Grasscutter/docs/README_it-IT.md
laura o3o d332861ed8
add italian support (italian translation fix) (#2249)
* Updated IT Readme

* Update it-IT.json

* Update it-IT.json (2)

* fixed a couple errors while reviewing
2023-07-09 02:03:54 -04:00

109 lines
5.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

![Grasscutter](https://socialify.git.ci/Grasscutters/Grasscutter/image?description=1&forks=1&issues=1&language=1&logo=https%3A%2F%2Fs2.loli.net%2F2022%2F04%2F25%2FxOiJn7lCdcT5Mw1.png&name=1&owner=1&pulls=1&stargazers=1&theme=Light)
<div align="center"><img alt="Documentation" src="https://img.shields.io/badge/Wiki-Grasscutter-blue?style=for-the-badge&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki&link=https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki"> <img alt="GitHub release (latest by date)" src="https://img.shields.io/github/v/release/Grasscutters/Grasscutter?logo=java&style=for-the-badge"> <img alt="GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/Grasscutters/Grasscutter?style=for-the-badge"> <img alt="GitHub Workflow Status" src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/Grasscutters/Grasscutter/build.yml?branch=development&logo=github&style=for-the-badge"></div>
<div align="center"><a href="https://discord.gg/T5vZU6UyeG"><img alt="Discord - Grasscutter" src="https://img.shields.io/discord/965284035985305680?label=Discord&logo=discord&style=for-the-badge"></a></div>
[EN](../README.md) | [简中](README_zh-CN.md) | [繁中](README_zh-TW.md) | [FR](README_fr-FR.md) | [ES](README_es-ES.md) | [HE](README_HE.md) | [RU](README_ru-RU.md) | [PL](README_pl-PL.md) | [ID](README_id-ID.md) | [KR](README_ko-KR.md) | [FIL/PH](README_fil-PH.md) | [NL](README_NL.md) | [JP](README_ja-JP.md) | [IT](README_it-IT.md) | [VI](README_vi-VN.md)
**Attenzione:** Diamo sempre il benvenuto ai contributori del progetto. Prima di contribuire, leggi attentamente il nostro [Codice di condotta](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/blob/stable/CONTRIBUTING.md).
## Funzionalità attuali
* Login
* Combattimento
* Lista di amici
* Teletrasporto
* Sistema Gacha
* Cooperativa *parzialmente* funzionale
* Evocazione nemici usando la console
* Inventario (ricevi e aggiorna oggetti/personaggi, ecc.)
## Guida rapida all'installazione
**Nota:** Se hai bisogno di aiuto, unisciti al nostro [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG).
### Requisiti
* Java SE - 17 ([link](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html))
**Nota:** se vuoi solo **eseguirlo**, **jre** è sufficiente.
* [MongoDB](https://www.mongodb.com/try/download/community) (consigliato 4.0+)
* Servizi proxy: mitmproxy (mitmdump, consigliato), Fiddler Classic, ecc.
### Esecuzione
**Nota:** Se hai aggiornato da una versione precedente, elimina `config.json` in modo che venga generato di nuovo.
1. Ottieni "grasscutter.jar".
- Scarica da [azioni](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/suites/6895963598/artifacts/267483297)
- [Compilalo tu stesso](#Compilazione)
2. Crea una cartella chiamata `resources` nella directory in cui si trova grasscutter.jar e sposta lì le cartelle `BinOutput` ed `ExcelBinOutput` *(Vedi il [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki ) per maggiori dettagli su come ottenerli.)*
3. Esegui Grasscutter con `java -jar grasscutter.jar`. **Assicurati che il servizio mongodb sia attivo.**
### Connessione al client
½. Crea un account usando [il comando corrispondente nella console del server](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#targeting).
1. Reindirizza il traffico: (scegli uno)
- Con mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
Autorizza il certificato CA:
**Nota:**Il certificato CA si trova solitamente in `%USERPROFILE%\ .mitmproxy`, oppure puoi scaricarlo da `http://mitm.it`
Fai doppio clic su [installa](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate) o ...
- Con riga di comando
```shell
certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
```
- Con Fiddler Classic: esegui Fiddler Classic, abilita `Decrypt https traffic` nelle opzioni e cambia la porta predefinita in (Strumenti -> Opzioni -> Connessioni) in qualcosa di diverso da `8888`, e carica [questo script](https://github.lunatic.moe/fiddlerscript).
- [File host](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Running#traffic-route-map)
2. Imposta il proxy di rete a `127.0.0.1:8080` o la porta proxy impostata.
**Puoi anche usare `start.cmd` per avviare automaticamente il server e il servizio proxy, ma devi impostare l'ambiente JAVA_HOME**
### Compilazione
Grasscutter usa Gradle per gestire le dipendenze e le build.
**Requisiti:**
- [Kit di sviluppo Java SE - 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
- [Git](https://git-scm.com/downloads)
##### Windows
```shell
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd grasscutter
.\gradlew.bat # Impostazioni dell'ambiente
.\gradlew jar # Compila
```
##### Linux
```bash
git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
cd grasscutter
chmod +x gradlew
./gradlew jar # Compila
```
Puoi trovare il jar generato nella cartella principale del progetto.
### I comandi sono stati spostati al [wiki](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)!
# Soluzioni agli errori comuni
* Se la compilazione non riesce, controlla l'installazione di JDK (JDK 17 e convalida la variabile JDK bin PATH)
* Se il tuo client non si connette, non accede, da errore 4206, ecc... - Probabilmente *il problema* sono le tue impostazioni proxy, se usi
Fiddler assicurati di utilizzare una porta diversa da 8888
* Sequenza di avvio: MongoDB > Grasscutter > Servizio proxy (mitmdump, fiddler, ecc.) > Gioco