||
<string name="NobodyLikesSpam3">Lo sentimos, actualmente tienes restringido enviar contenidos en grupos públicos.</string>
|
||
<string name="MoreInfo">Más información</string>
|
||
<string name="ShareSendTo">Enviar a...</string>
|
||
<string name="ShareComment">Escribe un comentario...</string>
|
||
<string name="TapHereGifs">Toca y ve los GIF guardados</string>
|
||
<string name="PinMessage">Anclar</string>
|
||
<string name="PinNotify">Notificar a todos los miembros</string>
|
||
<string name="UnpinMessage">Desanclar</string>
|
||
<string name="PinMessageAlert">¿Quieres anclar este mensaje en el grupo?</string>
|
||
<string name="PinMessageAlertChannel">¿Quieres anclar este mensaje en el canal?</string>
|
||
<string name="PinMessageAlertChat">¿Quieres anclar este mensaje en la parte de arriba del chat?</string>
|
||
<string name="UnpinMessageAlert">¿Quieres desanclar este mensaje?</string>
|
||
<string name="DeleteBanUser">Suspender usuario</string>
|
||
<string name="DeleteReportSpam">Reportar spam</string>
|
||
<string name="DeleteAllFrom">Eliminar todo lo de %1$s</string>
|
||
<string name="ClearRecentEmoji">¿Eliminar los emojis recientes?</string>
|
||
<string name="Emoji1">Emoticonos y personas</string>
|
||
<string name="Emoji2">Animales y naturaleza</string>
|
||
<string name="Emoji3">Comida y bebida</string>
|
||
<string name="Emoji4">Actividades</string>
|
||
<string name="Emoji5">Viajes y destinos</string>
|
||
<string name="Emoji6">Objetos</string>
|
||
<string name="Emoji7">Símbolos</string>
|
||
<string name="Emoji8">Banderas</string>
|
||
<string name="ReportChat">Reportar</string>
|
||
<string name="ReportChatSent">Reporte enviado</string>
|
||
<string name="ReportChatSpam">Spam</string>
|
||
<string name="ReportChatViolence">Violencia</string>
|
||
<string name="ReportChatPornography">Pornografía</string>
|
||
<string name="ReportChatChild">Abuso infantil</string>
|
||
<string name="ReportChatOther">Otros</string>
|
||
<string name="ReportChatDescription">Descripción</string>
|
||
<string name="PinnedMessage">Mensaje anclado</string>
|
||
<string name="PinnedPoll">Encuesta anclada</string>
|
||
<string name="EditedMessage">editado</string>
|
||
<string name="EditMessage">Editar mensaje</string>
|
||
<string name="EditCaption">Editar comentario</string>
|
||
<string name="EditMessageMedia">Toca para reemplazar</string>
|
||
<string name="AttachBotsHelp">Ve abajo para los bots</string>
|
||
<string name="TimeToEdit">%1$s</string>
|
||
<string name="TimeToEditExpired">Lo sentimos, terminó el tiempo de edición.</string>
|
||
<string name="AddShortcut">Añadir a pantalla de inicio</string>
|
||
<string name="SearchMembers">Buscar miembros</string>
|
||
<string name="ChatYourSelf">reenvía aquí para guardar</string>
|
||
<string name="SavedMessages">Mensajes guardados</string>
|
||
<string name="SavedMessagesInfo">Reenvía aquí para guardar.</string>
|
||
<string name="ChatYourSelfName">Tú</string>
|
||
<string name="GroupEmptyTitle1">Has creado un **grupo**.</string>
|
||
<string name="GroupEmptyTitle2">Los grupos pueden tener:</string>
|
||
<string name="GroupDescription1">Hasta 200 000 miembros</string>
|
||
<string name="GroupDescription2">Historial de chat persistente</string>
|
||
<string name="GroupDescription3">Enlaces públicos como t.me/title</string>
|
||
<string name="GroupDescription4">Administradores con diferentes permisos</string>
|
||
<string name="ChatYourSelfDescription1">Guarda mensajes reenviándolos aquí</string>
|
||
<string name="ChatYourSelfDescription2">Envía archivos para almacenarlos</string>
|
||
<string name="ChatYourSelfDescription3">Accede desde cualquier dispositivo</string>
|
||
<string name="ChatYourSelfDescription4">Encuentra tus cosas con la búsqueda</string>
|
||
<string name="ChatYourSelfTitle">Almacenamiento en la nube</string>
|
||
<string name="JumpToDate">Ir a la fecha</string>
|
||
<string name="DeleteForUser">Eliminar para %1$s</string>
|
||
<string name="DeleteForAll">Eliminar para todos</string>
|
||
<string name="TextCopied">Texto copiado al portapapeles</string>
|
||
<string name="HoldToAudio">Mantén para grabar audio. Toca para video.</string>
|
||
<string name="HoldToVideo">Mantén para grabar video. Toca para audio.</string>
|
||
<string name="DiscardVoiceMessageTitle">Descartar mensaje de voz</string>
|
||
<string name="DiscardVoiceMessageDescription">¿Quieres detener la grabación y descartar tu mensaje de voz?</string>
|
||
<string name="DiscardVideoMessageTitle">Descartar videomensaje</string>
|
||
<string name="DiscardVideoMessageDescription">¿Quieres detener la grabación y descartar tu videomensaje?</string>
|
||
<string name="DiscardVoiceMessageAction">Descartar</string>
|
||
<string name="AttachMediaRestricted">Los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia hasta el %1$s</string>
|
||
<string name="AttachInlineRestricted">Los administradores del grupo han restringido que envíes contenido integrado hasta el %1$s</string>
|
||
<string name="AttachStickersRestricted">Los administradores del grupo han restringido que envíes stickers hasta el %1$s</string>
|
||
<string name="AttachGifRestricted">Los administradores del grupo han restringido que envíes GIF hasta el %1$s</string>
|
||
<string name="SendMessageRestricted">Los administradores del grupo han restringido que escribas hasta el %1$s</string>
|
||
<string name="AttachMediaRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia.</string>
|
||
<string name="AttachInlineRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que envíes contenido integrado</string>
|
||
<string name="AttachStickersRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que envíes stickers.</string>
|
||
<string name="AttachGifRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que envíes GIF.</string>
|
||
<string name="SendMessageRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que escribas.</string>
|
||
<string name="GlobalAttachMediaRestricted">No se puede enviar multimedia en este grupo.</string>
|
||
<string name="GlobalAttachInlineRestricted">No se puede usar bots integrados en este grupo.</string>
|
||
<string name="GlobalAttachStickersRestricted">No se puede usar stickers en este grupo.</string>
|
||
<string name="GlobalAttachGifRestricted">No se puede enviar GIF en este grupo.</string>
|
||
<string name="GlobalSendMessageRestricted">No se puede enviar mensajes en este grupo.</string>
|
||
<string name="ChatAdmin">administrador</string>
|
||
<string name="ApkRestricted">La instalación de APK está restringida para esta aplicación. Puedes habilitarla en los ajustes del sistema.</string>
|
||
<string name="UnreadMessages">Mensajes no leídos</string>
|
||
<string name="SearchStickersHint">Buscar packs de stickers</string>
|
||
<string name="SearchEmojiHint">Buscar emoji</string>
|
||
<string name="URL">URL</string>
|
||
<string name="MapPreviewProvider">Vista previa del mapa</string>
|
||
<string name="ChooseMapPreviewProvider">Elige el proveedor de vista previa del mapa</string>
|
||
<string name="MapPreviewProviderTelegram">Telegram</string>
|
||
<string name="MapPreviewProviderGoogle">Google</string>
|
||
<string name="MapPreviewProviderYandex">Yandex</string>
|
||
<string name="MapPreviewProviderNobody">Ninguno</string>
|
||
<string name="InstallGoogleMaps">¿Instalar Google Maps?</string>
|
||
<string name="ScamMessage">ESTAFA</string>
|
||
<!--notification-->
|
||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s activó la autodestrucción en %2$s</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Activaste la autodestrucción en %1$s</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s desactivó la autodestrucción</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">Desactivaste la autodestrucción</string>
|
||
<string name="YouHaveNewMessage">Tienes un mensaje nuevo</string>
|
||
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageFew">%1$s te envió %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageAlbum">%1$s te envió un álbum</string>
|
||
<string name="NotificationMessageForwardFew">%1$s te reenvió %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s te envió un mensaje</string>
|
||
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s te envió una foto</string>
|
||
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s te envió un video</string>
|
||
<string name="NotificationMessageInvoice">%1$s te envió una factura por %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageSDPhoto">%1$s te envió una foto con autodestrucción</string>
|
||
<string name="NotificationMessageSDVideo">%1$s te envió un video con autodestrucción</string>
|
||
<string name="NotificationMessageContact2">%1$s compartió un contacto %2$s contigo</string>
|
||
<string name="NotificationMessagePoll2">%1$s te envió una encuesta %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageMap">%1$s te envió una ubicación</string>
|
||
<string name="NotificationMessageLiveLocation">%1$s te envió una ubicación en tiempo real</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGame">%1$s te invitó a jugar a %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGameScored">%1$s puntuó %3$s en el juego %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s te envió un archivo</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGif">%1$s te envió un GIF</string>
|
||
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s te envió un mensaje de voz</string>
|
||
<string name="NotificationMessageRound">%1$s te envió un videomensaje</string>
|
||
<string name="NotificationMessageMusic">%1$s te envió un audio</string>
|
||
<string name="NotificationMessageSticker">%1$s te envió un sticker</string>
|
||
<string name="NotificationMessageStickerEmoji">%1$s te envió un %2$s sticker</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s envió un mensaje al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s envió una foto al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s envió un video al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupPoll2">%1$s envió una encuesta %3$s al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupContact2">%1$s compartió un contacto %3$s en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s envió una ubicación al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupLiveLocation">%1$s compartió una ubicación en tiempo real al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupGame">%1$s invitó al grupo %2$s a jugar a %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupGameScored">%1$s puntuó %4$s en el juego %3$s en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s envió un archivo al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupGif">%1$s envió un GIF al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupInvoice">%1$s envió una factura al grupo %2$s por %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s envió un mensaje de voz al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupRound">%1$s envió un videomensaje al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupMusic">%1$s envió un audio al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupSticker">%1$s envió un sticker al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupStickerEmoji">%1$s envió un %3$s sticker al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s te añadió al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s renombró el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s cambió la foto del grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s añadió a %3$s al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAddSelf">%1$s volvió al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAddSelfMega">%1$s se unió al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s eliminó a %3$s del grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s te eliminó del grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s dejó el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationContactJoined">¡%1$s se unió a Telegram!</string>
|
||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo, el %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nUbicación: %4$s\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes > Privacidad y seguridad > Sesiones activas y cerrar esa sesión.\n\nSi crees que alguien ha iniciado la sesión sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos, en los ajustes de privacidad y seguridad.\n\nAtentamente,\nEl equipo de Telegram</string>
|
||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s actualizó su foto de perfil</string>
|
||
<string name="NotificationInvitedToGroupByLink">%1$s se unió al grupo %2$s con un enlace de invitación</string>
|
||
<string name="NotificationGroupFew">%1$s envió %3$s al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAlbum">%1$s envió un álbum al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupForwardedFew">%1$s reenvió %3$s al grupo %2$s</string>
|
||
<string name="Reply">Responder</string>
|
||
<string name="ReplyToGroup">Responder a %1$s</string>
|
||
<string name="ReplyToUser">Responder a %1$s</string>
|
||
<string name="BackgroundRestricted">Datos en segundo plano restringidos.</string>
|
||
<string name="NotificationMessagesPeopleDisplayOrder">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedText">%1$s ancló \"%2$s\" en el grupo %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedNoText">%1$s ancló un mensaje en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPoll2">%1$s ancló una encuesta %3$s en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPhoto">%1$s ancló una foto en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGame">%1$s ancló un juego en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGameScore">%1$s ancló una puntuación en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVideo">%1$s ancló un video en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedFile">%1$s ancló un archivo en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedSticker">%1$s ancló un sticker en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedStickerEmoji">%1$s ancló un %3$s sticker en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVoice">%1$s ancló un mensaje de voz en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedRound">%1$s ancló un videomensaje en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedContact2">%1$s ancló un contacto %3$s en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeo">%1$s ancló un mapa en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeoLive">%1$s ancló una ubicación en tiempo real en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGif">%1$s ancló un GIF en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedMusic">%1$s ancló un audio en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedInvoice">%1$s ancló una factura en el grupo %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedTextChannel">%1$s ancló \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedNoTextChannel">%1$s ancló un mensaje</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPollChannel2">%1$s ancló una encuesta %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedPhotoChannel">%1$s ancló una foto</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGameChannel">%1$s ancló un juego</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGameScoreChannel">%1$s ancló una puntuación</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVideoChannel">%1$s ancló un video</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedFileChannel">%1$s ancló un archivo</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedInvoiceChannel">%1$s ancló una factura</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedStickerChannel">%1$s ancló un sticker</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel">%1$s ancló un %2$s sticker</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedVoiceChannel">%1$s ancló un mensaje de voz</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedRoundChannel">%1$s ancló un videomensaje</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedContactChannel2">%1$s ancló un contacto %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeoChannel">%1$s ancló un mapa</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGeoLiveChannel">%1$s ancló una ubicación en tiempo real</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedGifChannel">%1$s ancló un GIF</string>
|
||
<string name="NotificationActionPinnedMusicChannel">%1$s ancló un audio</string>
|
||
<string name="SecretChatName">Telegram</string>
|
||
<!--contacts view-->
|
||
<string name="SelectContact">Elegir contacto</string>
|
||
<string name="ContactShare">COMPARTIR CONTACTO</string>
|
||
<string name="NoContacts">Aún no hay contactos</string>
|
||
<string name="InviteText2">Estoy usando Telegram para chatear. ¡Únete! Descárgala aquí: %1$s</string>
|
||
<string name="TodayAt">a las</string>
|
||
<string name="YesterdayAt">ayer a las</string>
|
||
<string name="TodayAtFormatted">a las %1$s</string>
|
||
<string name="YesterdayAtFormatted">ayer a las %1$s</string>
|
||
<string name="Online">en línea</string>
|
||
<string name="LastSeen">últ. vez</string>
|
||
<string name="LastSeenDate">últ. vez el</string>
|
||
<string name="LastSeenFormatted">últ. vez %1$s</string>
|
||
<string name="LastSeenDateFormatted">últ. vez el %1$s</string>
|
||
<string name="InviteFriends">Invitar a amigos</string>
|
||
<string name="SearchFriends">Buscar contactos</string>
|
||
<string name="GlobalSearch">Búsqueda global</string>
|
||
<string name="Lately">últ. vez recientemente</string>
|
||
<string name="WithinAWeek">últ. vez hace unos días</string>
|
||
<string name="WithinAMonth">últ. vez hace unas semanas</string>
|
||
<string name="ALongTimeAgo">últ. vez hace mucho tiempo</string>
|
||
<string name="NewMessageTitle">Nuevo mensaje</string>
|
||
<string name="InviteFriendsHelp">Elige contactos para invitarlos a Telegram</string>
|
||
<string name="InviteToTelegram">INVITAR A TELEGRAM</string>
|
||
<string name="ShareTelegram">Compartir Telegram...</string>
|
||
<string name="UpdateContactsTitle">¿Actualizar contactos?</string>
|
||
<string name="UpdateContactsMessage">Telegram ha detectado muchos contactos sin sincronizar. ¿Quieres sincronizarlos ahora? Elige “OK” si estás usando tu dispositivo, tarjeta SIM y cuenta de Google.</string>
|
||
<string name="SortedByName">Ordenado por nombre</string>
|
||
<string name="SortedByLastSeen">Ordenado por última conexión</string>
|
||
<!--group create view-->
|
||
<string name="SendMessageTo">Añadir personas...</string>
|
||
<string name="SoftUserLimitAlert">Podrás añadir más usuarios después de crear el grupo y convertirlo en un supergrupo.</string>
|
||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Nombre del grupo</string>
|
||
<string name="GroupName">Nombre del grupo</string>
|
||
<string name="MembersCount">%1$d de %2$d seleccionados</string>
|
||
<string name="MembersCountZero">hasta %1$s</string>
|
||
<string name="JoinToGroupErrorFull">Lo sentimos. Este grupo está lleno.</string>
|
||
<string name="JoinToGroupErrorNotExist">Lo sentimos, este chat no existe.</string>
|
||
<string name="LinkCopied">Enlace copiado al portapapeles</string>
|
||
<string name="LinkCopiedPrivate">Enlace copiado al portapapeles.\nEste enlace sólo funcionará para miembros de este chat.</string>
|
||
<string name="LinkNotFound">Lamentablemente, no puedes acceder a este mensaje. No eres miembro del chat en el que fue publicado.</string>
|
||
<string name="PhoneCopied">Teléfono copiado al portapapeles</string>
|
||
<string name="EmailCopied">Correo copiado al portapapeles</string>
|
||
<string name="InviteToGroupByLink">Invitar al grupo con un enlace</string>
|
||
<string name="InviteLink">Enlace de invitación</string>
|
||
<string name="RevokeAlert">¿Quieres anular este enlace? Una vez anulado, nadie podrá unirse a través de él.</string>
|
||
<string name="RevokeAlertNewLink">El enlace de invitación anterior está inactivo. Ha sido creado uno nuevo.</string>
|
||
<string name="RevokeButton">Anular</string>
|
||
<string name="RevokeLink">Anular enlace</string>
|
||
<string name="RevokeLinkAlert">¿Quieres anular el enlace **%1$s**?\n\nEl grupo \"**%2$s**\" pasará a ser privado.</string>
|
||
<string name="RevokeLinkAlertChannel">¿Quieres anular el enlace **%1$s**?\n\nEl canal \"**%2$s**\" pasará a ser privado.</string>
|
||
<string name="CopyLink">Copiar enlace</string>
|
||
<string name="ShareLink">Compartir enlace</string>
|
||
<string name="LinkInfo">Cualquiera que tenga Telegram instalada podrá unirse a tu grupo siguiendo este enlace.</string>
|
||
<!--group info view-->
|
||
<string name="GroupMembers">Miembros</string>
|
||
<string name="SharedMedia">Multimedia</string>
|
||
<string name="SETTINGS">Ajustes</string>
|
||
<string name="AddSubscriber">Añadir suscriptor</string>
|
||
<string name="AddMember">Añadir miembro</string>
|
||
<string name="SetAdmins">Administradores</string>
|
||
<string name="BanFromTheGroup">SUSPENDER DEL GRUPO</string>
|
||
<string name="DeleteAndExit">Eliminar y salir del grupo</string>
|
||
<string name="DeleteAndExitButton">Eliminar y salir del grupo</string>
|
||
<string name="Notifications">Notificaciones</string>
|
||
<string name="ChangePermissions">Permisos de usuario</string>
|
||
<string name="KickFromGroup">Eliminar del grupo</string>
|
||
<string name="UpgradeGroup">Convertir en supergrupo</string>
|
||
<string name="ConvertGroup">Convertir en supergrupo</string>
|
||
<string name="ConvertGroupMenu">Convertir en supergrupo</string>
|
||
<string name="ConvertGroupAlertWarning">Advertencia</string>
|
||
<string name="ConvertGroupAlert">Esta acción es irreversible. No puedes convertir un supergrupo en un grupo normal.</string>
|
||
<string name="ConvertGroupInfo">**Límite de miembros alcanzado.**\n\nPara superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:\n\n• Permiten hasta %1$s\n• Los nuevos miembros ven todo el historial\n• Un mensaje eliminado desaparece para todos\n• Puede añadirse una descripción para el grupo\n• El creador puede generar un enlace público</string>
|
||
<string name="ConvertGroupInfo2">**En los supergrupos:**\n\n• Los nuevos miembros ven todo el historial\n• Un mensaje eliminado desaparece para todos\n• Puede añadirse una descripción para el grupo\n• El creador puede generar un enlace público</string>
|
||
<string name="ConvertGroupInfo3">**Importante:** Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||
<!--contact info view-->
|
||
<string name="ShareContact">Compartir</string>
|
||
<string name="AddContact">Añadir</string>
|
||
<string name="AddContactTitle">Añadir contacto</string>
|
||
<string name="ContactNotRegistered">%1$s aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación?</string>
|
||
<string name="Invite">Invitar</string>
|
||
<string name="BlockContact">Bloquear</string>
|
||
<string name="EditContact">Editar contacto</string>
|
||
<string name="DeleteContact">Eliminar contacto</string>
|
||
<string name="PhoneHome">Casa</string>
|
||
<string name="PhoneMobile">Móvil</string>
|
||
<string name="PhoneWork">Trabajo</string>
|
||
<string name="PhoneOther">Otro</string>
|
||
<string name="PhoneMain">Principal</string>
|
||
<string name="ContactJob">Trabajo</string>
|
||
<string name="ContactBirthday">Cumpleaños</string>
|
||
<string name="ContactJobTitle">Puesto</string>
|
||
<string name="CreateNewContact">Crear nuevo contacto</string>
|
||
<string name="AddToExistingContact">Agregar a contacto existente</string>
|
||
<string name="UserBio">Biografía</string>
|
||
<string name="UserBioDetail">Añade algunas palabras sobre ti</string>
|
||
<string name="UserBioEmpty">Ninguna</string>
|
||
<string name="UserBioInfo">Puedes añadir algunas palabras sobre ti. Cualquiera que abra tu perfil verá este texto.</string>
|
||
<string name="StartEncryptedChat">Iniciar chat secreto</string>
|
||
<string name="GroupsInCommon">Grupos en común</string>
|
||
<string name="GroupsInCommonTitle">Grupos en común</string>
|
||
<string name="NoGroupsInCommon">Aún no hay grupos en común</string>
|
||
<string name="CreateEncryptedChatError">Ocurrió un error.</string>
|
||
<string name="EncryptionKey">Clave de cifrado</string>
|
||
<string name="MessageLifetime">Autodestrucción</string>
|
||
<string name="MessageLifetimePhoto">Si pones un temporizador, la foto se autodestruirá después de ser vista.</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeVideo">Si pones un temporizador, el video se autodestruirá después ser visto.</string>
|
||
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Apagada</string>
|
||
<string name="EncryptionKeyDescription">El texto e imagen derivan de la clave de cifrado para el chat secreto creado con **%1$s**.\n\nSi se ven igual en el dispositivo de **%2$s**, el cifrado end-to-end está garantizado.\n\nConoce más en telegram.org</string>
|
||
<string name="EncryptionKeyLink">https://telegram.org/faq/es#chats-secretos</string>
|
||
<string name="NumberUnknown">Desconocido</string>
|
||
<string name="PhoneHidden">Desconocido</string>
|
||
<string name="Info">Información</string>
|
||
<string name="Phone">Teléfono</string>
|
||
<string name="SharedContent">Contenido compartido</string>
|
||
<string name="SharedPhotosAndVideos">Fotos y videos</string>
|
||
<string name="SharedLinks">Enlaces</string>
|
||
<string name="SharedAudioFiles">Audios</string>
|
||
<!--usernames-->
|
||
<string name="Username">Alias</string>
|
||
<string name="UsernamePlaceholder">Tu alias</string>
|
||
<string name="UsernameInUse">Lo sentimos, este alias ya está ocupado.</string>
|
||
<string name="UsernameInvalid">Lo sentimos, este alias no es válido.</string>
|
||
<string name="UsernameInvalidShort">Un alias debe tener al menos 5 caracteres.</string>
|
||
<string name="UsernameInvalidLong">El alias no debe exceder los 32 caracteres.</string>
|
||
<string name="UsernameInvalidStartNumber">Lo sentimos, un alias no puede comenzar con un número.</string>
|
||
<string name="UsernameHelp">Puedes elegir un alias en **Telegram**. Si lo haces, otras personas te podrán encontrar por ese alias y contactarte sin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos. La longitud mínima es de **5** caracteres.</string>
|
||
<string name="UsernameHelpLink">Este enlace abre un chat contigo:\n%1$s</string>
|
||
<string name="UsernameChecking">Verificando alias...</string>
|
||
<string name="UsernameAvailable">%1$s está disponible.</string>
|
||
<string name="UsernameEmpty">Ninguno</string>
|
||
<string name="ErrorOccurred">Ocurrió un error.</string>
|
||
<!--stickers view-->
|
||
<string name="StickersName">Stickers y máscaras</string>
|
||
<string name="AddStickers">Añadir stickers</string>
|
||
<string name="AddStickersCount">AÑADIR %1$s</string>
|
||
<string name="RemoveStickersCount">ELIMINAR %1$s</string>
|
||
<string name="AddMasks">Añadir máscaras</string>
|
||
<string name="AddToStickers">Añadir a stickers</string>
|
||
<string name="AddToFavorites">Añadir a favoritos</string>
|
||
<string name="AddedToFavorites">Sticker añadido a favoritos</string>
|
||
<string name="RemovedFromFavorites">El sticker fue eliminado de favoritos</string>
|
||
<string name="RecentStickers">Recientes</string>
|
||
<string name="FavoriteStickers">Favoritos</string>
|
||
<string name="CurrentGroupStickers">Stickers de grupo</string>
|
||
<string name="DeleteFromFavorites">Eliminar de favoritos</string>
|
||
<string name="AddToMasks">Añadir a máscaras</string>
|
||
<string name="AddStickersNotFound">Stickers no encontrados</string>
|
||
<string name="StickersRemoved">Stickers eliminados</string>
|
||
<string name="MasksRemoved">Máscaras eliminadas</string>
|
||
<string name="AddStickersInstalled">Nuevos stickers añadidos</string>
|
||
<string name="AddMasksInstalled">Nuevas máscaras añadidas</string>
|
||
<string name="StickersHide">Archivar</string>
|
||
<string name="StickersShare">Compartir</string>
|
||
<string name="StickersCopy">Copiar enlace</string>
|
||
<string name="StickersRemove">Eliminar</string>
|
||
<string name="NoStickers">Aún no hay stickers</string>
|
||
<string name="NoStickersFound">No se encontraron stickers</string>
|
||
<string name="NoGIFsFound">No se encontraron GIF</string>
|
||
<string name="NoEmojiFound">No se encontraron emojis</string>
|
||
<string name="NoMasks">Aún no hay máscaras</string>
|
||
<string name="EmojiSuggestions">Sugerencias de emojis</string>
|
||
<string name="EmojiSuggestionsInfo">**Telegram** te permite encontrar emojis a partir de miles de palabras clave, pero siempre puede faltar alguna. Si quieres sugerir una palabra clave, puedes ayudarnos visitando:</string>
|
||
<string name="EmojiSuggestionsUrl">https://translations.telegram.org/%1$s/emoji</string>
|
||
<string name="Masks">Máscaras</string>
|
||
<string name="MasksInfo">Puedes añadir máscaras a las fotos que envías. Para hacerlo, abre el editor de fotos antes de enviar una foto.</string>
|
||
<string name="FeaturedStickers">Stickers destacados</string>
|
||
<string name="SuggestStickers">Sugerir stickers por emoji</string>
|
||
<string name="SuggestStickersAll">Todos los packs</string>
|
||
<string name="SuggestStickersInstalled">Mis packs</string>
|
||
<string name="SuggestStickersNone">Ninguno</string>
|
||
<string name="FeaturedStickersInfo">Estos stickers son tendencia en Telegram. Puedes añadir stickers personalizados con el bot @stickers.</string>
|
||
<string name="ArchivedStickers">Stickers archivados</string>
|
||
<string name="ArchivedMasks">Máscaras archivadas</string>
|
||
<string name="ArchivedStickersEmpty">Stickers no archivados</string>
|
||
<string name="ArchivedMasksEmpty">Sin máscaras archivadas</string>
|
||
<string name="ArchivedStickersInfo">Puedes añadir hasta 200 packs de stickers.\nSi añades más, se archivarán los que no usas.</string>
|
||
<string name="ArchivedMasksInfo">Puedes añadir hasta 200 packs de máscaras.\nSi añades más, se archivarán los que no usas.</string>
|
||
<string name="SendSticker">ENVIAR STICKER</string>
|
||
<string name="ArchivedStickersAlertTitle">Stickers archivados</string>
|
||
<string name="ArchivedStickersAlertInfo">Algunos de tus packs de stickers más viejos fueron archivados. Puedes reactivarlos desde los ajustes de Stickers.</string>
|
||
<string name="ArchivedMasksAlertTitle">Máscaras archivadas</string>
|
||
<string name="ArchivedMasksAlertInfo">Algunos de tus packs de máscaras más viejos fueron archivados. Puedes reactivarlos desde los ajustes de máscaras.</string>
|
||
<!--theme view-->
|
||
<string name="Theme">Tema</string>
|
||
<string name="AutoNightTheme">Modo nocturno automático</string>
|
||
<string name="AutoNightThemeOff">Desactivado</string>
|
||
<string name="AutoNightDisabled">Desactivado</string>
|
||
<string name="AutoNightScheduled">Programado</string>
|
||
<string name="AutoNightAutomatic">Automático</string>
|
||
<string name="AutoNightSchedule">Programar</string>
|
||
<string name="AutoNightLocation">Usar el anochecer y amanecer local</string>
|
||
<string name="AutoNightUpdateLocation">Actualizar ubicación</string>
|
||
<string name="AutoNightUpdateLocationInfo">Calcular la hora de puesta y salida del sol requiere una única comprobación de tu ubicación aproximada. Esta ubicación sólo es almacenada localmente en tu dispositivo.\n\nAnochecer: %1$s\nAmanecer: %2$s</string>
|
||
<string name="AutoNightFrom">Desde</string>
|
||
<string name="AutoNightTo">Hasta</string>
|
||
<string name="AutoNightPreferred">Tema nocturno preferido</string>
|
||
<string name="AutoNightBrightness">Nivel de luminosidad</string>
|
||
<string name="AutoNightBrightnessInfo">Cambia a tu tema nocturno preferido cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %1$d%%.</string>
|
||
<string name="ThemeDark">Oscuro</string>
|
||
<string name="ThemeDarkBlue">Azul oscuro</string>
|
||
<string name="ThemeBlue">Azul</string>
|
||
<string name="DeleteThemeAlert">¿Quieres eliminar este tema?</string>
|
||
<string name="IncorrectTheme">Archivo de tema incorrecto</string>
|
||
<string name="EnterThemeName">Pon el nombre del tema</string>
|
||
<string name="CloseEditor">CERRAR EDITOR</string>
|
||
<string name="SaveTheme">GUARDAR TEMA</string>
|
||
<string name="NewTheme">Nuevo tema</string>
|
||
<string name="ColorTheme">Tema</string>
|
||
<string name="ChatList">Vista de lista de chats</string>
|
||
<string name="ChatListDefault">Dos líneas</string>
|
||
<string name="ChatListExpanded">Tres líneas</string>
|
||
<string name="CreateTheme">CREAR TEMA</string>
|
||
<string name="ApplyTheme">APLICAR</string>
|
||
<string name="ThemePreview">Vista previa del tema</string>
|
||
<string name="SelectColor">Elegir color</string>
|
||
<string name="CreateNewThemeMenu">Crear nuevo tema</string>
|
||
<string name="CreateNewThemeHelp">Toca sobre el icono de la paleta de colores para ver la lista de elementos en cada ventana y editarlos.</string>
|
||
<string name="CreateNewThemeAlert">Puedes crear tu propio tema cambiando los colores dentro de la aplicación.\n\nSiempre puedes volver al tema por defecto de Telegram aquí.</string>
|
||
<!--settings view-->
|
||
<string name="ResetNotificationsText">Restablecer las notificaciones</string>
|
||
<string name="ResetNotificationsAlert">¿Quieres restablecer todos los ajustes de notificaciones?</string>
|
||
<string name="TextSizeHeader">Tamaño del texto</string>
|
||
<string name="AskAQuestion">Hacer una pregunta</string>
|
||
<string name="EnableAnimations">Activar animaciones</string>
|
||
<string name="ChatSettings">Ajustes de chat</string>
|
||
<string name="SettingsHelp">Ayuda</string>
|
||
<string name="Account">Cuenta</string>
|
||
<string name="Unblock">Desbloquear</string>
|
||
<string name="UnblockText">Mantén pulsado sobre un usuario para desbloquearlo.</string>
|
||
<string name="NoBlocked">No hay usuarios bloqueados</string>
|
||
<string name="MessageNotifications">Notificación de mensajes</string>
|
||
<string name="Alert">Mostrar notificaciones</string>
|
||
<string name="MessagePreview">Vista previa del mensaje</string>
|
||
<string name="GroupNotifications">Notificaciones de grupo</string>
|
||
<string name="Sound">Sonido</string>
|
||
<string name="InAppNotifications">Notificaciones en la app</string>
|
||
<string name="InAppSounds">Sonidos en la app</string>
|
||
<string name="InAppVibrate">Vibración en la app</string>
|
||
<string name="Vibrate">Vibraciones</string>
|
||
<string name="InAppPreview">Vista previa en la app</string>
|
||
<string name="Reset">Restablecer</string>
|
||
<string name="ResetAllNotifications">Restablecer todas las notificaciones</string>
|
||
<string name="UndoAllCustom">Deshace todos los ajustes de notificaciones personalizadas para todos tus contactos, grupos y canales.</string>
|
||
<string name="NotificationsAndSounds">Notificaciones y sonidos</string>
|
||
<string name="CustomNotifications">Notificaciones personalizadas</string>
|
||
<string name="ProfilePopupNotification">Notificaciones emergentes</string>
|
||
<string name="ProfilePopupNotificationInfo">Los mensajes nuevos de este contacto aparecerán en tu pantalla cuando no estés usando Telegram.</string>
|
||
<string name="NotificationsLed">Led</string>
|
||
<string name="NotificationsLedColor">Color</string>
|
||
<string name="ColorBlue">Azul</string>
|
||
<string name="ColorRed">Rojo</string>
|
||
<string name="ColorYellow">Amarillo</string>
|
||
<string name="ColorGreen">Verde</string>
|
||
<string name="ColorCyan">Cian</string>
|
||
<string name="ColorWhite">Blanco</string>
|
||
<string name="ColorSepia">Sepia</string>
|
||
<string name="ColorDark">Oscuro</string>
|
||
<string name="ColorPink">Rosa</string>
|
||
<string name="FontSize">Tamaño del texto</string>
|
||
<string name="ColorViolet">Violeta</string>
|
||
<string name="ColorOrange">Naranja</string>
|
||
<string name="NotificationsLedInfo">El led es una pequeña luz que parpadea en algunos dispositivos para señalar los mensajes nuevos.</string>
|
||
<string name="PriorityInfo">Las notificaciones con prioridad alta funcionarán aunque tu teléfono esté en modo no molestar.</string>
|
||
<string name="General">General</string>
|
||
<string name="NotificationsMuted">Silenciado</string>
|
||
<string name="NotificationsUnmuted">Notificaciones activadas</string>
|
||
<string name="NotificationsOn">Activadas</string>
|
||
<string name="NotificationsOff">Desactivadas</string>
|
||
<string name="NotificationsOffUntil">Desactivadas hasta %1$s</string>
|
||
<string name="NotificationsDefaultOn">Por defecto (Sí)</string>
|
||
<string name="NotificationsDefaultOff">Por defecto (No)</string>
|
||
<string name="NotificationsTurnOn">Activar</string>
|
||
<string name="NotificationsTurnOff">Desactivar</string>
|
||
<string name="BlockedUsers">Usuarios bloqueados</string>
|
||
<string name="LogOut">Cerrar sesión</string>
|
||
<string name="NoSound">Sin sonido</string>
|
||
<string name="Default">Por defecto</string>
|
||
<string name="Support">Soporte</string>
|
||
<string name="OnlyIfSilent">Sólo si está silenciado</string>
|
||
<string name="BackgroundBlurred">Difuminado</string>
|
||
<string name="BackgroundMotion">Movimiento</string>
|
||
<string name="ChatBackground">Fondo de chat</string>
|
||
<string name="ResetChatBackgrounds">Restablecer fondos de chat</string>
|
||
<string name="ResetChatBackgroundsInfo">Elimina todos los fondos de chat subidos y restaura los preinstalados.</string>
|
||
<string name="ResetChatBackgroundsAlert">¿Quieres restablecer todos los fondos de chat?</string>
|
||
<string name="DeleteChatBackgroundsAlert">¿Quieres eliminar los fondos seleccionados?</string>
|
||
<string name="BackgroundPreview">Vista previa del fondo</string>
|
||
<string name="BackgroundPreviewLine1">Pista: algunas imágenes de fondo se ven mejor difuminadas.</string>
|
||
<string name="BackgroundPreviewLine2">¡Woo-hoo! ¡Gracias!</string>
|
||
<string name="BackgroundColorPreviewLine1">Desliza a la izquierda o derecha para ver más colores.</string>
|
||
<string name="BackgroundColorPreviewLine2">El salmón es un pez, no un color.</string>
|
||
<string name="FontSizePreviewName">Lúcio</string>
|
||
<string name="FontSizePreviewReply">Reinhardt, necesitamos encontrarte algunas nuevas canciones 🎶.</string>
|
||
<string name="FontSizePreviewLine1">¡Ah! Los niños de hoy en día con la música tecno. Disfruten los clásicos, ¡como Hasselhoff!</string>
|
||
<string name="FontSizePreviewLine2">Con eso ya no puedo tomarte en serio.</string>
|
||
<string name="BackgroundColorSinglePreviewLine1">Pulsa Establecer para aplicar el fondo.</string>
|
||
<string name="BackgroundColorSinglePreviewLine2">Disfruta de la vista.</string>
|
||
<string name="SetBackground">ESTABLECER FONDO</string>
|
||
<string name="SearchByColor">Buscar por color</string>
|
||
<string name="SearchBackgrounds">Buscar fondos</string>
|
||
<string name="BackgroundSearchColor">Color:</string>
|
||
<string name="BackgroundBrightness">Brillo</string>
|
||
<string name="BackgroundHexColorCode">Código de color hexadecimal</string>
|
||
<string name="BackgroundColor">Color</string>
|
||
<string name="BackgroundPattern">Patrón</string>
|
||
<string name="BackgroundIntensity">Intensidad</string>
|
||
<string name="Blue">Azul</string>
|
||
<string name="Red">Rojo</string>
|
||
<string name="Orange">Naranja</string>
|
||
<string name="Yellow">Amarillo</string>
|
||
<string name="Green">Verde</string>
|
||
<string name="Teal">Turquesa</string>
|
||
<string name="Purple">Púrpura</string>
|
||
<string name="Pink">Rosa</string>
|
||
<string name="Brown">Marrón</string>
|
||
<string name="Black">Negro</string>
|
||
<string name="Gray">Gris</string>
|
||
<string name="White">Blanco</string>
|
||
<string name="SelectColorTitle">Elige un color</string>
|
||
<string name="UploadImage">Subir imagen</string>
|
||
<string name="SelectImage">Elegir una imagen</string>
|
||
<string name="LoadingFullImage">cargando imagen completa…</string>
|
||
<string name="SetColor">Elegir un color</string>
|
||
<string name="MessagesSettings">Mensajes</string>
|
||
<string name="SendByEnter">Enviar con la tecla Intro</string>
|
||
<string name="Events">Eventos</string>
|
||
<string name="ContactJoined">Un contacto se unió a Telegram</string>
|
||
<string name="PinnedMessages">Mensajes anclados</string>
|
||
<string name="Language">Idioma</string>
|
||
<string name="LanguageCustom">Personalizado</string>
|
||
<string name="LanguageTitle">¿Cambiar idioma?</string>
|
||
<string name="LanguageAlert">Estás a punto de aplicar un pack de idioma (**%1$s**) que está completo en un %2$d%%.\n\nEsto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción].\n\nPuedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.</string>
|
||
<string name="LanguageCustomAlert">Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$s**) que está completo en un %2$d%%.\n\nEsto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción].\n\nPuedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.</string>
|
||
<string name="LanguageUnknownTitle">Datos insuficientes</string>
|
||
<string name="LanguageUnofficial">Idiomas no oficiales</string>
|
||
<string name="LanguageUnsupportedError">Ese idioma no está.</string>
|
||
<string name="LanguageSame">Ya estás usando este pack de idioma (**%1$s**). Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.</string>
|
||
<string name="LanguageUnknownCustomAlert">Lamentablemente, este pack de idioma personalizado (**%1$s**) no contiene datos para Telegram Android.</string>
|
||
<string name="AskAQuestionInfo">Ten en cuenta que el soporte de Telegram está hecho por voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.\n\nPor favor, mira las <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/es#general\">Preguntas frecuentes de Telegram</a>]]>: tienen respuestas para la mayoría de las preguntas y <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq#troubleshooting\">soluciones a problemas</a>]]>.</string>
|
||
<string name="AskButton">Preguntar</string>
|
||
<string name="TelegramFAQ">Preguntas frecuentes</string>
|
||
<string name="TelegramFaq">Preguntas frecuentes</string>
|
||
<string name="AddAccount">Añadir cuenta</string>
|
||
<string name="SelectAccount">Elegir cuenta</string>
|
||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/es</string>
|
||
<string name="PrivacyPolicy">Política de privacidad</string>
|
||
<string name="TermsOfService">Términos de servicio</string>
|
||
<string name="TermsOfServiceLogin">Al inscribirte,\naceptas los *términos de servicio*.</string>
|
||
<string name="PrivacyPolicyUrl">https://telegram.org/privacy</string>
|
||
<string name="DeleteLocalization">¿Eliminar traducción?</string>
|
||
<string name="IncorrectLocalization">Archivo de traducción incorrecto</string>
|
||
<string name="NotificationsService">Servicio keep-alive</string>
|
||
<string name="NotificationsServiceInfo">Vuelve a abrir la app cuando se cierra. Actívala para notificaciones más fiables.</string>
|
||
<string name="NotificationsServiceConnection">Conexión en segundo plano</string>
|
||
<string name="NotificationsServiceConnectionInfo">Mantiene una conexión en segundo plano de bajo impacto con Telegram para notificaciones más fiables.</string>
|
||
<string name="SortBy">Ordenar por</string>
|
||
<string name="ImportContacts">Importar contactos</string>
|
||
<string name="SortFirstName">Nombre</string>
|
||
<string name="SortLastName">Apellidos</string>
|
||
<string name="LedColor">Color del led</string>
|
||
<string name="PopupNotification">Notificaciones emergentes</string>
|
||
<string name="NoPopup">Desactivadas</string>
|
||
<string name="OnlyWhenScreenOn">Con pantalla encendida</string>
|
||
<string name="OnlyWhenScreenOff">Con pantalla apagada</string>
|
||
<string name="AlwaysShowPopup">"Mostrar siempre "</string>
|
||
<string name="BadgeNumber">Globo en el ícono</string>
|
||
<string name="BadgeNumberShow">Activado</string>
|
||
<string name="BadgeNumberMutedChats">Incluir chats silenciados</string>
|
||
<string name="BadgeNumberUnread">Contar mensajes sin leer</string>
|
||
<string name="Short">Cortas</string>
|
||
<string name="Long">Largas</string>
|
||
<string name="AutomaticMediaDownload">Descarga automática de multimedia</string>
|
||
<string name="AutoDownloadMedia">Autodescargar multimedia</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnAllChats">Activada en todos los chats</string>
|
||
<string name="AutoDownloadUpToOnAllChats">Hasta %1$s en todos los chats</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOff">Desactivada</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnUpToFor">Hasta %1$s para %2$s</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnFor">Activada para %1$s</string>
|
||
<string name="AutoDownloadContacts">Contactos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadChannels">Canales</string>
|
||
<string name="AutoDownloadLow">Bajo</string>
|
||
<string name="AutoDownloadMedium">Medio</string>
|
||
<string name="AutoDownloadHigh">Alto</string>
|
||
<string name="AutoDownloadCustom">Otro</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPm">MP</string>
|
||
<string name="AutoDownloadGroups">Grupos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPhotos">Fotos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadVideos">Videos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadFiles">Archivos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPhotosOn">Fotos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadVideosOn">Videos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadFilesOn">Archivos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadFilesTitle">Autodescarga de archivos y música</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPhotosTitle">Autodescargar fotos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadVideosTitle">Autodescarga de videos y GIF</string>
|
||
<string name="AutoDownloadMaxVideoSize">Tamaño máximo de video</string>
|
||
<string name="AutoDownloadMaxFileSize">Tamaño máximo de archivo</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPreloadMusic">Precargar siguiente audio</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPreloadMusicInfo">Comienza a descargar el siguiente tema mientras estás escuchando un archivo de audio.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPreloadVideo">Precargar videos grandes</string>
|
||
<string name="AutoDownloadPreloadVideoInfo">Precarga los primeros segundos (1-2 MB) de videos que superan los %1$s para su reproducción instantánea.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnMobileDataInfo">Actívalo si quieres que la multimedia se descargue automáticamente con datos móviles.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnRoamingDataInfo">Actívalo si quieres que la multimedia se descargue automáticamente con itinerancia de datos.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnWiFiDataInfo">Actívalo si quieres que la multimedia se descargue automáticamente con Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnMobileData">Con datos móviles</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnRoamingData">Con itinerancia de datos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadOnWiFiData">Con Wi-Fi</string>
|
||
<string name="AutoDownloadDataUsage">Uso de datos</string>
|
||
<string name="AutoDownloadTypes">Tipos de multimedia</string>
|
||
<string name="AutoDownloadAudioInfo">Los mensajes de voz son pequeños, siempre se descargan automáticamente.</string>
|
||
<string name="NoMediaAutoDownload">Ningún contenido multimedia</string>
|
||
<string name="ResetAutomaticMediaDownload">Restablecer ajustes de autodescarga</string>
|
||
<string name="ResetAutomaticMediaDownloadAlert">¿Quieres restablecer los ajustes de autodescarga?</string>
|
||
<string name="WhenUsingMobileData">Con datos móviles</string>
|
||
<string name="WhenConnectedOnWiFi">Con Wi-Fi</string>
|
||
<string name="WhenRoaming">Con itinerancia de datos</string>
|
||
<string name="AutoplayGIF">GIF</string>
|
||
<string name="AutoplayVideo">Videos</string>
|
||
<string name="AutoplayVideoInfo">Presiona los botones de volumen para escucharlo.</string>
|
||
<string name="HidAccount">Cuenta oculta para mensajes reenviados</string>
|
||
<string name="AutoplayMedia">Autorreproducir multimedia</string>
|
||
<string name="RaiseToSpeak">Elevar para hablar</string>
|
||
<string name="SaveToGallerySettings">Guardar en galería</string>
|
||
<string name="EditName">Editar nombre</string>
|
||
<string name="NotificationsCustomize">Personalizar</string>
|
||
<string name="NotificationsCustom">Personalizadas</string>
|
||
<string name="NotificationsEnableCustom">Activar notificaciones personalizadas</string>
|
||
<string name="NotificationsImportance">Importancia</string>
|
||
<string name="NotificationsPrioritySettings">Igual que en Ajustes</string>
|
||
<string name="NotificationsPriorityLow">Baja</string>
|
||
<string name="NotificationsPriorityMedium">Media</string>
|
||
<string name="NotificationsPriorityHigh">Alta</string>
|
||
<string name="NotificationsPriorityUrgent">Urgente</string>
|
||
<string name="RepeatNotificationsNever">Nunca</string>
|
||
<string name="RepeatNotifications">Repetir notificaciones</string>
|
||
<string name="PhoneNumberHelp">Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, mensajes, archivos, grupos, contactos, etc., se moverán al nuevo número.\n\n**Importante:** Todos tus contactos de Telegram tendrán tu **nuevo número** añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado en Telegram.</string>
|
||
<string name="PhoneNumberAlert">Todos tus contactos de Telegram tendrán tu número nuevo añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado en Telegram.</string>
|
||
<string name="PhoneNumberChange">CAMBIAR NÚMERO</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNewNumber">Nuevo número</string>
|
||
<string name="ChangePhoneHelp">Enviaremos un SMS con el código de confirmación a tu nuevo número.</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNumberOccupied">El número %1$s ya está vinculado a una cuenta de Telegram. Por favor, elimina esa cuenta antes de migrar al nuevo número.</string>
|
||
<string name="NotificationsOther">Otros</string>
|
||
<string name="VibrationDisabled">Desactivadas</string>
|
||
<string name="PopupEnabled">Activadas</string>
|
||
<string name="PopupDisabled">Desactivadas</string>
|
||
<string name="LedDisabled">Desactivado</string>
|
||
<string name="RepeatDisabled">No</string>
|
||
<string name="InChatSound">Sonidos en el chat</string>
|
||
<string name="SoundDefault">Por defecto</string>
|
||
<string name="VibrationDefault">Por defecto</string>
|
||
<string name="SmartNotifications">Notificaciones inteligentes</string>
|
||
<string name="NotificationsExceptions">Excepciones</string>
|
||
<string name="NotificationsAddAnException">Añadir una excepción</string>
|
||
<string name="NotificationsNewException">Nueva excepción</string>
|
||
<string name="NoExceptions">Aquí aparecerán los chats que no tengan los ajustes por defecto para las notificaciones.\n\nPuedes personalizar las notificaciones para un chat abriendo su información y seleccionando “Notificaciones”.</string>
|
||
<string name="EmptyExceptions">Ninguna</string>
|
||
<string name="SmartNotificationsInfo">%1$d / %2$s</string>
|
||
<string name="SmartNotificationsDisabled">Desactivadas</string>
|
||
<string name="SmartNotificationsAlert">Frecuencia de alertas</string>
|
||
<string name="SmartNotificationsDetail">%1$s dentro de %2$s</string>
|
||
<string name="SecretWebPage">Vistas previas de enlaces</string>
|
||
<string name="SecretWebPageInfo">Las vistas previas serán generadas en los servidores de Telegram. No almacenamos datos sobre los enlaces que envías.</string>
|
||
<string name="SecretChat">Chats secretos</string>
|
||
<string name="ChromeCustomTabs">Usar navegador interno</string>
|
||
<string name="ChromeCustomTabsInfo">Abrir enlaces externos en la app</string>
|
||
<string name="DirectShare">Direct Share</string>
|
||
<string name="DirectShareInfo">Ver chats recientes al compartir en Android</string>
|
||
<string name="Emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="EmojiBigSize">Usar un emoji grande</string>
|
||
<string name="EmojiUseDefault">Usar emoji predeterminado</string>
|
||
<string name="TelegramVersion">Telegram para Android %1$s</string>
|
||
<string name="DebugMenu">Menú de depuración</string>
|
||
<string name="DebugSendLogs">Enviar registros</string>
|
||
<string name="DebugClearLogs">Limpiar registros</string>
|
||
<string name="DebugMenuEnableLogs">Activar registros</string>
|
||
<string name="DebugMenuDisableLogs">Desactivar registros</string>
|
||
<string name="DebugMenuImportContacts">Importar contactos</string>
|
||
<string name="DebugMenuReloadContacts">Recargar contactos</string>
|
||
<string name="DebugMenuResetDialogs">Restablecer diálogos</string>
|
||
<string name="DebugMenuEnableCamera">Activar cámara interna</string>
|
||
<string name="DebugMenuDisableCamera">Desactivar cámara interna</string>
|
||
<string name="DebugMenuResetContacts">Restablecer contactos importados</string>
|
||
<string name="DebugMenuClearMediaCache">Eliminar caché de multimedia enviada</string>
|
||
<string name="DebugMenuCallSettings">Ajustes de llamadas</string>
|
||
<string name="ChangeLanguageLater">Puedes cambiar el idioma más tarde en Ajustes.</string>
|
||
<string name="ChooseYourLanguage">Elige tu idioma</string>
|
||
<string name="ChooseYourLanguageOther">Otro</string>
|
||
<string name="ProxySettings">Ajustes de proxy</string>
|
||
<string name="ProxyDetails">Detalles del proxy</string>
|
||
<string name="Proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="ProxyConnections">Conexiones</string>
|
||
<string name="AddProxy">Añadir proxy</string>
|
||
<string name="DeleteProxy">¿Eliminar proxy?</string>
|
||
<string name="UseProxySettings">Usar proxy</string>
|
||
<string name="UseProxyAddress">Servidor</string>
|
||
<string name="UseProxyPassword">Contraseña</string>
|
||
<string name="UseProxyPort">Puerto</string>
|
||
<string name="UseProxySecret">Clave</string>
|
||
<string name="UseProxyUsername">Usuario</string>
|
||
<string name="UseProxySocks5">Proxy SOCKS5</string>
|
||
<string name="UseProxyTelegram">Proxy MTProto</string>
|
||
<string name="UseProxyTelegramError">El proxy que estás usando no está configurado correctamente y será desactivado. Por favor, encuentra otro.</string>
|
||
<string name="UseProxySponsor">Sponsor del proxy</string>
|
||
<string name="UseProxySponsorInfo">Este canal es mostrado por tu servidor proxy. Para eliminar este canal de tu lista de chats, desactiva el proxy en los Ajustes de Telegram.</string>
|
||
<string name="UseProxyInfo">Ajustes de proxy SOCKS5.</string>
|
||
<string name="UseProxyTelegramInfo">Ajustes de proxy MTProto.</string>
|
||
<string name="UseProxyTelegramInfo2">Este proxy podría mostrar un canal patrocinado en tu lista de chats. Esto no revela nada de tu tráfico en Telegram.</string>
|
||
<string name="UseProxyForCalls">Usar proxy para llamadas</string>
|
||
<string name="UseProxyForCallsInfo">El proxy puede disminuir la calidad de tus llamadas.</string>
|
||
<string name="ConnectingToProxyEnable">Activar</string>
|
||
<string name="LowDiskSpaceTitle">Atención</string>
|
||
<string name="LowDiskSpaceMessage">Queda poco espacio en tu dispositivo. Puedes liberar espacio al elegir conservar sólo la caché de la multimedia reciente en Telegram.</string>
|
||
<string name="LowDiskSpaceTitle2">Eliminar multimedia tras</string>
|
||
<string name="LowDiskSpaceNeverRemove">Nunca eliminarla</string>
|
||
<string name="AutodownloadContacts">Contactos</string>
|
||
<string name="AutodownloadPrivateChats">Chats privados</string>
|
||
<string name="AutodownloadGroupChats">Grupos</string>
|
||
<string name="AutodownloadChannels">Canales</string>
|
||
<string name="AutodownloadSizeLimit">Limitar por tamaño</string>
|
||
<string name="AutodownloadSizeLimitUpTo">hasta %1$s</string>
|
||
<string name="Streaming">Streaming</string>
|
||
<string name="EnableStreaming">Streaming de video y audio</string>
|
||
<string name="EnableAllStreamingInfo">Algunos videos no se pueden reproducir en streaming. Por ejemplo, todos los videos que fueron enviados desde Android usando Telegram 4.7 y versiones anteriores.</string>
|
||
<string name="TapToChangePhone">Toca para cambiar el número de teléfono</string>
|
||
<string name="Appearance">Apariencia</string>
|
||
<string name="StickersAndMasks">Stickers y máscaras</string>
|
||
<string name="ThemeInfo">Elige esquemas de colores personalizados</string>
|
||
<string name="ShowNotificationsFor">Mostrar notificaciones para</string>
|
||
<string name="AllAccounts">Todas las cuentas</string>
|
||
<string name="ShowNotificationsForInfo">Desactívalo si quieres recibir notificaciones sólo de tu cuenta activa.</string>
|
||
<string name="NotificationsForChats">Notificaciones para chats</string>
|
||
<string name="NotificationsPrivateChats">Chats privados</string>
|
||
<string name="NotificationsGroups">Grupos</string>
|
||
<string name="NotificationsChannels">Canales</string>
|
||
<string name="NotificationsExceptionsAlert">Ten en cuenta que **%1$s** están en la lista de excepciones y este cambio no les afectará.</string>
|
||
<string name="NotificationsExceptionsSingleAlert">Ten en cuenta que **%1$s** está en la lista de excepciones y este cambio no le afectará.</string>
|
||
<string name="ViewExceptions">Ver excepciones</string>
|
||
<string name="NotificationsForGroups">Notificaciones para grupos</string>
|
||
<string name="NotificationsForPrivateChats">Notificaciones para chats privados</string>
|
||
<string name="NotificationsForChannels">Notificaciones para canales</string>
|
||
<string name="TapToChange">Toca para cambiar</string>
|
||
<string name="AlternativeOptions">Opciones alternativas</string>
|
||
<string name="AddAnotherAccount">Añadir otra cuenta</string>
|
||
<string name="AddAnotherAccountInfo">Conecta otras cuentas de Telegram y cambia entre ellas fácilmente.</string>
|
||
<string name="SetPasscode">Poner un código</string>
|
||
<string name="SetPasscodeInfo">Bloquea la app con un código para que otros no puedan abrirla.</string>
|
||
<string name="ClearCache">Eliminar la caché</string>
|
||
<string name="ClearCacheInfo">Libera espacio en tu dispositivo; tu multimedia permanecerá en la nube.</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNumber">Cambiar el número de teléfono</string>
|
||
<string name="ChangePhoneNumberInfo">Mueve tu cuenta, chats y multimedia a un nuevo número.</string>
|
||
<string name="ContactSupport">Contactar al soporte</string>
|
||
<string name="ContactSupportInfo">Cuéntanos sobre cualquier problema; cerrar sesión generalmente no ayuda.</string>
|
||
<string name="LogOutTitle">Cerrar sesión</string>
|
||
<string name="LogOutInfo">Cerrar sesión desactiva los chats secretos.</string>
|
||
<string name="SearchInSettings">Buscar ajustes y FAQ</string>
|
||
<string name="SettingsRecent">Búsquedas recientes</string>
|
||
<string name="SettingsFaqSearchTitle">Preguntas frecuentes</string>
|
||
<string name="SettingsNoResults">No se encontraron resultados</string>
|
||
<string name="SettingsNoRecent">No hay búsquedas recientes</string>
|
||
<string name="SettingsSearchFaq">FAQ</string>
|
||
<!--cache view-->
|
||
<string name="LocalDatabase">Base de datos local</string>
|
||
<string name="LocalDatabaseClear">¿Eliminar de la caché los mensajes de texto?</string>
|
||
<string name="LocalDatabaseInfo">Al eliminar la base de datos se eliminarán los mensajes en la caché y se comprimirá la base de datos para liberar espacio de almacenamiento. Telegram requiere algunos datos para funcionar, así que la base de datos nunca podrá llegar a cero.\n\nEsto puede tomar unos minutos.</string>
|
||
<string name="ClearMediaCache">Eliminar caché</string>
|
||
<string name="CacheClear">Eliminar</string>
|
||
<string name="CalculatingSize">Calculando...</string>
|
||
<string name="LocalDocumentCache">Archivos</string>
|
||
<string name="LocalPhotoCache">Fotos</string>
|
||
<string name="LocalAudioCache">Mensajes de voz/video</string>
|
||
<string name="LocalVideoCache">Videos</string>
|
||
<string name="LocalMusicCache">Música</string>
|
||
<string name="LocalGifCache">GIF</string>
|
||
<string name="LocalCache">Otros archivos</string>
|
||
<string name="CacheEmpty">Vacío</string>
|
||
<string name="KeepMedia">Conservar multimedia</string>
|
||
<string name="KeepMediaInfo">Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube, a los que **no accedas** durante este periodo, se eliminarán del dispositivo para ahorrar espacio.\n\nToda la multimedia estará en la nube de Telegram y podrás descargarla de nuevo si la necesitas.</string>
|
||
<string name="KeepMediaForever">Siempre</string>
|
||
<string name="AudioAutodownload">Mensajes de voz</string>
|
||
<string name="VideoMessagesAutodownload">Videomensajes</string>
|
||
<!--passport view-->
|
||
<string name="TelegramPassport">Telegram Passport</string>
|
||
<string name="PassportRequestedInformation">Información solicitada</string>
|
||
<string name="PassportProvidedInformation">Información entregada</string>
|
||
<string name="PassportInfoTitle">¿Qué es Telegram Passport?</string>
|
||
<string name="PassportInfo2">Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.\n\nTu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.\n\nPuedes visitar nuestras *preguntas frecuentes* para conocer más.</string>
|
||
<string name="PassportInfoUrl">https://telegram.org/faq/es#passport</string>
|
||
<string name="TelegramPassportCreatePasswordInfo">Por favor, crea una contraseña para proteger tus datos personales con cifrado end-to-end.\n\nEsta contraseña también será requerida cuando inicies sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.</string>
|
||
<string name="TelegramPassportCreatePassword">CREAR UNA CONTRASEÑA</string>
|
||
<string name="TelegramPassportDelete">Eliminar Telegram Passport</string>
|
||
<string name="TelegramPassportDeleteAlert">¿Quieres eliminar tu Telegram Passport?</string>
|
||
<string name="PassportUseLatinOnly">Por favor, usa sólo caracteres latinos.</string>
|
||
<string name="PassportAddPassportInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte.</string>
|
||
<string name="PassportAddInternalPassportInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte interno.</string>
|
||
<string name="PassportAddDriverLicenceInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu licencia de conducir.</string>
|
||
<string name="PassportAddIdentityCardInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu tarjeta de identificación.</string>
|
||
<string name="PassportAddBillInfo">Sube un escaneo de tu factura de servicios.</string>
|
||
<string name="PassportAddBankInfo">Sube un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria.</string>
|
||
<string name="PassportAddAgreementInfo">Sube un escaneo de tu contrato de alquiler.</string>
|
||
<string name="PassportAddPassportRegistrationInfo">Sube un escaneo de la página de tu registro del pasaporte.</string>
|
||
<string name="PassportAddTemporaryRegistrationInfo">Sube un escaneo de tu registro temporal.</string>
|
||
<string name="PassportAddAddressUploadInfo">Para confirmar tu dirección, por favor, sube un escaneo o foto del documento seleccionado (todas las páginas).</string>
|
||
<string name="PassportAddTranslationBillInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu factura de servicios.</string>
|
||
<string name="PassportAddTranslationBankInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu extracto de cuenta.</string>
|
||
<string name="PassportAddTranslationAgreementInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu contrato de alquiler.</string>
|
||
<string name="PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de la página de registro de tu pasaporte.</string>
|
||
<string name="PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu registro temporal.</string>
|
||
<string name="PassportAddTranslationUploadInfo">Sube escaneos de una traducción certificada al inglés del documento seleccionado.</string>
|
||
<string name="PassportAddBill">Añadir factura de servicios</string>
|
||
<string name="PassportAddBank">Añadir extracto de cuenta</string>
|
||
<string name="PassportAddAgreement">Añadir contrato de alquiler</string>
|
||
<string name="PassportAddress">Dirección</string>
|
||
<string name="PassportResidentialAddress">Dirección de residencia</string>
|
||
<string name="PassportAddressNoUploadInfo">Por favor, pon tu dirección</string>
|
||
<string name="PassportAddressInfo">Sube una prueba de tu dirección</string>
|
||
<string name="PassportAddressHeader">Dirección</string>
|
||
<string name="PassportStreet1">Calle</string>
|
||
<string name="PassportStreet2">Calle</string>
|
||
<string name="PassportPostcode">Código postal</string>
|
||
<string name="PassportCity">Ciudad</string>
|
||
<string name="PassportState">Estado/Provincia/Región</string>
|
||
<string name="PassportCountry">País</string>
|
||
<string name="PassportPhone">Número de teléfono</string>
|
||
<string name="PassportDeletePhoneAlert">¿Eliminar número de teléfono?</string>
|
||
<string name="PassportPhoneInfo">Pon tu número de teléfono</string>
|
||
<string name="PassportPhoneUseSame">Usar %1$s</string>
|
||
<string name="PassportPhoneUseSameInfo">Usar el mismo número de teléfono que en Telegram.</string>
|
||
<string name="PassportPhoneUseSameEmailInfo">Usar la misma dirección de correo que en Telegram.</string>
|
||
<string name="PassportPhoneUseOther">O pon un nuevo número de teléfono</string>
|
||
<string name="PassportPhoneUploadInfo">Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.</string>
|
||
<string name="PassportEmail">Correo electrónico</string>
|
||
<string name="PassportDeleteEmailAlert">¿Eliminar correo electrónico?</string>
|
||
<string name="PassportEmailInfo">Pon tu dirección de correo electrónico</string>
|
||
<string name="PassportEmailUploadInfo">Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.</string>
|
||
<string name="PassportEmailCode">Código</string>
|
||
<string name="PassportEmailVerifyInfo">Por favor, pon el código de confirmación que hemos enviado a %1$s.</string>
|
||
<string name="PassportSelfRequest">Por favor, pon tu contraseña para acceder a tus datos personales.</string>
|
||
<string name="PassportRequest">**%1$s** solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.</string>
|
||
<string name="PassportRequestPasswordInfo">Por favor, pon tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos.</string>
|
||
<string name="PassportPolicy">Aceptas la *política de privacidad de %1$s* y permites que @%2$s te envíe mensajes.</string>
|
||
<string name="PassportNoPolicy">Estás enviando documentos directamente a %1$s y permitiendo que @%2$s te envíe mensajes.</string>
|
||
<string name="PassportAuthorize">AUTORIZAR</string>
|
||
<string name="PassportAddPassport">Añadir pasaporte</string>
|
||
<string name="PassportAddInternalPassport">Añadir pasaporte interno</string>
|
||
<string name="PassportAddPassportRegistration">Registro de pasaporte</string>
|
||
<string name="PassportAddTemporaryRegistration">Registro temporal</string>
|
||
<string name="PassportAddCard">Añadir tarjeta de identificación</string>
|
||
<string name="PassportAddLicence">Añadir licencia de conducir</string>
|
||
<string name="PassportPersonalDetails">Datos personales</string>
|
||
<string name="PassportPersonalDetailsInfo">Completa tus datos personales</string>
|
||
<string name="PassportIdentityDocument">Documento de identidad</string>
|
||
<string name="PassportIdentityDocumentInfo">Sube un escaneo de tu pasaporte u otra ID</string>
|
||
<string name="PassportIdentityPassport">Sube un escaneo de tu pasaporte</string>
|
||
<string name="PassportIdentityInternalPassport">Sube un escaneo de tu pasaporte interno</string>
|
||
<string name="PassportIdentityID">Sube un escaneo de tu tarjeta de identificación</string>
|
||
<string name="PassportIdentityDriverLicence">Sube un escaneo de tu licencia de conducir</string>
|
||
<string name="PassportPersonal">Datos personales</string>
|
||
<string name="PassportDocument">Datos del documento</string>
|
||
<string name="PassportName">Nombre</string>
|
||
<string name="PassportMidname">Segundo nombre</string>
|
||
<string name="PassportSurname">Apellidos</string>
|
||
<string name="PassportNameLatin">Nombre (latino)</string>
|
||
<string name="PassportMidnameLatin">Segundo nombre (latino)</string>
|
||
<string name="PassportSurnameLatin">Apellidos (latino)</string>
|
||
<string name="PassportNameCountry">Nombre (%1$s)</string>
|
||
<string name="PassportMidnameCountry">Segundo nombre (%1$s)</string>
|
||
<string name="PassportSurnameCountry">Apellidos (%1$s)</string>
|
||
<string name="PassportSelectGender">Elegir género</string>
|
||
<string name="PassportMale">Masculino</string>
|
||
<string name="PassportFemale">Femenino</string>
|
||
<string name="PassportBirthdate">Nacimiento</string>
|
||
<string name="PassportGender">Género</string>
|
||
<string name="PassportDocumentNumber">Número de documento</string>
|
||
<string name="PassportExpired">Vencimiento</string>
|
||
<string name="PassportCitizenship">Nacionalidad</string>
|
||
<string name="PassportResidence">Residencia</string>
|
||
<string name="PassportSelfie">Selfie</string>
|
||
<string name="PassportRequiredDocuments">Documentos necesarios</string>
|
||
<string name="PassportSelfieInfo">Sube una selfie tuya sosteniendo el documento</string>
|
||
<string name="PassportTranslation">Traducción</string>
|
||
<string name="PassportFrontSide">Lado delantero</string>
|
||
<string name="PassportFrontSideInfo">Sube una foto del lado delantero del documento</string>
|
||
<string name="PassportReverseSide">Reverso</string>
|
||
<string name="PassportReverseSideInfo">Sube una foto del reverso del documento</string>
|
||
<string name="PassportMainPage">Página principal</string>
|
||
<string name="PassportMainPageInfo">Sube una foto de la página principal del documento</string>
|
||
<string name="PassportSelectExpiredDate">Elegir fecha de vencimiento</string>
|
||
<string name="PassportSelectNotExpire">No vence</string>
|
||
<string name="PassportNoExpireDate">No vence</string>
|
||
<string name="PassportSelectBithdayDate">Elegir fecha de nacimiento</string>
|
||
<string name="PassportDeleteSelfie">¿Eliminar selfie?</string>
|
||
<string name="PassportPersonalUploadInfo">El documento debe contener tu fotografía, nombre y apellidos, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.</string>
|
||
<string name="PassportDiscardChanges">¿Quieres descartar toda la información que has ingresado?</string>
|
||
<string name="PassportDiscard">Descartar</string>
|
||
<string name="PassportDocuments">Escaneos</string>
|
||
<string name="PassportDeleteDocument">Eliminar documento</string>
|
||
<string name="PassportDeleteInfo">Eliminar</string>
|
||
<string name="PassportDeleteScanAlert">¿Quieres eliminar este escaneo?</string>
|
||
<string name="PassportDeleteSelfieAlert">¿Quieres eliminar esta selfie?</string>
|
||
<string name="PassportDeleteDocumentAlert">¿Quieres eliminar este documento?</string>
|
||
<string name="PassportDeletePersonalAlert">¿Quieres eliminar los datos personales?</string>
|
||
<string name="PassportDeleteAddressAlert">¿Quieres eliminar los datos de dirección?</string>
|
||
<string name="PassportDeleteDocumentPersonal">Eliminar datos personales</string>
|
||
<string name="PassportDeleteDocumentAddress">Eliminar datos de dirección</string>
|
||
<string name="PassportDeleteScan">¿Eliminar escaneo?</string>
|
||
<string name="PassportUploadDocument">Subir escaneos</string>
|
||
<string name="PassportUploadAdditinalDocument">Subir escaneos adicionales</string>
|
||
<string name="PassportUploadMaxReached">No puedes subir más de %1$s.</string>
|
||
<string name="PassportUploadNotImage">Sólo puedes subir archivos de imagen.</string>
|
||
<string name="PassportScanPassport">Escanea tu pasaporte</string>
|
||
<string name="PassportScanPassportInfo">Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con la zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.</string>
|
||
<string name="PassportNoDocumentsAdd">Añadir un documento</string>
|
||
<string name="PassportNoDocuments">No tienes documentos aún</string>
|
||
<string name="PassportNoDocumentsInfo">Puedes añadir un número de teléfono, dirección de correo, documento de identificación o dirección residencial.</string>
|
||
<string name="PassportCorrectErrors">Toca para corregir errores.</string>
|
||
<string name="PassportTwoDocuments">%1$s o %2$s</string>
|
||
<string name="PassportNativeHeader">Tu nombre</string>
|
||
<string name="PassportNativeHeaderLang">Tu nombre en %1$s</string>
|
||
<string name="PassportNativeInfo">Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%1$s).</string>
|
||
<string name="PassportNameCheckAlert">Por favor, revisa si este nombre es correcto:\n\n%1$s %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_AR">árabe</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_AZ">azerbaiyano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_BG">búlgaro</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_BN">bengalí</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_CS">checo</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_DA">danés</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_DE">alemán</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_DV">maldivo</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_DZ">butanés</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_EL">griego</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_ES">español</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_ET">estonio</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_FA">persa</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_FR">francés</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_HE">hebreo</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_HR">croata</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_HU">húngaro</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_HY">armenio</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_ID">indonesio</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_IS">islandés</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_IT">italiano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_JA">japonés</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_KA">georgiano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_KM">camboyano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_KO">coreano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_LO">lao</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_LT">lituano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_LV">letón</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_MK">macedonio</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_MN">mongol</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_MS">malayo</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_MY">birmano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_NE">nepalí</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_NL">holandés</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_PL">polaco</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_PT">portugués</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_RO">rumano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_RU">ruso</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_SK">eslovaco</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_SL">esloveno</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_TH">tailandés</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_TK">turcomano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_TR">turco</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_UK">ucraniano</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_UZ">uzbeko</string>
|
||
<string name="PassportLanguage_VI">vietnamita</string>
|
||
<!--sessions view-->
|
||
<string name="SessionsTitle">Sesiones activas</string>
|
||
<string name="CurrentSession">Sesión actual</string>
|
||
<string name="NoOtherSessions">Sin otras sesiones activas</string>
|
||
<string name="NoOtherSessionsInfo">Puedes iniciar sesión en Telegram desde otro móvil, tablet o PC, usando el mismo número de teléfono. Todos tus datos se sincronizarán al instante.</string>
|
||
<string name="OtherSessions">Sesiones activas</string>
|
||
<string name="SessionsInfo">Controla tus sesiones en otros dispositivos.</string>
|
||
<string name="TerminateSessionInfo">Toca una sesión para cerrarla.</string>
|
||
<string name="TerminateSessionQuestion">¿Cerrar esta sesión?</string>
|
||
<string name="ClearOtherSessionsHelp">Salir de todos los dispositivos, excepto este.</string>
|
||
<string name="AreYouSureSessions">¿Quieres terminar todas las otras sesiones?</string>
|
||
<string name="TerminateAllSessions">Cerrar todas las otras sesiones</string>
|
||
<string name="UnofficialApp">app no oficial</string>
|
||
<string name="NoOtherWebSessions">Sin sesiones activas.</string>
|
||
<string name="NoOtherWebSessionsInfo">Puedes iniciar sesión en sitios web que permitan registrarse con Telegram.</string>
|
||
<string name="OtherWebSessions">Sitios web conectados</string>
|
||
<string name="WebSessionsTitle">Sesión iniciada con Telegram</string>
|
||
<string name="TerminateWebSessionInfo">Toca para desconectar de tu cuenta de Telegram.</string>
|
||
<string name="TerminateWebSessionQuestion">¿Desconectar %1$s?</string>
|
||
<string name="TerminateWebSessionStop">Bloquear %1$s</string>
|
||
<string name="TerminateAllWebSessions">Desconectar todos los sitios web</string>
|
||
<string name="AreYouSureWebSessions">¿Quieres desconectarte de todos los sitios web en los que usaste Telegram para iniciar sesión?</string>
|
||
<string name="ClearOtherWebSessionsHelp">Puedes iniciar sesión en sitios web que permitan registrarse con Telegram.</string>
|
||
<string name="LoginAttempts">Intentos de acceso incompletos</string>
|
||
<string name="LoginAttemptsInfo">Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código fue ingresado correctamente, pero no se ingresó una contraseña correcta.</string>
|
||
<!--passcode view-->
|
||
<string name="Passcode">Código de bloqueo</string>
|
||
<string name="ChangePasscode">Cambiar código</string>
|
||
<string name="ChangePasscodeInfo">Cuando configuras un código, aparece un candado en la pantalla de chats. Toca sobre él para bloquear y desbloquear la app.\n\nNota: Si olvidas el código, tendrás que eliminar y reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.</string>
|
||
<string name="PasscodePIN">PIN</string>
|
||
<string name="PasscodePassword">Contraseña</string>
|
||
<string name="EnterCurrentPasscode">Pon tu código actual</string>
|
||
<string name="EnterNewFirstPasscode">Pon un código</string>
|
||
<string name="EnterNewPasscode">Pon tu nuevo código</string>
|
||
<string name="EnterYourPasscode">Pon tu código</string>
|
||
<string name="ReEnterYourPasscode">Repite tu nuevo código</string>
|
||
<string name="PasscodeDoNotMatch">Los códigos no coinciden</string>
|
||
<string name="AutoLock">Autobloqueo</string>
|
||
<string name="AutoLockInfo">El bloqueo se activará transcurrido este tiempo.</string>
|
||
<string name="AutoLockInTime">en %1$s</string>
|
||
<string name="AutoLockDisabled">Desactivado</string>
|
||
<string name="UnlockFingerprint">Desbloquear con la huella digital</string>
|
||
<string name="FingerprintInfo">Confirma la huella digital para continuar</string>
|
||
<string name="FingerprintHelp">Sensor táctil</string>
|
||
<string name="FingerprintNotRecognized">Huella digital no reconocida. Reinténtalo.</string>
|
||
<string name="ScreenCapture">Mostrar contenido en la multitarea</string>
|
||
<string name="ScreenCaptureInfo">Si está desactivada, no podrás hacer capturas de pantalla en la app pero el contenido del chat estará oculto en la multitarea.</string>
|
||
<string name="ScreenCaptureAlert">Esto ocultará los contenidos de tus chats o tu lista de chats en la multitarea, pero no podrás hacer capturas de pantalla en Telegram.\n\nTendrás que reiniciar la app para que esto surta efecto.</string>
|
||
<string name="TooManyTries">Demasiados intentos.\nPor favor, reinténtalo en %1$s.</string>
|
||
<!--media view-->
|
||
<string name="January">Enero</string>
|
||
<string name="February">Febrero</string>
|
||
<string name="March">Marzo</string>
|
||
<string name="April">Abril</string>
|
||
<string name="May">Mayo</string>
|
||
<string name="June">Junio</string>
|
||
<string name="July">Julio</string>
|
||
<string name="August">Agosto</string>
|
||
<string name="September">Septiembre</string>
|
||
<string name="October">Octubre</string>
|
||
<string name="November">Noviembre</string>
|
||
<string name="December">Diciembre</string>
|
||
<string name="SharedFilesTab">ARCHIVOS</string>
|
||
<string name="SharedMediaTab">MULTIMEDIA</string>
|
||
<string name="SharedLinksTab">ENLACES</string>
|
||
<string name="SharedMusicTab">AUDIO</string>
|
||
<string name="SharedVoiceTab">VOZ</string>
|
||
<string name="DocumentsTitle">Archivos</string>
|
||
<string name="SharedContentTitle">Contenido compartido</string>
|
||
<string name="LinksTitle">Enlaces</string>
|
||
<string name="AudioTitle">Música</string>
|
||
<string name="NoMedia">Comparte fotos y videos en este chat y accede a ellos desde cualquier dispositivo.</string>
|
||
<string name="NoSharedAudio">Comparte música en este chat y accede a ella desde cualquier dispositivo.</string>
|
||
<string name="NoSharedFiles">Comparte archivos en este chat y accede a ellos desde cualquier dispositivo.</string>
|
||
<string name="NoSharedLinks">Comparte enlaces en este chat y accede a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.</string>
|
||
<string name="NoSharedVoice">Comparte mensajes de voz en este chat y accede a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.</string>
|
||
<string name="NoMediaSecret">Las fotos y videos de este chat aparecerán aquí.</string>
|
||
<string name="NoSharedAudioSecret">La música de este chat aparecerá aquí.</string>
|
||
<string name="NoSharedFilesSecret">Los archivos de este chat aparecerán aquí.</string>
|
||
<string name="NoSharedLinksSecret">Los enlaces de este chat aparecerán aquí.</string>
|
||
<string name="NoSharedVoiceSecret">Los mensajes de voz de este chat aparecerán aquí.</string>
|
||
<!--map view-->
|
||
<string name="Map">Mapa</string>
|
||
<string name="Satellite">Satélite</string>
|
||
<string name="Hybrid">Híbrido</string>
|
||
<string name="MetersAway">m de distancia</string>
|
||
<string name="KMetersAway">km de distancia</string>
|
||
<string name="SendLocation">Enviar mi ubicación actual</string>
|
||
<string name="SendLiveLocation">Ubicación en tiempo real</string>
|
||
<string name="StopLiveLocation">Dejar de compartir</string>
|
||
<string name="StopLiveLocationAlertToUser">¿Quieres dejar de enviar la ubicación en tiempo real a %1$s?</string>
|
||
<string name="StopLiveLocationAlertToGroup">¿Quieres dejar de enviar la ubicación en tiempo real a %1$s?</string>
|
||
<string name="StopLiveLocationAlertAll">¿Quieres dejar de enviar tu ubicación en tiempo real?</string>
|
||
<string name="SendLiveLocationInfo">Actualizada mientras te mueves</string>
|
||
<string name="SendSelectedLocation">Enviar la ubicación seleccionada</string>
|
||
<string name="ShareLocation">Ubicación</string>
|
||
<string name="SharedPlace">Lugar</string>
|
||
<string name="AccurateTo">Exacta a %1$s</string>
|
||
<string name="NearbyPlaces">O elige un lugar</string>
|
||
<string name="ShowNearbyPlaces">Levanta para ver lugares cercanos</string>
|
||
<string name="LiveLocations">Ubicaciones en tiempo real</string>
|
||
<string name="SendLiveLocationFor15m">durante 15 minutos</string>
|
||
<string name="SendLiveLocationFor1h">durante 1 hora</string>
|
||
<string name="SendLiveLocationFor8h">durante 8 horas</string>
|
||
<string name="LocationUpdated">actualizada</string>
|
||
<string name="LocationUpdatedFormatted">actualizada %1$s</string>
|
||
<string name="LocationUpdatedJustNow">recién actualizada</string>
|
||
<string name="SharingYouAndOtherName">Tú y %1$s</string>
|
||
<string name="AttachLiveLocationIsSharing">%1$s compartida con %2$s</string>
|
||
<string name="StopAllLocationSharings">DETENER TODO</string>
|
||
<string name="SharingLiveLocationTitle">Enviando tu ubicación en tiempo real a %1$s</string>
|
||
<string name="LiveLocationAlertPrivate">Elige durante cuánto tiempo %1$s verá tu ubicación exacta.</string>
|
||
<string name="LiveLocationAlertGroup">Elige durante cuánto tiempo las personas de este chat verán tu ubicación en tiempo real.</string>
|
||
<string name="GpsDisabledAlert">Tu GPS parece estar desactivado. Por favor, actívalo para acceder a las características basadas en la ubicación.</string>
|
||
<!--photo gallery view-->
|
||
<string name="ShowAllMedia">Mostrar toda la multimedia</string>
|
||
<string name="ShowAllFiles">Mostrar todos los archivos</string>
|
||
<string name="TapToDownload">Toca para descargar</string>
|
||
<string name="OpenFile">ABRIR ARCHIVO</string>
|
||
<string name="ShowInChat">Mostrar en el chat</string>
|
||
<string name="StopDownload">Detener descarga</string>
|
||
<string name="SaveToGallery">Guardar en galería</string>
|
||
<string name="Of">%1$d de %2$d</string>
|
||
<string name="Gallery">Galería</string>
|
||
<string name="AllPhotos">Todas las fotos</string>
|
||
<string name="AllMedia">Toda la multimedia</string>
|
||
<string name="AllVideos">Todos los videos</string>
|
||
<string name="NoPhotos">Aún no hay fotos</string>
|
||
<string name="PleaseDownload">Por favor, primero descarga la multimedia</string>
|
||
<string name="PleaseStreamDownload">Por favor, espera hasta que se descargue el video completamente.</string>
|
||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Este video no está optimizado para streaming. Tendrás que descargarlo completamente para reproducirlo.</string>
|
||
<string name="CantPlayVideo">La app no logró reproducir este video. ¿Quieres intentarlo con un reproductor externo?</string>
|
||
<string name="NoRecentPhotos">No hay fotos recientes</string>
|
||
<string name="NoRecentGIFs">No hay GIF recientes</string>
|
||
<string name="SearchImages">BUSCAR FOTOS</string>
|
||
<string name="SearchImagesInfo">BÚSQUEDA WEB</string>
|
||
<string name="SearchGifs">BUSCAR GIF</string>
|
||
<string name="SearchImagesTitle">Buscar foto</string>
|
||
<string name="SearchGifsTitle">Buscar GIF</string>
|
||
<string name="CropImage">Recortar imagen</string>
|
||
<string name="Enhance">Realzar</string>
|
||
<string name="Highlights">Iluminación</string>
|
||
<string name="Contrast">Contraste</string>
|
||
<string name="Exposure">Exposición</string>
|
||
<string name="Warmth">Temperatura</string>
|
||
<string name="Saturation">Saturación</string>
|
||
<string name="Vignette">Viñeta</string>
|
||
<string name="Shadows">Sombras</string>
|
||
<string name="Grain">Grano</string>
|
||
<string name="Sharpen">Nitidez</string>
|
||
<string name="Fade">Desvanecer</string>
|
||
<string name="TintShadows">SOMBRAS</string>
|
||
<string name="TintHighlights">ILUMINACIÓN</string>
|
||
<string name="CurvesAll">TODO</string>
|
||
<string name="CurvesRed">ROJO</string>
|
||
<string name="CurvesGreen">VERDE</string>
|
||
<string name="CurvesBlue">AZUL</string>
|
||
<string name="BlurOff">No</string>
|
||
<string name="BlurLinear">Lineal</string>
|
||
<string name="BlurRadial">Radial</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeletePhoto">¿Quieres eliminar esta foto?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteVideo">¿Quieres eliminar este video?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteGIF">¿Quieres eliminar este GIF?</string>
|
||
<string name="DiscardChanges">¿Descartar cambios?</string>
|
||
<string name="ClearSearch">¿Quieres eliminar el historial de búsqueda?</string>
|
||
<string name="ClearButton">Eliminar</string>
|
||
<string name="AddCaption">Añadir un comentario...</string>
|
||
<string name="PhotoCaption">Comentario de foto</string>
|
||
<string name="VideoCaption">Comentario de video</string>
|
||
<string name="GifCaption">Comentario en el GIF</string>
|
||
<string name="Caption">Comentario</string>
|
||
<string name="PaintDelete">Eliminar</string>
|
||
<string name="PaintEdit">Editar</string>
|
||
<string name="PaintDuplicate">Duplicar</string>
|
||
<string name="PaintOutlined">Contorno</string>
|
||
<string name="PaintRegular">Normal</string>
|
||
<string name="CropReset">Restablecer</string>
|
||
<string name="CropOriginal">Original</string>
|
||
<string name="CropSquare">Cuadrada</string>
|
||
<string name="SinglePhotosHelp">Mostrar multimedia en mensajes por separado</string>
|
||
<string name="GroupPhotosHelp">Agrupar multimedia en un mensaje</string>
|
||
<!--password view-->
|
||
<string name="TwoStepVerification">Verificación en dos pasos</string>
|
||
<string name="TwoStepVerificationTitle">Verificación</string>
|
||
<string name="SetAdditionalPassword">Poner contraseña adicional</string>
|
||
<string name="SetAdditionalPasswordInfo">Puedes poner una contraseña, que será requerida cuando inicies sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes vía SMS.</string>
|
||
<string name="YourPassword">Tu contraseña</string>
|
||
<string name="PleaseEnterCurrentPassword">Pon tu contraseña</string>
|
||
<string name="PleaseEnterFirstPassword">Pon una contraseña</string>
|
||
<string name="PleaseEnterPassword">Pon tu nueva contraseña</string>
|
||
<string name="PleaseReEnterPassword">Repite tu contraseña</string>
|
||
<string name="RecoveryEmail">Correo de recuperación</string>
|
||
<string name="YourEmail">Tu correo</string>
|
||
<string name="YourEmailCode">Tu código de correo</string>
|
||
<string name="YourEmailCodeInfo">Por favor, confirma tu correo poniendo el código que acabas de recibir en %1$s.</string>
|
||
<string name="YourEmailInfo">Por favor, añade un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.</string>
|
||
<string name="YourEmailSkip">Omitir</string>
|
||
<string name="YourEmailSkipWarning">Advertencia</string>
|
||
<string name="YourEmailSkipWarningText">En serio.\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram. No habrá manera de recuperarla.</string>
|
||
<string name="YourEmailAlmostThere">¡Ya casi!</string>
|
||
<string name="YourEmailAlmostThereText">Por favor, revisa tu correo (no olvides la carpeta de spam) para completar la configuración de la verificación en dos pasos.</string>
|
||
<string name="YourPasswordSuccess">¡Listo!</string>
|
||
<string name="YourPasswordSuccessText">Tu contraseña para la verificación en dos pasos está activada.</string>
|
||
<string name="YourEmailSuccessText">Tu correo de recuperación para la verificación en dos pasos ahora está activo.</string>
|
||
<string name="ChangePassword">Cambiar contraseña</string>
|
||
<string name="TurnPasswordOff">Desactivar contraseña</string>
|
||
<string name="SetRecoveryEmail">Poner correo de recuperación</string>
|
||
<string name="ChangeRecoveryEmail">Cambiar correo de recuperación</string>
|
||
<string name="TurnPasswordOffQuestion">¿Quieres desactivar tu contraseña?</string>
|
||
<string name="CancelPasswordQuestion">¿Quieres cancelar la configuración de la verificación en dos pasos?</string>
|
||
<string name="CancelEmailQuestion">¿Quieres cancelar la configuración del correo de recuperación?</string>
|
||
<string name="TurnPasswordOffPassport">¡Advertencia! ¡Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán!</string>
|
||
<string name="PasswordHint">Pista para la contraseña</string>
|
||
<string name="PasswordHintText">Crea una pista para tu contraseña</string>
|
||
<string name="PasswordDoNotMatch">Las contraseñas no coinciden</string>
|
||
<string name="AbortPassword">Cancelar la configuración de la verificación</string>
|
||
<string name="AbortEmail">Cancelar la configuración del correo de recuperación</string>
|
||
<string name="EmailPasswordConfirmText2">Para completar la configuración de la verificación en dos pasos, revisa tu correo (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.</string>
|
||
<string name="EmailPasswordConfirmText3">Para completar la configuración del correo de recuperación, revisa %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.</string>
|
||
<string name="PasswordAsHintError">La pista debe ser diferente de tu contraseña</string>
|
||
<string name="PasswordEmailInvalid">Correo inválido. Por favor, revisa si lo ingresaste correctamente y reinténtalo.</string>
|
||
<string name="RestorePasswordNoEmailTitle">Lo sentimos</string>
|
||
<string name="RestorePasswordNoEmailText">Como no estableciste un correo electrónico de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.</string>
|
||
<string name="RestorePasswordResetAccount">RESTABLECER CUENTA</string>
|
||
<string name="RestoreEmailSent">Enviamos un código de recuperación al correo que nos diste:\n\n%1$s</string>
|
||
<string name="RestoreEmailSentInfo">Por favor, revisa tu correo y pon el código de 6 dígitos que te enviamos.</string>
|
||
<string name="RestoreEmailTrouble">¿Tienes problemas para acceder a tu correo %1$s?</string>
|
||
<string name="RestoreEmailTroubleText">Si no puedes acceder a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.</string>
|
||
<string name="ResetMyAccount">RESTABLECER MI CUENTA</string>
|
||
<string name="ResetMyAccountText">Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats y mensajes, junto con toda la multimedia y archivos que compartiste.</string>
|
||
<string name="ResetMyAccountWarning">Advertencia</string>
|
||
<string name="ResetMyAccountWarningText">Esta acción no se puede deshacer.\n\nSi restableces tu cuenta, todos tus mensajes y chats se eliminarán.</string>
|
||
<string name="ResetMyAccountWarningReset">Restablecer cuenta</string>
|
||
<string name="LoginPassword">Contraseña</string>
|
||
<string name="LoginPasswordText">Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.</string>
|
||
<string name="ForgotPassword">¿Olvidaste la contraseña?</string>
|
||
<string name="PasswordRecovery">Recuperar contraseña</string>
|
||
<string name="PasswordCode">Código</string>
|
||
<string name="PasswordReset">Contraseña desactivada</string>
|
||
<string name="ResendCode">Reenviar el código</string>
|
||
<string name="ResendCodeInfo">El código de verificación fue enviado a tu correo.</string>
|
||
<string name="EnabledPasswordText">Tienes activada la verificación en dos pasos.\nNecesitarás la contraseña que configuraste para iniciar tu sesión en Telegram.</string>
|
||
<!--data settings-->
|
||
<string name="DataSettings">Datos y almacenamiento</string>
|
||
<string name="DataUsage">Uso de almacenamiento y red</string>
|
||
<string name="StorageUsage">Uso de almacenamiento</string>
|
||
<string name="NetworkUsage">Uso de datos</string>
|
||
<string name="NetworkUsageMobile">MÓVIL</string>
|
||
<string name="NetworkUsageWiFi">WI-FI</string>
|
||
<string name="NetworkUsageRoaming">ITINERANCIA</string>
|
||
<string name="MessagesDataUsage">Mensajes y otros datos</string>
|
||
<string name="CountSent">Enviados</string>
|
||
<string name="CountReceived">Recibidos</string>
|
||
<string name="BytesSent">Bytes enviados</string>
|
||
<string name="BytesReceived">Bytes recibidos</string>
|
||
<string name="FilesDataUsage">Archivos</string>
|
||
<string name="CallsDataUsage">Llamadas</string>
|
||
<string name="OutgoingCalls">Llamadas salientes</string>
|
||
<string name="IncomingCalls">Llamadas entrantes</string>
|
||
<string name="CallsTotalTime">Tiempo total</string>
|
||
<string name="TotalDataUsage">Total</string>
|
||
<string name="ResetStatistics">Restablecer estadísticas</string>
|
||
<string name="NetworkUsageSince">Uso de la red desde el %1$s</string>
|
||
<string name="ResetStatisticsAlert">¿Quieres restablecer las estadísticas de uso?</string>
|
||
<!--privacy settings-->
|
||
<string name="PrivacySettings">Privacidad y seguridad</string>
|
||
<string name="PrivacyTitle">Privacidad</string>
|
||
<string name="PrivacyLastSeen">Última conexión</string>
|
||
<string name="PrivacyProfilePhoto">Foto de perfil</string>
|
||
<string name="PrivacyProfilePhotoTitle">¿Quién puede ver mi foto de perfil?</string>
|
||
<string name="PrivacyProfilePhotoInfo">Puedes restringir quién puede ver tu foto de perfil con gran precisión.</string>
|
||
<string name="PrivacyProfilePhotoInfo2">Estos ajustes anularán los valores de arriba.</string>
|
||
<string name="PrivacyForwards">Mensajes reenviados</string>
|
||
<string name="PrivacyForwardsEverybody">Enlace a tu cuenta</string>
|
||
<string name="PrivacyForwardsContacts">Enlace según los ajustes de abajo</string>
|
||
<string name="PrivacyForwardsNobody">Sin un enlace a tu cuenta</string>
|
||
<string name="PrivacyForwardsTitle">¿Quién puede añadir un enlace a mi cuenta al reenviar mis mensajes?</string>
|
||
<string name="PrivacyForwardsInfo">Los mensajes que envías no enlazarán a tu cuenta al ser reenviados a otros chats.</string>
|
||
<string name="PrivacyForwardsInfo2">Estos ajustes anularán los valores de arriba.</string>
|
||
<string name="PrivacyForwardsMessageLine">Reinhardt, necesitamos encontrarte algunas nuevas canciones 🎶.</string>
|
||
<string name="PrivacyP2P">Peer-to-peer en llamadas</string>
|
||
<string name="PrivacyBots">Bots y sitios web</string>
|
||
<string name="PrivacyPaymentsClear">Eliminar información de pago y envío</string>
|
||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">¿Quieres eliminar tu información de envío y forzar a todos los proveedores de pago a eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena tus datos de tarjetas de crédito.</string>
|
||
<string name="PrivacyBotsInfo">Sitios web en los que iniciaste sesión con Telegram.</string>
|
||
<string name="PrivacyClearShipping">Información de envío</string>
|
||
<string name="PrivacyClearPayment">Información de pago</string>
|
||
<string name="PrivacyDeleteCloudDrafts">Eliminar todos los borradores</string>
|
||
<string name="LastSeenEverybody">Todos</string>
|
||
<string name="LastSeenContacts">Mis contactos</string>
|
||
<string name="LastSeenNobody">Nadie</string>
|
||
<string name="LastSeenEverybodyMinus">Todos (-%1$d)</string>
|
||
<string name="LastSeenContactsPlus">Mis contactos (+%1$d)</string>
|
||
<string name="LastSeenContactsMinus">Mis contactos (-%1$d)</string>
|
||
<string name="LastSeenContactsMinusPlus">Mis contactos (-%1$d, +%2$d)</string>
|
||
<string name="LastSeenNobodyPlus">Nadie (+%1$d)</string>
|
||
<string name="P2PEverybody">Todos</string>
|
||
<string name="P2PContacts">Mis contactos</string>
|
||
<string name="P2PNobody">Nadie</string>
|
||
<string name="P2PEverybodyMinus">Todos (-%1$d)</string>
|
||
<string name="P2PContactsPlus">Mis contactos (+%1$d)</string>
|
||
<string name="P2PContactsMinus">Mis contactos (-%1$d)</string>
|
||
<string name="P2PContactsMinusPlus">Mis contactos (-%1$d, +%2$d)</string>
|
||
<string name="P2PNobodyPlus">Nadie (+%1$d)</string>
|
||
<string name="SecurityTitle">Seguridad</string>
|
||
<string name="DeleteAccountTitle">Autodestrucción de la cuenta</string>
|
||
<string name="PrivacyAdvanced">Avanzados</string>
|
||
<string name="DeleteAccountIfAwayFor2">Eliminar mi cuenta si estoy fuera</string>
|
||
<string name="DeleteAccountHelp">Si no estás en línea al menos una vez durante este período, tu cuenta se eliminará junto con todos tus mensajes y contactos.</string>
|
||
<string name="LastSeenTitle">¿Quién puede ver mi última conexión?</string>
|
||
<string name="AddExceptions">Añadir excepciones</string>
|
||
<string name="CustomHelp">Importante: No podrás ver la última conexión de las personas con las que no compartes la tuya. En su lugar, se mostrarán conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).</string>
|
||
<string name="PrivacySettingsChangedAlert">Has cambiado algunos ajustes de privacidad. ¿Aplicar cambios?</string>
|
||
<string name="AlwaysShareWith">Compartir con</string>
|
||
<string name="NeverShareWith">No compartir con</string>
|
||
<string name="CustomShareSettingsHelp">Estos ajustes anularán los valores de arriba.</string>
|
||
<string name="AlwaysShareWithTitle">Compartir</string>
|
||
<string name="AlwaysShareWithPlaceholder">Compartir con...</string>
|
||
<string name="NeverShareWithTitle">No compartir</string>
|
||
<string name="NeverShareWithPlaceholder">No compartir con...</string>
|
||
<string name="EmpryUsersPlaceholder">Añadir usuarios</string>
|
||
<string name="PrivacyFloodControlError">Lo sentimos, hay demasiadas solicitudes. Es imposible cambiar los ajustes de privacidad ahora. Por favor, espera.</string>
|
||
<string name="RemoveFromListText">Mantén pulsado sobre un usuario para eliminarlo.</string>
|
||
<string name="GroupsAndChannels">Grupos y canales</string>
|
||
<string name="WhoCanAddMe">¿Quién puede añadirme a grupos y canales?</string>
|
||
<string name="WhoCanAddMeInfo">Puedes restringir quién puede añadirte a grupos y canales con gran precisión.</string>
|
||
<string name="AlwaysAllow">Permitir</string>
|
||
<string name="NeverAllow">No permitir</string>
|
||
<string name="AlwaysAllowPlaceholder">Permitir...</string>
|
||
<string name="NeverAllowPlaceholder">No permitir...</string>
|
||
<string name="CustomShareInfo">Estos usuarios podrán o no añadirte a grupos y canales, sin importar los ajustes de arriba.</string>
|
||
<string name="GroupsAndChannelsHelp">Elige quién puede añadirte a grupos y canales.</string>
|
||
<string name="InviteToGroupError">No puedes añadir a este usuario a grupos debido a sus ajustes de privacidad.</string>
|
||
<string name="InviteToChannelError">No puedes añadir a este usuario a canales debido a sus ajustes de privacidad.</string>
|
||
<string name="CreateGroupError">No puedes crear un grupo con estos usuarios debido a sus ajustes de privacidad.</string>
|
||
<string name="PrivacyCallsP2PHelp">Al desactivar peer-to-peer todas las llamadas pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.</string>
|
||
<string name="SyncContactsDelete">Eliminar contactos sincronizados</string>
|
||
<string name="SuggestContacts">Sugerir contactos frecuentes</string>
|
||
<string name="SuggestContactsInfo">Muestra a las personas con las que te comunicas frecuentemente en la parte de arriba de la sección de búsqueda para un acceso rápido.</string>
|
||
<string name="SuggestContactsAlert">Esto eliminará todos los datos sobre las personas con las que conversas frecuentemente, así como los bots integrados que podrías utilizar.</string>
|
||
<!--edit video view-->
|
||
<string name="SendingVideo">Enviando video...</string>
|
||
<string name="SendingGif">Enviando GIF...</string>
|
||
<!--bot-->
|
||
<string name="Bot">bot</string>
|
||
<string name="BotShare">Compartir</string>
|
||
<string name="BotInvite">Añadir a un grupo</string>
|
||
<string name="BotSettings">Ajustes</string>
|
||
<string name="BotHelp">Ayuda</string>
|
||
<string name="BotStatusRead">tiene acceso a los mensajes</string>
|
||
<string name="BotStatusCantRead">no tiene acceso a los mensajes</string>
|
||
<string name="BotInfoTitle">¿Qué puede hacer este bot?</string>
|
||
<string name="BotStart">INICIAR</string>
|
||
<string name="BotUnblock">REINICIAR</string>
|
||
<string name="BotStop">Detener bot</string>
|
||
<string name="BotRestart">Reiniciar bot</string>
|
||
<!--button titles-->
|
||
<string name="Done">Hecho</string>
|
||
<string name="Open">Abrir</string>
|
||
<string name="Save">Guardar</string>
|
||
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="Close">Cerrar</string>
|
||
<string name="Change">Cambiar</string>
|
||
<string name="Add">Añadir</string>
|
||
<string name="Edit">Editar</string>
|
||
<string name="Send">Enviar</string>
|
||
<string name="Call">Llamar</string>
|
||
<string name="Copy">Copiar</string>
|
||
<string name="Delete">Eliminar</string>
|
||
<string name="DeleteAndStop">Eliminar y detener</string>
|
||
<string name="Forward">Reenviar</string>
|
||
<string name="Retry">Reintentar</string>
|
||
<string name="FromCamera">Desde la cámara</string>
|
||
<string name="FromGalley">Desde la galería</string>
|
||
<string name="DeletePhoto">Eliminar foto</string>
|
||
<string name="Set">OK</string>
|
||
<string name="OK">OK</string>
|
||
<string name="Stop">Detener</string>
|
||
<string name="WaitMore">Esperar más</string>
|
||
<string name="Continue">Continuar</string>
|
||
<string name="CreateLink">Crear enlace</string>
|
||
<string name="Crop">RECORTAR</string>
|
||
<string name="UpdateApp">Actualizar app</string>
|
||
<string name="UpdateNow">ACTUALIZAR</string>
|
||
<string name="Update">ACTUALIZAR</string>
|
||
<string name="Later">MÁS TARDE</string>
|
||
<string name="Accept">Aceptar</string>
|
||
<string name="Agree">Aceptar</string>
|
||
<string name="Decline">Rechazar</string>
|
||
<string name="Deactivate">ELIMINAR AHORA</string>
|
||
<string name="Back">Atrás</string>
|
||
<string name="SignUp">Registrarse</string>
|
||
<string name="DeclineDeactivate">Rechazar y desactivar</string>
|
||
<string name="Next">Siguiente</string>
|
||
<!--messages-->
|
||
<string name="ActionInviteYou">Te uniste al grupo con un enlace de invitación</string>
|
||
<string name="ActionInviteUser">un1 se unió al grupo con un enlace de invitación</string>
|
||
<string name="ActionKickUser">un1 eliminó a un2</string>
|
||
<string name="ActionLeftUser">un1 dejó el grupo</string>
|
||
<string name="ActionAddUser">un1 añadió a un2</string>
|
||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 eliminó la foto del grupo</string>
|
||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 cambió la foto del grupo</string>
|
||
<string name="ActionChangedTitle">un1 cambió el nombre del grupo a un2</string>
|
||
<string name="ActionCreateGroup">un1 creó el grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouKickUser">Eliminaste a un2</string>
|
||
<string name="ActionYouLeftUser">Dejaste el grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouAddUser">Añadiste a un2</string>
|
||
<string name="ActionYouScored">Puntuaste %1$s</string>
|
||
<string name="ActionUserScored">un1 puntuó %1$s</string>
|
||
<string name="ActionYouScoredInGame">Puntuaste %1$s en un2</string>
|
||
<string name="ActionUserScoredInGame">un1 puntuó %1$s en un2</string>
|
||
<string name="ActionYouRemovedPhoto">Eliminaste la foto del grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouChangedPhoto">Cambiaste la foto del grupo</string>
|
||
<string name="ActionYouChangedTitle">Cambiaste el nombre del grupo a un2</string>
|
||
<string name="ActionYouCreateGroup">Creaste el grupo</string>
|
||
<string name="ActionKickUserYou">un1 te eliminó</string>
|
||
<string name="ActionAddUserYou">un1 te añadió</string>
|
||
<string name="ActionAddUserSelf">un1 volvió al grupo</string>
|
||
<string name="ActionAddUserSelfMega">un1 se unió al grupo</string>
|
||
<string name="ActionAddUserSelfYou">Volviste al grupo</string>
|
||
<string name="ActionBotAllowed">Autorizaste que este bot te envíe mensajes cuando iniciaste sesión en %1$s.</string>
|
||
<string name="ActionBotDocuments">%1$s recibió los siguientes documentos: %2$s</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentIdentity">Datos personales</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentAddress">Dirección</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentPassport">Pasaporte</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentInternalPassport">Pasaporte interno</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentPassportRegistration">Registro de pasaporte</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentTemporaryRegistration">Registro temporal</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentDriverLicence">Licencia de conducir</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentIdentityCard">Tarjeta de identificación</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentUtilityBill">Factura de servicios</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentBankStatement">Extracto de cuenta</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentRentalAgreement">Contrato de alquiler</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentPhone">Número de teléfono</string>
|
||
<string name="ActionBotDocumentEmail">Dirección de correo</string>
|
||
<string name="UnsupportedMedia">Tu versión de Telegram no es compatible con este mensaje. Por favor, actualiza tu app para verlo: https://telegram.org/update</string>
|
||
<string name="AttachPhoto">Foto</string>
|
||
<string name="AttachVideo">Video</string>
|
||
<string name="AttachDestructingPhoto">Foto con autodestrucción</string>
|
||
<string name="AttachDestructingVideo">Video con autodestrucción</string>
|
||
<string name="AttachPhotoExpired">La foto expiró</string>
|
||
<string name="AttachVideoExpired">El video expiró</string>
|
||
<string name="AttachGif">GIF</string>
|
||
<string name="AttachLocation">Ubicación</string>
|
||
<string name="AttachLiveLocation">Ubicación en tiempo real</string>
|
||
<string name="AttachContact">Contacto</string>
|
||
<string name="AttachDocument">Archivo</string>
|
||
<string name="AttachSticker">Sticker</string>
|
||
<string name="AttachAudio">Mensaje de voz</string>
|
||
<string name="AttachRound">Videomensaje</string>
|
||
<string name="AttachGame">Juego</string>
|
||
<string name="FromYou">Tú</string>
|
||
<string name="ActionTakeScreenshootYou">¡Hiciste una captura de pantalla!</string>
|
||
<string name="ActionTakeScreenshoot">¡un1 hizo una captura de pantalla!</string>
|
||
<!--Alert messages-->
|
||
<string name="StopLoading">¿Detener la carga?</string>
|
||
<string name="UpdateTelegram">Actualizar Telegram</string>
|
||
<string name="UpdateAppAlert">Lo sentimos, tu app de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.</string>
|
||
<string name="InvalidPhoneNumber">Número de teléfono inválido. Por favor, revisa el número y reinténtalo.</string>
|
||
<string name="PleaseLoginPassport">Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Telegram para usar Telegram Passport.</string>
|
||
<string name="BannedPhoneNumber">Este número de teléfono está suspendido.</string>
|
||
<string name="CodeExpired">Código expirado. Por favor, vuelve a iniciar sesión.</string>
|
||
<string name="FloodWait">Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.</string>
|
||
<string name="FloodWaitTime">Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en %1$s</string>
|
||
<string name="InvalidCode">Código inválido</string>
|
||
<string name="PhoneNumberFlood">Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de inscribirte de nuevo.</string>
|
||
<string name="InvalidFirstName">Nombre inválido</string>
|
||
<string name="InvalidLastName">Apellidos inválidos</string>
|
||
<string name="Loading">Cargando...</string>
|
||
<string name="NoPlayerInstalled">No tienes reproductor de video. Por favor, instala uno para continuar.</string>
|
||
<string name="NoMailInstalled">Por favor, envía un correo electrónico a sms@stel.com y cuéntanos tu problema.</string>
|
||
<string name="NoHandleAppInstalled">No tienes aplicaciones que puedan manejar el tipo de archivo “%1$s”. Por favor, instala una para continuar.</string>
|
||
<string name="InviteUser">Este usuario aún no tiene Telegram. ¿Enviarle una invitación?</string>
|
||
<string name="AreYouSure">¿Quieres hacerlo?</string>
|
||
<string name="AddToTheGroupTitle">¿Añadir a %1$s al chat %2$s?</string>
|
||
<string name="AddToTheGroupForwardCount">Cantidad de últimos mensajes para reenviar:</string>
|
||
<string name="AddToTheGroup">¿Añadir a %1$s al grupo?</string>
|
||
<string name="SendMessagesTo">¿Enviar mensajes a %1$s?</string>
|
||
<string name="SendGameTo">¿Compartir el juego con %1$s?</string>
|
||
<string name="SendContactTo">¿Enviar contacto a %1$s?</string>
|
||
<string name="AreYouSureLogout">¿Quieres cerrar sesión?\n\nTen en cuenta que puedes usar Telegram en todos tus dispositivos a la vez.\n\nRecuerda, cerrar sesión desactiva los chats secretos.</string>
|
||
<string name="DeleteFewChatsTitle">Eliminar %1$s</string>
|
||
<string name="ClearFewChatsTitle">Vaciar %1$s</string>
|
||
<string name="ClearCacheFewChatsTitle">Caché vacía para %1$s</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteFewChats">¿Quieres eliminar los chats seleccionados?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryFewChats">¿Quieres vaciar el historial en los chats seleccionados?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryCacheFewChats">¿Eliminar de la caché todo el texto y la multimedia de los chats seleccionados?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteAndExit">¿Quieres eliminar y salir del grupo?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteAndExitName">¿Quieres eliminar y salir del grupo **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChat">¿Quieres eliminar este chat?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChatWithUser">¿Quieres eliminar el chat con **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages">¿Quieres eliminar **Mensajes guardados**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser">¿Quieres eliminar el chat secreto con **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChatWithGroup">¿Quieres eliminar el chat **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearDrafts">¿Quieres eliminar todos los borradores de la nube?</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationTitle">¿Compartir tu ubicación?</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationInfo">Esto enviará tu ubicación actual al bot.</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationUnable">La aplicación no pudo determinar tu ubicación actual</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationUnableManually">Elegir manualmente</string>
|
||
<string name="ShareYouLocationInline">Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto puede ser usado para entregar resultados específicos para tu ubicación.</string>
|
||
<string name="ShareYouPhoneNumberTitle">¿Compartir tu número de teléfono?</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoBot">El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">¿Quieres compartir tu número de teléfono %1$s con **%2$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">¿Quieres compartir tu número de teléfono?</string>
|
||
<string name="AreYouSureBlockContact">¿Quieres bloquear este contacto?</string>
|
||
<string name="AreYouSureUnblockContact">¿Quieres desbloquear este contacto?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteContact">¿Quieres eliminar este contacto?</string>
|
||
<string name="AreYouSureSecretChat">¿Quieres iniciar un chat secreto?</string>
|
||
<string name="AreYouSureRegistration">¿Quieres cancelar el registro?</string>
|
||
<string name="StopVerification">¿Quieres detener el proceso de verificación del número de teléfono?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryWithUser">¿Quieres eliminar el historial del chat con **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryWithSecretUser">¿Quieres eliminar el historial del chat secreto para ti y para **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryWithChat">¿Quieres eliminar el historial en **%1$s**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistory">¿Quieres vaciar el historial?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistorySavedMessages">¿Quieres eliminar el historial de **Mensajes guardados**?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryChannel">¿Eliminar de la caché todo el texto y la multimedia de este canal?</string>
|
||
<string name="AreYouSureClearHistoryGroup">¿Eliminar de la caché todo el texto y la multimedia de este grupo?</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesTitle">Eliminar %1$s</string>
|
||
<string name="DeleteSingleMessagesTitle">Eliminar mensaje</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesTextGroupPart">“Eliminar para todos” también eliminará los %1$s para los otros miembros del grupo.</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesTextGroup">“Retirar mis mensajes” también eliminará los %1$s que enviaste para los otros miembros del grupo.</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesText">“Retirar mis mensajes” también eliminará los %1$s que enviaste para %2$s.</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteSingleMessage">¿Quieres eliminar este mensaje?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteFewMessages">¿Quieres eliminar estos mensajes?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteSingleMessageMega">¿Quieres eliminar este mensaje para todos?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteFewMessagesMega">¿Quieres eliminar estos mensajes para todos?</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesOption">Retirar mis mensajes</string>
|
||
<string name="DeleteMessagesOptionAlso">Eliminar también para %1$s</string>
|
||
<string name="ClearHistoryOptionAlso">Vaciar también para %1$s</string>
|
||
<string name="SendMessagesToGroup">¿Enviar mensajes a %1$s?</string>
|
||
<string name="SendGameToGroup">¿Compartir el juego en %1$s?</string>
|
||
<string name="SendContactToGroup">¿Enviar contacto a %1$s?</string>
|
||
<string name="NoUsernameFound">No hay ninguna cuenta de Telegram con este alias.</string>
|
||
<string name="BotCantJoinGroups">Este bot no puede unirse a grupos.</string>
|
||
<string name="SecretLinkPreviewAlert">¿Quieres permitir las vistas previas ampliadas en chats secretos? Ten en cuenta que son generadas en los servidores de Telegram.</string>
|
||
<string name="SecretChatContextBotAlert">Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que funcione, los símbolos escritos después del alias del bot, son enviados al desarrollador respectivo.</string>
|
||
<string name="EditMessageError">Lo sentimos, no puedes editar este mensaje.</string>
|
||
<string name="AllowReadSms">Por favor, permite a Telegram recibir SMS para que podamos ingresar automáticamente el código por ti.</string>
|
||
<string name="AllowReadCall">Por favor, permite a Telegram recibir llamadas para que podamos ingresar automáticamente el código por ti.</string>
|
||
<string name="AllowFillNumber">Por favor, permite a Telegram recibir llamadas para que podamos confirmar tu número de teléfono automáticamente.</string>
|
||
<string name="AllowReadCallAndSms">Por favor, permite a Telegram recibir llamadas para que podamos confirmar tu número de teléfono automáticamente.</string>
|
||
<string name="UserRestricted">Lo sentimos, no tienes permitido hacer esto.</string>
|
||
<string name="YouBlockedUser">No puedes añadir a este usuario o bot al grupo porque lo has bloqueado. Por favor, desbloquéalo para continuar.</string>
|
||
<string name="JoinGroup">UNIRME AL GRUPO</string>
|
||
<string name="AddAdminErrorNotAMember">No puedes añadir a este usuario como administrador porque no es un miembro de este grupo y no tienes permitido añadirlo.</string>
|
||
<string name="AddAdminErrorBlacklisted">No puedes añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de usuarios eliminados y no puedes quitar su suspensión.</string>
|
||
<string name="AddBannedErrorAdmin">No puedes suspender a este usuario porque es un administrador del grupo y no tienes permitido degradarlo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedStickers">Los administradores del grupo han restringido que envíes stickers.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedMedia">Lo sentimos, los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedPolls">Lo sentimos, los administradores del grupo han restringido que envíes encuestas.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedStickersAll">Lo sentimos, no se puede enviar stickers en este grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedMediaAll">Lo sentimos, no se puede enviar multimedia en este grupo.</string>
|
||
<string name="ErrorSendRestrictedPollsAll">Lo sentimos, no se puede enviar encuestas en este grupo.</string>
|
||
<string name="TosDecline">Lo sentimos mucho, pero esto significa que no puedes inscribirte en Telegram.\n\nA diferencia de otros, nosotros no usamos los datos para la publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos (por ejemplo, eliminar contactos sincronizados) en los ajustes de privacidad y seguridad.\n\nPero si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.</string>
|
||
<string name="TosAgeTitle">Verificación de edad</string>
|
||
<string name="PrivacyPolicyAndTerms">Política de privacidad y términos de servicio</string>
|
||
<string name="TosAgeText">Toca Aceptar para confirmar que tienes %1$s o más.</string>
|
||
<string name="TosUpdateDecline">Lo sentimos mucho, pero esto significa que debemos separarnos aquí. A diferencia de otros, nosotros no usamos los datos para la orientación de anuncios u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos (por ejemplo, eliminar contactos sincronizados) en los ajustes de privacidad y seguridad.\n\nPero si no estás de acuerdo con las modestas necesidades de Telegram, no podremos brindarte este servicio. Puedes eliminar tu cuenta ahora o usarla un tiempo y eliminarla después si no estás de acuerdo con la forma en la que usamos tus datos.</string>
|
||
<string name="TosDeclineDeleteAccount">Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.\n\nImportante: Puedes Cancelar ahora y exportar tus datos antes de eliminar tu cuenta en vez de perderlo todo. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Exportar datos de Telegram.)</string>
|
||
<!--permissions-->
|
||
<string name="PermissionContacts">Para que puedas comunicarte con tus amigos en todos tus dispositivos, tus contactos se sincronizarán continuamente con los servidores en la nube fuertemente cifrados de Telegram.</string>
|
||
<string name="PermissionStorage">Telegram necesita acceso a tu espacio de almacenamiento para que puedas enviar y guardar fotos, videos, música y otros archivos.</string>
|
||
<string name="PermissionNoAudio">Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas enviar mensajes de voz.</string>
|
||
<string name="PermissionNoAudioVideo">Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas grabar videos.</string>
|
||
<string name="PermissionNoCamera">Telegram necesita acceso a tu cámara para que puedas tomar fotos y videos.</string>
|
||
<string name="PermissionNoLocation">Telegram necesita acceso a tu ubicación para que puedas compartirla con tus amigos.</string>
|
||
<string name="PermissionNoLocationPosition">Telegram necesita acceso a tu ubicación.</string>
|
||
<string name="PermissionDrawAboveOtherApps">Telegram necesita acceso a mostrarse sobre otras aplicaciones para usar el modo Picture-in-Picture.</string>
|
||
<string name="PermissionOpenSettings">AJUSTES</string>
|
||
<string name="PermissionXiaomiLockscreen">Por favor, permite a Telegram aparecer en la pantalla bloqueada para que las llamadas funcionen correctamente.</string>
|
||
<!--Intro view-->
|
||
<string name="Page1Title">Telegram</string>
|
||
<string name="Page2Title">Rápida</string>
|
||
<string name="Page3Title">Gratuita</string>
|
||
<string name="Page4Title">Segura</string>
|
||
<string name="Page5Title">Poderosa</string>
|
||
<string name="Page6Title">Basada en la nube</string>
|
||
<string name="Page1Message">La app de mensajería **más rápida**\ndel mundo. Es **gratis** y **segura**.</string>
|
||
<string name="Page2Message">**Telegram** entrega mensajes más rápido\nque cualquier otra aplicación.</string>
|
||
<string name="Page3Message">**Telegram** es gratis para siempre.\nSin publicidad. Sin suscripciones.</string>
|
||
<string name="Page4Message">**Telegram** mantiene tus mensajes\na salvo del ataque de hackers.</string>
|
||
<string name="Page5Message">**Telegram** no tiene límite de espacio\npara tus archivos multimedia y chats.</string>
|
||
<string name="Page6Message">**Telegram** te permite acceder a tus\nmensajes desde múltiples dispositivos.</string>
|
||
<string name="StartMessaging">Empezar a chatear</string>
|
||
<!-- VoIP -->
|
||
<string name="AccountSettings">Ajustes de la cuenta</string>
|
||
<string name="VoipUseLessData">Usar menos datos</string>
|
||
<string name="VoipIncoming">Llamada entrante</string>
|
||
<string name="VoipConnecting">Conectando</string>
|
||
<string name="VoipExchangingKeys">Intercambiando claves de cifrado</string>
|
||
<string name="VoipWaiting">Esperando</string>
|
||
<string name="VoipRequesting">Solicitando</string>
|
||
<string name="VoipHangingUp">Colgando</string>
|
||
<string name="VoipCallEnded">Llamada terminada</string>
|
||
<string name="VoipFailed">Conexión fallida</string>
|
||
<string name="VoipRinging">Llamando</string>
|
||
<string name="VoipBusy">Línea ocupada</string>
|
||
<string name="VoipInCallBranding">Llamada de Telegram</string>
|
||
<string name="VoipOutgoingCall">Llamada de Telegram en curso</string>
|
||
<string name="VoipEndCall">Finalizar llamada</string>
|
||
<string name="VoipOngoingAlertTitle">Otra llamada en curso</string>
|
||
<string name="VoipOngoingAlert">Actualmente tienes una llamada en curso con **%1$s**. ¿Quieres colgar esa llamada y empezar una nueva con **%2$s**?</string>
|
||
<string name="VoipNotificationSettings">Llamadas de voz</string>
|
||
<string name="VoipSettingsRingtone">Tono de llamada</string>
|
||
<string name="VoipRingtoneInfo">Puedes personalizar el tono de llamada desde este contacto en Telegram.</string>
|
||
<string name="Calls">Llamadas</string>
|
||
<string name="CustomP2PInfo">El peer-to-peer en llamadas será o no será utilizado con estos usuarios, sin importar los ajustes de arriba.</string>
|
||
<string name="P2PEnabledWith">Usar peer-to-peer con</string>
|
||
<string name="WhoCanCallMe">¿Quién puede llamarme?</string>
|
||
<string name="WhoCanCallMeInfo">Puedes restringir quién puede llamarte.</string>
|
||
<string name="CustomCallInfo">Estos usuarios podrán o no podrán llamarte, sin importar los ajustes de arriba.</string>
|
||
<string name="UseLessDataNever">Nunca</string>
|
||
<string name="UseLessDataOnMobile">En datos móviles</string>
|
||
<string name="UseLessDataAlways">Siempre</string>
|
||
<string name="UseLessDataOnRoaming">En itinerancia de datos</string>
|
||
<string name="VoipAnswerCall">Contestar</string>
|
||
<string name="VoipDeclineCall">Rechazar</string>
|
||
<string name="VoipOffline">Estás sin conexión. Por favor, conéctate a internet para realizar llamadas.</string>
|
||
<string name="VoipOfflineAirplane">Tienes activado el modo avión. Por favor, desactívalo o conéctate a una red Wi-Fi para realizar llamadas.</string>
|
||
<string name="VoipOfflineTitle">Sin conexión</string>
|
||
<string name="VoipOfflineAirplaneTitle">Modo avión</string>
|
||
<string name="VoipOfflineOpenSettings">Ajustes</string>
|
||
<string name="CallMessageOutgoing">Llamada saliente</string>
|
||
<string name="CallMessageIncoming">Llamada entrante</string>
|
||
<string name="CallMessageIncomingMissed">Llamada perdida</string>
|
||
<string name="CallMessageOutgoingMissed">Llamada cancelada</string>
|
||
<string name="CallMessageIncomingDeclined">Llamada rechazada</string>
|
||
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="NoCallLog">Aún no has realizado llamadas.</string>
|
||
<string name="VoipPeerIncompatible">La app de **%1$s** está usando un protocolo incompatible. Necesita actualizar la app para poder llamar.</string>
|
||
<string name="VoipPeerOutdated">La app de **%1$s** no es compatible con las llamadas. Necesita actualizar la app para poder llamar.</string>
|
||
<string name="VoipRateCallAlert">Por favor, evalúa la calidad de tu llamada de Telegram</string>
|
||
<string name="VoipNeedMicPermission">Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas realizar llamadas.</string>
|
||
<string name="VoipFeedbackCommentHint">Añade un comentario opcional</string>
|
||
<string name="CallBack">Devolver llamada</string>
|
||
<string name="CallAgain">Llamar de nuevo</string>
|
||
<string name="DefaultRingtone">Por defecto</string>
|
||
<string name="ConfirmDeleteCallLog">¿Quieres eliminar esta entrada del registro de llamadas?</string>
|
||
<string name="CallViaTelegram">Llamada de Telegram</string>
|
||
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">Auricular</string>
|
||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">Altavoz</string>
|
||
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">Bluetooth</string>
|
||
<string name="ReturnToCall">VOLVER A LA LLAMADA</string>
|
||
<string name="CallNotAvailable">Lo sentimos, **%1$s** no acepta llamadas.</string>
|
||
<string name="CallEmojiKeyTooltip">Si los emojis son los mismos para %1$s, la llamada es 100%% segura.</string>
|
||
<string name="CallMessageReportProblem">Evaluar llamada</string>
|
||
<string name="CallReportHint">¿Qué salió mal?</string>
|
||
<string name="CallReportIncludeLogs">Incluir información técnica</string>
|
||
<string name="CallReportLogsExplain">Esto no revela los contenidos de tu chat y nos ayuda a resolver el problema antes.</string>
|
||
<string name="CallReportSent">Gracias por ayudarnos a mejorar las llamadas de Telegram.</string>
|
||
<string name="VoipAnsweringAsAccount">Contestando como %s</string>
|
||
<string name="VoipQuickReplies">Responder con mensaje</string>
|
||
<string name="VoipQuickRepliesExplain">Estas respuestas rápidas estarán disponibles cuando respondas a una llamada entrante con un mensaje de Telegram. Puedes modificarlas para decir lo que tú quieras.</string>
|
||
<string name="QuickReplyDefault1">No puedo hablar ahora. ¿Qué pasa?</string>
|
||
<string name="QuickReplyDefault2">Te llamaré enseguida.</string>
|
||
<string name="QuickReplyDefault3">Te llamaré más tarde.</string>
|
||
<string name="QuickReplyDefault4">No puedo hablar ahora. ¿Me llamas más tarde?</string>
|
||
<string name="QuickReplyCustom">Mensaje personalizado...</string>
|
||
<string name="AllowCustomQuickReply">Permitir personalización</string>
|
||
<string name="VoipInCallBrandingWithName">Llamada de Telegram con %s</string>
|
||
<string name="VoipErrorUnknown">No se puede establecer una llamada de Telegram en este momento.</string>
|
||
<string name="RateCallEcho">Escuché mi propia voz</string>
|
||
<string name="RateCallNoise">Escuché ruido de fondo</string>
|
||
<string name="RateCallInterruptions">La otra parte desaparecía</string>
|
||
<string name="RateCallDistorted">El habla estaba distorsionada</string>
|
||
<string name="RateCallSilentLocal">No pude escuchar a la otra parte</string>
|
||
<string name="RateCallSilentRemote">La otra parte no me pudo escuchar</string>
|
||
<string name="RateCallDropped">La llamada se detuvo inesperadamente</string>
|
||
<!--plural-->
|
||
<string name="Recipient_zero">%1$d destinatarios</string>
|
||
<string name="Recipient_one">%1$d destinatario</string>
|
||
<string name="Recipient_two">%1$d destinatarios</string>
|
||
<string name="Recipient_few">%1$d destinatarios</string>
|
||
<string name="Recipient_many">%1$d destinatarios</string>
|
||
<string name="Recipient_other">%1$d destinatarios</string>
|
||
<string name="OnlineCount_zero">%1$d en línea</string>
|
||
<string name="OnlineCount_one">%1$d en línea</string>
|
||
<string name="OnlineCount_two">%1$d en línea</string>
|
||
<string name="OnlineCount_few">%1$d en línea</string>
|
||
<string name="OnlineCount_many">%1$d en línea</string>
|
||
<string name="OnlineCount_other">%1$d en línea</string>
|
||
<string name="TelegramContacts_zero">%1$d contactos en Telegram</string>
|
||
<string name="TelegramContacts_one">%1$d contacto en Telegram</string>
|
||
<string name="TelegramContacts_two">%1$d contactos en Telegram</string>
|
||
<string name="TelegramContacts_few">%1$d contactos en Telegram</string>
|
||
<string name="TelegramContacts_many">%1$d contactos en Telegram</string>
|
||
<string name="TelegramContacts_other">%1$d contactos en Telegram</string>
|
||
<string name="InviteTextNum_zero">Estoy usando Telegram para chatear, y también %1$d de nuestros otros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %2$s</string>
|
||
<string name="InviteTextNum_one">Estoy usando Telegram para chatear, y también %1$d de nuestros otros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %2$s</string>
|
||
<string name="InviteTextNum_two">Estoy usando Telegram para chatear, y también %1$d de nuestros otros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %2$s</string>
|
||
<string name="InviteTextNum_few">Estoy usando Telegram para chatear, y también %1$d de nuestros otros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %2$s</string>
|
||
<string name="InviteTextNum_many">Estoy usando Telegram para chatear, y también %1$d de nuestros otros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %2$s</string>
|
||
<string name="InviteTextNum_other">Estoy usando Telegram para chatear, y también %1$d de nuestros otros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %2$s</string>
|
||
<string name="Chats_zero">%1$d chats</string>
|
||
<string name="Chats_one">%1$d chat</string>
|
||
<string name="Chats_two">%1$d chats</string>
|
||
<string name="Chats_few">%1$d chats</string>
|
||
<string name="Chats_many">%1$d chats</string>
|
||
<string name="Chats_other">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelected_zero">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelected_one">%1$d chat</string>
|
||
<string name="ChatsSelected_two">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelected_few">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelected_many">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelected_other">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClearCache_zero">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClearCache_one">%1$d chat</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClearCache_two">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClearCache_few">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClearCache_many">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClearCache_other">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClear_zero">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClear_one">%1$d chat</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClear_two">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClear_few">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClear_many">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsSelectedClear_other">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsException_zero">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsException_one">%1$d chat</string>
|
||
<string name="ChatsException_two">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsException_few">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsException_many">%1$d chats</string>
|
||
<string name="ChatsException_other">%1$d chats</string>
|
||
<string name="Channels_zero">%1$d canales</string>
|
||
<string name="Channels_one">%1$d canal</string>
|
||
<string name="Channels_two">%1$d canales</string>
|
||
<string name="Channels_few">%1$d canales</string>
|
||
<string name="Channels_many">%1$d canales</string>
|
||
<string name="Channels_other">%1$d canales</string>
|
||
<string name="Groups_zero">%1$d grupos</string>
|
||
<string name="Groups_one">%1$d grupo</string>
|
||
<string name="Groups_two">%1$d grupos</string>
|
||
<string name="Groups_few">%1$d grupos</string>
|
||
<string name="Groups_many">%1$d grupos</string>
|
||
<string name="Groups_other">%1$d grupos</string>
|
||
<string name="Members_zero">%1$d miembros</string>
|
||
<string name="Members_one">%1$d miembro</string>
|
||
<string name="Members_two">%1$d miembros</string>
|
||
<string name="Members_few">%1$d miembros</string>
|
||
<string name="Members_many">%1$d miembros</string>
|
||
<string name="Members_other">%1$d miembros</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_zero">y %1$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_one">y %1$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_two">y %1$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_few">y %1$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_many">y %1$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_other">y %1$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTypingGroup_zero">%1$s y %2$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTypingGroup_one">%1$s y %2$d más está escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTypingGroup_two">%1$s y %2$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTypingGroup_few">%1$s y %2$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTypingGroup_many">%1$s y %2$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="AndMoreTypingGroup_other">%1$s y %2$d más están escribiendo</string>
|
||
<string name="NewMessages_zero">%1$d mensajes nuevos</string>
|
||
<string name="NewMessages_one">%1$d mensaje nuevo</string>
|
||
<string name="NewMessages_two">%1$d mensajes nuevos</string>
|
||
<string name="NewMessages_few">%1$d mensajes nuevos</string>
|
||
<string name="NewMessages_many">%1$d mensajes nuevos</string>
|
||
<string name="NewMessages_other">%1$d mensajes nuevos</string>
|
||
<string name="messages_zero">%1$d mensajes</string>
|
||
<string name="messages_one">%1$d mensaje</string>
|
||
<string name="messages_two">%1$d mensajes</string>
|
||
<string name="messages_few">%1$d mensajes</string>
|
||
<string name="messages_many">%1$d mensajes</string>
|
||
<string name="messages_other">%1$d mensajes</string>
|
||
<string name="items_zero">%1$d ítems</string>
|
||
<string name="items_one">%1$d ítem</string>
|
||
<string name="items_two">%1$d ítems</string>
|
||
<string name="items_few">%1$d ítems</string>
|
||
<string name="items_many">%1$d ítems</string>
|
||
<string name="items_other">%1$d ítems</string>
|
||
<string name="FromChats_zero">desde %1$d chats</string>
|
||
<string name="FromChats_one">desde %1$d chat</string>
|
||
<string name="FromChats_two">desde %1$d chats</string>
|
||
<string name="FromChats_few">desde %1$d chats</string>
|
||
<string name="FromChats_many">desde %1$d chats</string>
|
||
<string name="FromChats_other">desde %1$d chats</string>
|
||
<string name="Seconds_zero">%1$d segundos</string>
|
||
<string name="Seconds_one">%1$d segundo</string>
|
||
<string name="Seconds_two">%1$d segundos</string>
|
||
<string name="Seconds_few">%1$d segundos</string>
|
||
<string name="Seconds_many">%1$d segundos</string>
|
||
<string name="Seconds_other">%1$d segundos</string>
|
||
<string name="Minutes_zero">%1$d minutos</string>
|
||
<string name="Minutes_one">%1$d minuto</string>
|
||
<string name="Minutes_two">%1$d minutos</string>
|
||
<string name="Minutes_few">%1$d minutos</string>
|
||
<string name="Minutes_many">%1$d minutos</string>
|
||
<string name="Minutes_other">%1$d minutos</string>
|
||
<string name="Hours_zero">%1$d horas</string>
|
||
<string name="Hours_one">%1$d hora</string>
|
||
<string name="Hours_two">%1$d horas</string>
|
||
<string name="Hours_few">%1$d horas</string>
|
||
<string name="Hours_many">%1$d horas</string>
|
||
<string name="Hours_other">%1$d horas</string>
|
||
<string name="Days_zero">%1$d días</string>
|
||
<string name="Days_one">%1$d día</string>
|
||
<string name="Days_two">%1$d días</string>
|
||
<string name="Days_few">%1$d días</string>
|
||
<string name="Days_many">%1$d días</string>
|
||
<string name="Days_other">%1$d días</string>
|
||
<string name="Weeks_zero">%1$d semanas</string>
|
||
<string name="Weeks_one">%1$d semana</string>
|
||
<string name="Weeks_two">%1$d semanas</string>
|
||
<string name="Weeks_few">%1$d semanas</string>
|
||
<string name="Weeks_many">%1$d semanas</string>
|
||
<string name="Weeks_other">%1$d semanas</string>
|
||
<string name="Months_zero">%1$d meses</string>
|
||
<string name="Months_one">%1$d mes</string>
|
||
<string name="Months_two">%1$d meses</string>
|
||
<string name="Months_few">%1$d meses</string>
|
||
<string name="Months_many">%1$d meses</string>
|
||
<string name="Months_other">%1$d meses</string>
|
||
<string name="Years_zero">%1$d años</string>
|
||
<string name="Years_one">%1$d año</string>
|
||
<string name="Years_two">%1$d años</string>
|
||
<string name="Years_few">%1$d años</string>
|
||
<string name="Years_many">%1$d años</string>
|
||
<string name="Years_other">%1$d años</string>
|
||
<string name="Users_zero">%1$d usuarios</string>
|
||
<string name="Users_one">%1$d usuario</string>
|
||
<string name="Users_two">%1$d usuarios</string>
|
||
<string name="Users_few">%1$d usuarios</string>
|
||
<string name="Users_many">%1$d usuarios</string>
|
||
<string name="Users_other">%1$d usuarios</string>
|
||
<string name="Times_zero">%1$d veces</string>
|
||
<string name="Times_one">%1$d vez</string>
|
||
<string name="Times_two">%1$d veces</string>
|
||
<string name="Times_few">%1$d veces</string>
|
||
<string name="Times_many">%1$d veces</string>
|
||
<string name="Times_other">%1$d veces</string>
|
||
<string name="Meters_zero">%1$d metros</string>
|
||
<string name="Meters_one">%1$d metro</string>
|
||
<string name="Meters_two">%1$d metros</string>
|
||
<string name="Meters_few">%1$d metros</string>
|
||
<string name="Meters_many">%1$d metros</string>
|
||
<string name="Meters_other">%1$d metros</string>
|
||
<string name="Stickers_zero">%1$d stickers</string>
|
||
<string name="Stickers_one">%1$d sticker</string>
|
||
<string name="Stickers_two">%1$d stickers</string>
|
||
<string name="Stickers_few">%1$d stickers</string>
|
||
<string name="Stickers_many">%1$d stickers</string>
|
||
<string name="Stickers_other">%1$d stickers</string>
|
||
<string name="MasksCount_zero">%1$d máscaras</string>
|
||
<string name="MasksCount_one">%1$d máscara</string>
|
||
<string name="MasksCount_two">%1$d máscaras</string>
|
||
<string name="MasksCount_few">%1$d máscaras</string>
|
||
<string name="MasksCount_many">%1$d máscaras</string>
|
||
<string name="MasksCount_other">%1$d máscaras</string>
|
||
<string name="Subscribers_zero">%1$d suscriptores</string>
|
||
<string name="Subscribers_one">%1$d suscriptor</string>
|
||
<string name="Subscribers_two">%1$d suscriptores</string>
|
||
<string name="Subscribers_few">%1$d suscriptores</string>
|
||
<string name="Subscribers_many">%1$d suscriptores</string>
|
||
<string name="Subscribers_other">%1$d suscriptores</string>
|
||
<string name="Exception_zero">%1$d excepciones</string>
|
||
<string name="Exception_one">%1$d excepción</string>
|
||
<string name="Exception_two">%1$d excepciones</string>
|
||
<string name="Exception_few">%1$d excepciones</string>
|
||
<string name="Exception_many">%1$d excepciones</string>
|
||
<string name="Exception_other">%1$d excepciones</string>
|
||
<string name="RemovedUser_zero">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||
<string name="RemovedUser_one">%1$d usuario eliminado</string>
|
||
<string name="RemovedUser_two">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||
<string name="RemovedUser_few">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||
<string name="RemovedUser_many">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||
<string name="RemovedUser_other">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||
<string name="Points_zero">%1$d</string>
|
||
<string name="Points_one">%1$d</string>
|
||
<string name="Points_two">%1$d</string>
|
||
<string name="Points_few">%1$d</string>
|
||
<string name="Points_many">%1$d</string>
|
||
<string name="Points_other">%1$d</string>
|
||
<string name="UpdatedMinutes_zero">hace %1$d minutos</string>
|
||
<string name="UpdatedMinutes_one">hace %1$d minuto</string>
|
||
<string name="UpdatedMinutes_two">hace %1$d minutos</string>
|
||
<string name="UpdatedMinutes_few">hace %1$d minutos</string>
|
||
<string name="UpdatedMinutes_many">hace %1$d minutos</string>
|
||
<string name="UpdatedMinutes_other">hace %1$d minutos</string>
|
||
<string name="SecondsBold_zero">**%1$d** segundos</string>
|
||
<string name="SecondsBold_one">**%1$d** segundo</string>
|
||
<string name="SecondsBold_two">**%1$d** segundos</string>
|
||
<string name="SecondsBold_few">**%1$d** segundos</string>
|
||
<string name="SecondsBold_many">**%1$d** segundos</string>
|
||
<string name="SecondsBold_other">**%1$d** segundos</string>
|
||
<string name="MinutesBold_zero">**%1$d** minutos</string>
|
||
<string name="MinutesBold_one">**%1$d** minuto</string>
|
||
<string name="MinutesBold_two">**%1$d** minutos</string>
|
||
<string name="MinutesBold_few">**%1$d** minutos</string>
|
||
<string name="MinutesBold_many">**%1$d** minutos</string>
|
||
<string name="MinutesBold_other">**%1$d** minutos</string>
|
||
<string name="HoursBold_zero">**%1$d** horas</string>
|
||
<string name="HoursBold_one">**%1$d** hora</string>
|
||
<string name="HoursBold_two">**%1$d** horas</string>
|
||
<string name="HoursBold_few">**%1$d** horas</string>
|
||
<string name="HoursBold_many">**%1$d** horas</string>
|
||
<string name="HoursBold_other">**%1$d** horas</string>
|
||
<string name="DaysBold_zero">**%1$d** días</string>
|
||
<string name="DaysBold_one">**%1$d** día</string>
|
||
<string name="DaysBold_two">**%1$d** días</string>
|
||
<string name="DaysBold_few">**%1$d** días</string>
|
||
<string name="DaysBold_many">**%1$d** días</string>
|
||
<string name="DaysBold_other">**%1$d** días</string>
|
||
<!--forwarded messages-->
|
||
<string name="ForwardedMessageCount_zero">%1$d mensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMessageCount_one">Mensaje reenviado</string>
|
||
<string name="ForwardedMessageCount_two">%1$d mensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMessageCount_few">%1$d mensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMessageCount_many">%1$d mensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMessageCount_other">%1$d mensajes reenviados</string>
|
||
<string name="Photos_zero">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Photos_one">%1$d foto</string>
|
||
<string name="Photos_two">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Photos_few">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Photos_many">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Photos_other">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Videos_zero">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Videos_one">%1$d foto</string>
|
||
<string name="Videos_two">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Videos_few">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Videos_many">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Videos_other">%1$d fotos</string>
|
||
<string name="Files_zero">%1$d archivos</string>
|
||
<string name="Files_one">%1$d archivo</string>
|
||
<string name="Files_two">%1$d archivos</string>
|
||
<string name="Files_few">%1$d archivos</string>
|
||
<string name="Files_many">%1$d archivos</string>
|
||
<string name="Files_other">%1$d archivos</string>
|
||
<string name="Media_zero">%1$d archivos multimedia</string>
|
||
<string name="Media_one">%1$d archivo multimedia</string>
|
||
<string name="Media_two">%1$d archivos multimedia</string>
|
||
<string name="Media_few">%1$d archivos multimedia</string>
|
||
<string name="Media_many">%1$d archivos multimedia</string>
|
||
<string name="Media_other">%1$d archivos multimedia</string>
|
||
<string name="ForwardedFile_zero">%1$d archivos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedFile_one">Archivo reenviado</string>
|
||
<string name="ForwardedFile_two">%1$d archivos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedFile_few">%1$d archivos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedFile_many">%1$d archivos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedFile_other">%1$d archivos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedPhoto_zero">%1$d fotos reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedPhoto_one">Foto reenviada</string>
|
||
<string name="ForwardedPhoto_two">%1$d fotos reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedPhoto_few">%1$d fotos reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedPhoto_many">%1$d fotos reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedPhoto_other">%1$d fotos reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedVideo_zero">%1$d videos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedVideo_one">Video reenviado</string>
|
||
<string name="ForwardedVideo_two">%1$d videos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedVideo_few">%1$d videos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedVideo_many">%1$d videos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedVideo_other">%1$d videos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMusic_zero">%1$d audios reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMusic_one">Audio reenviado</string>
|
||
<string name="ForwardedMusic_two">%1$d audios reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMusic_few">%1$d audios reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMusic_many">%1$d audios reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedMusic_other">%1$d audios reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedAudio_zero">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedAudio_one">Mensaje de voz reenviado</string>
|
||
<string name="ForwardedAudio_two">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedAudio_few">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedAudio_many">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedAudio_other">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedRound_zero">%1$d videomensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedRound_one">Videomensaje reenviado</string>
|
||
<string name="ForwardedRound_two">%1$d videomensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedRound_few">%1$d videomensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedRound_many">%1$d videomensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedRound_other">%1$d videomensajes reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedLocation_zero">%1$d ubicaciones reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedLocation_one">Ubicación reenviada</string>
|
||
<string name="ForwardedLocation_two">%1$d ubicaciones reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedLocation_few">%1$d ubicaciones reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedLocation_many">%1$d ubicaciones reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedLocation_other">%1$d ubicaciones reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedContact_zero">%1$d contactos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedContact_one">Contacto reenviado</string>
|
||
<string name="ForwardedContact_two">%1$d contactos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedContact_few">%1$d contactos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedContact_many">%1$d contactos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedContact_other">%1$d contactos reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedSticker_zero">%1$d stickers reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedSticker_one">Sticker reenviado</string>
|
||
<string name="ForwardedSticker_two">%1$d stickers reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedSticker_few">%1$d stickers reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedSticker_many">%1$d stickers reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedSticker_other">%1$d stickers reenviados</string>
|
||
<string name="ForwardedPoll_zero">%1$d encuestas reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedPoll_one">Encuesta reenviada</string>
|
||
<string name="ForwardedPoll_two">%1$d encuestas reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedPoll_few">%1$d encuestas reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedPoll_many">%1$d encuestas reenviadas</string>
|
||
<string name="ForwardedPoll_other">%1$d encuestas reenviadas</string>
|
||
<string name="AndOther_zero">y otros %1$d</string>
|
||
<string name="AndOther_one">y %1$d más</string>
|
||
<string name="AndOther_two">y otros %1$d</string>
|
||
<string name="AndOther_few">y otros %1$d</string>
|
||
<string name="AndOther_many">y otros %1$d</string>
|
||
<string name="AndOther_other">y otros %1$d</string>
|
||
<!--accessibility descriptions-->
|
||
<string name="AccDescrGroup">Grupo</string>
|
||
<string name="AccDescrChannel">Canal</string>
|
||
<string name="AccDescrSecretChat">Chat secreto</string>
|
||
<string name="AccDescrSentDate">Enviado el %s</string>
|
||
<string name="AccDescrReceivedDate">Recibido el %s</string>
|
||
<string name="AccDescrGoBack">Volver atrás</string>
|
||
<string name="AccDescrOpenMenu">Abrir menú de navegación</string>
|
||
<string name="AccDescrMusicInfo">%2$s por %1$s</string>
|
||
<string name="AccDescrMoreOptions">Más opciones</string>
|
||
<string name="AccActionPlay">Reproducir</string>
|
||
<string name="AccActionPause">Pausar</string>
|
||
<string name="AccActionDownload">Descargar</string>
|
||
<string name="AccActionCancelDownload">Cancelar descarga</string>
|
||
<string name="AccActionOpenFile">Abrir archivo</string>
|
||
<string name="AccActionMessageOptions">Opciones de mensaje</string>
|
||
<string name="AccActionEnterSelectionMode">Entrar en modo selección</string>
|
||
<string name="AccDescrEmojiButton">Emoji, stickers y GIF</string>
|
||
<string name="AccDescrAttachButton">Adjuntar multimedia</string>
|
||
<string name="AccDescrChanSilentOn">Enviar silenciosamente</string>
|
||
<string name="AccDescrChanSilentOff">Enviar notificaciones</string>
|
||
<string name="AccDescrBotCommands">Comandos del bot</string>
|
||
<string name="AccDescrBotKeyboard">Teclado del bot</string>
|
||
<string name="AccDescrShowKeyboard">Mostrar teclado</string>
|
||
<string name="AccDescrVoiceMessage">Grabar mensaje de voz</string>
|
||
<string name="AccDescrVideoMessage">Grabar videomensaje</string>
|
||
<string name="AccDescrOpenChat">Abrir chat</string>
|
||
<string name="AccDescrProfilePicture">Foto de perfil</string>
|
||
<string name="AccDescrChangeProfilePicture">Cambiar foto de perfil</string>
|
||
<string name="AccDescrContactSorting">Cambiar orden</string>
|
||
<string name="AccDescrShowAccounts">Mostrar cuentas</string>
|
||
<string name="AccDescrHideAccounts">Ocultar cuentas</string>
|
||
<string name="AccDescrGoToMessage">Ir al mensaje</string>
|
||
<string name="AccDescrCancelReply">Cancelar respuesta</string>
|
||
<string name="AccDescrCancelForward">Cancelar reenvío</string>
|
||
<string name="AccDescrCancelEdit">Cancelar edición</string>
|
||
<string name="AccDescrReplying">Respondiendo a</string>
|
||
<string name="AccDescrForwarding">Reenviando desde</string>
|
||
<string name="AccDescrEditing">Editando</string>
|
||
<string name="AccDescrPasscodeLock">Bloquear aplicación</string>
|
||
<string name="AccDescrPasscodeUnlock">Desbloquear aplicación</string>
|
||
<string name="AccDescrBackspace">Retroceso</string>
|
||
<string name="AccDescrPrevious">Anterior</string>
|
||
<string name="AccDescrRepeatOff">Repetir, desactivado</string>
|
||
<string name="AccDescrRepeatList">Repetir, lista de reproducción</string>
|
||
<string name="AccDescrRepeatOne">Repetir, una</string>
|
||
<string name="AccDescrClosePlayer">Cerrar reproductor de audio</string>
|
||
<string name="AccDescrPlayerSpeed">Velocidad doble</string>
|
||
<string name="AccDescrStopLiveLocation">Dejar de compartir la ubicación en tiempo real</string>
|
||
<string name="AccDescrInstantCamera">Cámara instantánea</string>
|
||
<string name="AccDescrShutter">Obturador</string>
|
||
<string name="AccDescrSwitchCamera">Cambiar cámara</string>
|
||
<string name="AccDescrCameraFlashOff">Flash, desactivado</string>
|
||
<string name="AccDescrCameraFlashAuto">Flash, automático</string>
|
||
<string name="AccDescrCameraFlashOn">Flash, activado</string>
|
||
<string name="AccDescrStickerSet">Pack de stickers</string>
|
||
<string name="AccDescrGIFs">GIF</string>
|
||
<string name="AccDescrStickers">Stickers</string>
|
||
<string name="AccDescrExpandPanel">Expandir panel</string>
|
||
<string name="AccDescrCollapsePanel">Contraer panel</string>
|
||
<string name="AccDescrUserOptions">Opciones de usuario</string>
|
||
<string name="AccDescrRotate">Rotar</string>
|
||
<string name="AccDescrPhotoEditor">Editor de fotos</string>
|
||
<string name="AccDescrPhotoAdjust">Ajustes</string>
|
||
<string name="AccDescrPhotoViewer">Visor de fotos</string>
|
||
<string name="AccDescrPageDown">Ir al final</string>
|
||
<string name="AccDescrMentionDown">Ir a la próxima mención</string>
|
||
<string name="AccDescrMuteMic">Silenciar micrófono</string>
|
||
<string name="AccDescrIVTitle">Título</string>
|
||
<string name="AccDescrIVHeading">Encabezado</string>
|
||
<string name="AccDescrMyLocation">Mi ubicación</string>
|
||
<string name="AccDescrVideoQuality">Calidad de video</string>
|
||
<string name="AccDescrAspectRatio">Relación de aspecto</string>
|
||
<string name="AccDescrTakeMorePics">Tomar una foto más</string>
|
||
<string name="AccDescrMsgRead">Visto</string>
|
||
<string name="AccDescrMsgUnread">No visto</string>
|
||
<string name="AccDescrMsgNotPlayed">No reproducido</string>
|
||
<string name="AccDescrSearchNext">Siguiente resultado de búsqueda</string>
|
||
<string name="AccDescrSearchPrev">Anterior resultado de búsqueda</string>
|
||
<string name="AccDescrSearchByUser">Filtrar por usuario</string>
|
||
<string name="AccActionTakePicture">Tomar una foto</string>
|
||
<string name="AccActionRecordVideo">Grabar video</string>
|
||
<!--date formatters-->
|
||
<string name="formatterStats12H">dd MMM yyyy, h:mm a</string>
|
||
<string name="formatterStats24H">dd MMM yyyy, HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterBannedUntil12H">dd MMM yyyy, h:mm a</string>
|
||
<string name="formatterBannedUntil24H">dd MMM yyyy, HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterBannedUntilThisYear12H">dd MMM, h:mm a</string>
|
||
<string name="formatterBannedUntilThisYear24H">dd MMM, HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterMonthYear2">LLLL yyyy</string>
|
||
<string name="formatterMonthName">LLLL</string>
|
||
<string name="formatterMonth">dd \'de\' MMM</string>
|
||
<string name="formatterYear">dd.MM.yy</string>
|
||
<string name="formatterYearMax">dd.MM.yyyy</string>
|
||
<string name="chatDate">d \'de\' MMMM</string>
|
||
<string name="chatFullDate">d \'de\' MMMM \'de\' yyyy</string>
|
||
<string name="formatterWeek">EEE</string>
|
||
<string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterDay12H">h:mm a</string>
|
||
<string name="formatDateAtTime">%1$s a las %2$s</string>
|
||
<string name="formatDateScheduleDay">EEE d MMM</string>
|
||
</resources>
|