Grasscutter/README_ru-RU.md
Penelopeep 9a104f6f69 Polish README and setConst translation (#1614)
Original commits:
* setConst translation
* New pl README link
* Polish README
* fix
2022-08-04 18:02:34 +09:30

110 lines
7.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

![Grasscutter](https://socialify.git.ci/Grasscutters/Grasscutter/image?description=1&forks=1&issues=1&language=1&logo=https%3A%2F%2Fs2.loli.net%2F2022%2F04%2F25%2FxOiJn7lCdcT5Mw1.png&name=1&owner=1&pulls=1&stargazers=1&theme=Light)
<div align="center"><img alt="Documention" src="https://img.shields.io/badge/Wiki-Grasscutter-blue?style=for-the-badge&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki"> <img alt="GitHub release (latest by date)" src="https://img.shields.io/github/v/release/Grasscutters/Grasscutter?logo=java&style=for-the-badge"> <img alt="GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub Workflow Status" src="https://img.shields.io/github/workflow/status/Grasscutters/Grasscutter/Build?logo=github&style=for-the-badge"></div>
<div align="center"><a href="https://discord.gg/T5vZU6UyeG"><img alt="Discord - Grasscutter" src="https://img.shields.io/discord/965284035985305680?label=Discord&logo=discord&style=for-the-badge"></a></div>
[EN](README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [繁中](README_zh-TW.md) | [FR](README_fr-FR.md) | [HE](README_HE.md) | RU | [PL](README_pl-PL.md)
**Внимание:** Мы всегда рады новому вкладу в проекте. Однако, перед тем, как сделать свой вклад, пожалуйста, прочтите наш [кодекс делового поведения](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md).
## Реализованные функции
* Авторизация
* Система боя
* Список друзей
* Телепортация
* Гача-система
* Кооп работает *частично*
* Спавн монстров через консоль
* Функции инвентаря (получение предметов/персонажей, улучшение предметов/персонажей, и т.п.)
## Краткое руководство по установке
**Заметка:** Для получения поддержки, присоединитесь к нашему серверу [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG).
### Требуется
* Java SE - 17 ([link](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html))
**Заметка:** Для того, чтобы просто **запустить сервер**, достаточно только **jre**.
* [MongoDB](https://www.mongodb.com/try/download/community) (рекомендуются версии 4.0+)
* Прокси-демон: mitmproxy (mitmdump, рекомендуется), Fiddler Classic и т.п.
### Запуск
**Заметка:** При обновлении с более старой версии, удалите файл `config.json` для того, чтобы заново его сгенерировать.
1. Получите файл `grasscutter.jar` одним из следующих образов:
- Скачайте напрямую со вкладки [Actions](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/suites/6895963598/artifacts/267483297)
- [Соберите самостоятельно](#Сборка)
2. Создайте папку `resources` в той же директории, что и grasscutter.jar, и переместите туда свои папки `BinOutput` и `ExcelBinOutput` *(Посетите [вики](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki) для получения более подробной информации о том, где их найти.)*
3. Запустите Grasscutter с помощью команды `java -jar grasscutter.jar`. **Убедитесь, что в этот момент запущена служба mongodb.**
### Подключение с помощью клиента
½. Создайте аккаунт, введя [соответствующую команду в консоли сервера](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#targeting).
1. Перенаправьте трафик: (выберите один из методов)
- mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
Доверьтесь сертификату CA:
**Заметка:**Обычно, сертификат CA хранится в папке `%USERPROFILE%\ .mitmproxy`. Также, вы можете скачать его с `http://mitm.it`
Два раза нажмите для [установки](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate), либо ...
- Через командную строку
```shell
certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
```
- Fiddler Classic: Запустите Fiddler Classic, включите настройку `Decrypt https traffic` в опциях и измените порт по умолчанию (Tools -> Options -> Connections) на что-то не равное `8888`, после чего запустите [этот скрипт](https://github.lunatic.moe/fiddlerscript).
- [Файл hosts](https://github.com/Melledy/Grasscutter/wiki/Running#traffic-route-map)
2. Установите прокси сети в `127.0.0.1:8080`, либо в тот порт прокси, который вы задали.
**Также, вы можете использовать `start.cmd` для автоматического запуска прокси-демонов и серверов, но для этого необходимо задать переменную среды JAVA_HOME**
### Сборка
Для сборки и решения проблем с зависимостями, Grasscutter использует Gradle.
**Требуется:**
- [Java SE Development Kits - 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
- [Git](https://git-scm.com/downloads)
##### Windows
```shell
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
.\gradlew.bat # Setting up environments
.\gradlew jar # Compile
```
##### Linux
```bash
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
chmod +x gradlew
./gradlew jar # Compile
```
Получившийся файл .jar можно найти в корневой папке проекта.
### Команды были перемещены на [вики](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)!
# Краткое руководство по решению проблем
* Если не компилируется, то проверьте инсталляцию своего JDK (JDK 17 и валидированная переменная JDK bin PATH)
* Клиент не подключается, не входит, выдаёт ошибку 4206 и т.д. - Скорее всего, проблема в том, *как именно* вы настроили прокси-демонов. При использовании
Fiddler убедитесь, что он запущен на любом порте, кроме 8888
* Порядок запуска: MongoDB > Grasscutter > Прокси-демон (mitmdump, fiddler и т.д.) > Игра