Grasscutter/README_fr-FR.md
Penelopeep 9a104f6f69 Polish README and setConst translation (#1614)
Original commits:
* setConst translation
* New pl README link
* Polish README
* fix
2022-08-04 18:02:34 +09:30

108 lines
5.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

![Grasscutter](https://socialify.git.ci/Grasscutters/Grasscutter/image?description=1&forks=1&issues=1&language=1&logo=https%3A%2F%2Fs2.loli.net%2F2022%2F04%2F25%2FxOiJn7lCdcT5Mw1.png&name=1&owner=1&pulls=1&stargazers=1&theme=Light)
<div align="center"><img alt="Documention" src="https://img.shields.io/badge/Wiki-Grasscutter-blue?style=for-the-badge&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki"> <img alt="GitHub release (latest by date)" src="https://img.shields.io/github/v/release/Grasscutters/Grasscutter?logo=java&style=for-the-badge"> <img alt="GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub Workflow Status" src="https://img.shields.io/github/workflow/status/Grasscutters/Grasscutter/Build?logo=github&style=for-the-badge"></div>
<div align="center"><a href="https://discord.gg/T5vZU6UyeG"><img alt="Discord - Grasscutter" src="https://img.shields.io/discord/965284035985305680?label=Discord&logo=discord&style=for-the-badge"></a></div>
[EN](README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [繁中](README_zh-TW.md) | FR | [ES](README_es-ES.md) | [HE](README_HE.md) | [RU](README_ru-RU.md) | [PL](README_pl-PL.md)
**Attention:** De nouveaux contributeurs sont toujours les bienvenus. Avant d'ajouter votre contribution, veuillez lire le [code de conduite](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md).
## Fonctionnalités actuelles :
* Connection
* Combat
* Liste d'amis
* Téléportation
* Système de gacha
* Le multijoueur fonctionne *partiellement*
* Apparition de monstres via la console
* Inventaire (obtention d'objets/de personnages, amélioration d'objets/personnages, etc)
## Guide de démarrage rapide
**Note:** Pour obtenir un support, rejoignez notre serveur [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG) (en anglais).
### Logiciels requis
* Java SE - 17 ([link](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html))
**Note:** Si vous voulez juste **l'exécuter**, Alors vous pouvez télécharger seulement le **jre**
* MongoDB (4.0+ recommandé)
* Proxy daemon: mitmproxy (mitmdump, recommended), Fiddler Classic, etc.
### Lancement
**Note:** Si vous avez mis à jour depuis une ancienne version, supprimez `config.json` pour le regénérer.
1. Obtenez `grasscutter.jar`
- Téléchargez le depuis les [actions](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/suites/6895963598/artifacts/267483297)
- [Buildez le par vous-même](#Building)
2. Créez un dossier `resources` dans le dossier où grasscutter.jar est situé et déplacez vos dossiers `BinOutput` et `ExcelBinOutput` ici *(Vérifiez le [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki) pour plus de détails sur comment les obtenir.)*
3. Exécutez Grasscutter avec `java -jar grasscutter.jar`. **Soyez sûr que le service MongoDB est en cours d'exécution.**
### Connection avec le client
½. Créez un compte avec la [console de commande du serveur](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#targeting).
1. Redirection du traffic: (Choisissez-en un)
- mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
Approuvez le certificat CA:
**Note:**Le certificat CA est généralement stocké sous `%USERPROFILE%\ .mitmproxy`, ou vous pouvez le télécharger depuis `http://mitm.it`
Double-cliquez pour [installer](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate) oo ...
- Via la ligne de commande
```shell
certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
```
- Fiddler Classic: Exécutez Fiddler Classic, Activez `Decrypt https traffic` dans les paramètres et changez le port par défaut ici (Tools -> Options -> Connections) à autre chose que `8888`, et chargez [ce script](https://github.lunatic.moe/fiddlerscript).
- [Fichier hosts](https://github.com/Melledy/Grasscutter/wiki/Running#traffic-route-map)
2. Définissez le proxy du réseau comme `127.0.0.1:8080` ou le port du proxy que vous avez spécifié.
**Vous pouvez aussi utiliser `start.cmd` to démarrer les serveurs et le proxy automatiquement, mais vous devez mettre en place la variable d'environnement JAVA_HOME**
### Building
Grasscutter utilise Gradle pour gérer les dépendances et la construction.
**Logiciels requis:**
- [Java SE Development Kits - 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
- [Git](https://git-scm.com/downloads)
##### Windows
```shell
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
.\gradlew.bat # Mettre en place l'environnement
.\gradlew jar # Compiler
```
##### Linux
```bash
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
chmod +x gradlew
./gradlew jar # Compiler
```
Vous trouverez le fichier jar compilé à la racine du dossier du projet.
### Les commandes ont été déplacé vers le [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)! (en anglais)
# Dépannage rapide
* Si la compilation a échoué, veuillez vérifier votre installation de votre JDK (JDK 17 et le bon dossier bin du JDK dans la variable PATH)
* Mon client ne se connecte pas au serveur, impossible de se connecter a mon compte, 4206, etc... - La plupart du temps, *le problème* vient de la configuration de votre proxy. Si vous utilisez Fiddler, vérifiez s'il est exécuté sur un port autre que 8888
* Séquence de démarrage : MongoDB > Grasscutter > Proxy (mitmdump, fiddler, etc...) > Jeu