From d377728c24d0c08a346d3b346e465a4807f1c609 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Naoki Rinmous Date: Tue, 16 Jan 2018 04:45:21 +0800 Subject: [PATCH] naoki-ize chinese expression --- README.md | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index acb468e..20e26b6 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -2,21 +2,21 @@ This repository is a development copy of my homepage ([https://futa.moe/amphineko/](https://futa.moe/amphineko/)), which can be used as a template. -这个仓库是饼干主页 ([https://futa.moe/amphineko/](https://futa.moe/amphineko/)) 的开发副本，这个主页可以用来作为模版。 +这里是 [https://futa.moe/amphineko/](https://futa.moe/amphineko/) 的开发版本，也可以用来作为制作页面的模版。 Text contents are mainly located at `index.html`. To replace the texts and the picture (`amphineko.png`), can be easily done by editing this file. -大部分的内容在 `index.html` 里。通过编辑这个文件可以修改主页图片和文字。 +大部分的文本内容储存在 `index.html` 中，修改这个文件即可更改页面的主图片和文本。 For furthermore modification, including color settings and layouts, check SASS files in `assets/stylesheets`. Don't forget `gulp`-ing to rebuild SASS files and reflect your modification. -若要进行更深入的修改（如配色方案与页面布局），请编辑 `assets/stylesheets` 中的 SASS。完事了别忘记 `gulp` 一下来重新构建 SASS 使更改生效。 +若要进行更进一步的修改（如配色方案与页面布局），请编辑 `assets/stylesheets` 中的 SASS 文件。完事了别忘记 `gulp` 一下来重新编译 SASS 使更改生效。 ## build -To build this repository, run these following commands: +To build this repository, run these following commands. -构建主页很简单，运行下面的命令： +运行下面的指令即可完成编译这个仓库。 ``` npm install . @@ -25,9 +25,8 @@ npm run build You may check your `NODE_ENV` before executing `npm install .` to ensure `devDependencies` are installed. -`npm install .` 前，你可以检查一下 `NODE_ENV` 来确保 `devDependencies` 已经正确安装。 +运行 `npm install .` 前，你也许应该检查一下 `NODE_ENV` 来确保 `devDependencies` 被正确安装。 `install` might be pretty hard for Windows users who have poor connections to GitHub (for some well-known reasons), while `npm` is trying to fetch `node-sass-binaries` on GitHub. -直接访问 GitHub 有困难的 Windows 用户，在 install 的时候可能会遇到因获取 GitHub 上的 node-sass-binaries 导致的问题。 - +直接访问 GitHub 有困难的 Windows 用户在 `install` 时，可能会遇到获取 GitHub 上的 `node-sass-binaries` 导致的问题。