Grasscutter/docs/README_zh-CN.md
KingRainbow44 922f7bca51
Move alternate language README.mds to readme/
additionally: fix `id-ID` & `vi-VN`'s `#Building` anchor
2023-03-31 14:43:53 -04:00

108 lines
5.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

![Grasscutter](https://socialify.git.ci/Grasscutters/Grasscutter/image?description=1&forks=1&issues=1&language=1&logo=https%3A%2F%2Fs2.loli.net%2F2022%2F04%2F25%2FxOiJn7lCdcT5Mw1.png&name=1&owner=1&pulls=1&stargazers=1&theme=Light)
<div align="center"><img alt="Documention" src="https://img.shields.io/badge/Wiki-Grasscutter-blue?style=for-the-badge&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki"> <img alt="GitHub release (latest by date)" src="https://img.shields.io/github/v/release/Grasscutters/Grasscutter?logo=java&style=for-the-badge"> <img alt="GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub Workflow Status" src="https://img.shields.io/github/workflow/status/Grasscutters/Grasscutter/Build?logo=github&style=for-the-badge"></div>
<div align="center"><a href="https://discord.gg/T5vZU6UyeG"><img alt="Discord - Grasscutter" src="https://img.shields.io/discord/965284035985305680?label=Discord&logo=discord&style=for-the-badge"></a></div>
[EN](../README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [繁中](README_zh-TW.md) | [FR](README_fr-FR.md) | [ES](README_es-ES.md) | [HE](README_HE.md) | [RU](README_ru-RU.md) | [PL](README_pl-PL.md) | [ID](README_id-ID.md) | [KR](README_ko-KR.md) | [FIL/PH](README_fil-PH.md) | [NL](README_NL.md) | [JP](README_ja-JP.md) | [IT](README_it-IT.md) | [VI](README_vi-VN.md)
**请注意:** 欢迎成为本项目的贡献者。但在提交 PR 之前, 请仔细阅读 [代码规范](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md)。
## 当前功能
* 登录
* 战斗
* 好友
* 传送
* 祈愿
* 多人游戏 *部分* 可用
* 从控制台生成魔物
* 物品 (接收或升级角色、武器等)
## 快速设置指南
**注意:** 如需帮助请加入 [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG)
### 环境需求
* [Java SE - 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
**注意:** 如果想仅**运行服务端**, 只下载 **jre** 即可
* [MongoDB](https://www.mongodb.com/try/download/community) (推荐 4.0+)
* 代理程序: [mitmproxy](https://mitmproxy.org/) (仅需 mitmdump推荐使用), [Fiddler Classic](https://telerik-fiddler.s3.amazonaws.com/fiddler/FiddlerSetup.exe) 等
### 运行服务端
**注意:** 从旧版本升级到新版本, 需要删除 `config.json` 使其重新生成
1. 获取 `grasscutter.jar`
- 从 [actions](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/actions) 下载,或 [自行编译](#构建)
2. 在 JAR 文件根目录中创建 `resources` 文件夹并复制 `BinOutput``ExcelBinOutput` *(查看 [Wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki) 了解更多)*
3. **确认 MongoDB 服务运行正常后**,使用命令行 `java -jar grasscutter.jar` 运行 Grasscutter。
### 客户端连接
½. 在服务器控制台 [创建账户](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#targeting)
1. 重定向流量: (选择其中一个)
- mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
信任 CA 证书:
**注意:** mitmproxy 的 CA 证书通常存放在 `%USERPROFILE%\ .mitmproxy`, 或者从 `http://mitm.it` 下载证书
双击 [安装根证书](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate)或者...
- 使用命令行
```shell
certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
```
- Fiddler Classic: 运行 Fiddler Classic, 在设置中开启 `解密 https 通信` 并将端口设为除 `8888` 以外的任意端口 (工具 -> 选项 -> 连接) 并加载 [此脚本](https://github.lunatic.moe/fiddlerscript)
- [Hosts 文件](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Running#traffic-route-map)
2. 设置代理为 `127.0.0.1:8080` 或你设置的端口
**也可直接运行 `start.cmd` 一键启动服务端并设置代理, 但设置 `JAVA_HOME` 环境变量并配置 `start_config.cmd`**
### 构建
Grasscutter 使用 Gradle 来处理依赖及编译。
**前置依赖:**
- [Java SE Development Kits - 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
- [Git](https://git-scm.com/downloads)
##### Windows
```shell
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
.\gradlew.bat # 建立开发环境
.\gradlew jar # 编译
```
##### Linux
```bash
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd Grasscutter
chmod +x gradlew
./gradlew jar # 编译
```
* 编译后的 JAR 文件会在源码根目录生成
### 命令列表请到 [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands) 查看
# 快速问题排除
* 如果编译失败, 请检查 JDK 安装是否正确 (需要 JDK 17 并确认 JDK 的 bin 文件夹处于环境变量 `PATH` 中)
* 客户端无法登录、连接、错误 4206 等其他问题... - 大部分情况是因为代理设置出现了*问题*。
如果使用 Fiddler请确认 Fiddler 监听端口不是 `8888`
* 启动顺序: MongoDB > Grasscutter > 代理程序 (mitmdump, Fiddler 等) > 客户端