diff --git a/kongge.py b/kongge.py
index d30dae2..de5360e 100644
--- a/kongge.py
+++ b/kongge.py
@@ -10,7 +10,7 @@ except ImportError:
 
 @listener(is_plugin=True, outgoing=True, ignore_edited=True)
 async def kongge(context):
-    if jieba_imported and context.text and not context.via_bot:
+    if jieba_imported and context.text and not context.via_bot and not context.forward:
         if context.text.startswith('-') or context.text.startswith('/'):
             return
         seg_list = jieba.cut(context.text)
diff --git a/list.json b/list.json
index 1cf22c9..7a42ac9 100644
--- a/list.json
+++ b/list.json
@@ -522,7 +522,7 @@
         },
         {
             "name": "kongge",
-            "version": "1.03",
+            "version": "1.04",
             "section": "chat",
             "maintainer": "xtaodada",
             "size": "4.0 kb",